The ExportDisplayAction has a hardcoded title for the file chooser.
It is currently "Export Prefuse Display...".
Change the line in the init() method:
change: chooser.setDialogTitle("Export Prefuse Display...");
This way it can be configured in the prefuse.conf file.
I tried it and it works fine.