Thread: SF.net SVN: postfixadmin:[417] trunk/languages/nb.lang
Brought to you by:
christian_boltz,
gingerdog
From: <chr...@us...> - 2008-07-27 17:11:27
|
Revision: 417 http://postfixadmin.svn.sourceforge.net/postfixadmin/?rev=417&view=rev Author: christian_boltz Date: 2008-07-27 17:11:37 +0000 (Sun, 27 Jul 2008) Log Message: ----------- nb.lang - translation update by Odd Henriksen (oddhenriksen @SF) Modified Paths: -------------- trunk/languages/nb.lang Modified: trunk/languages/nb.lang =================================================================== --- trunk/languages/nb.lang 2008-07-24 14:30:59 UTC (rev 416) +++ trunk/languages/nb.lang 2008-07-27 17:11:37 UTC (rev 417) @@ -4,6 +4,8 @@ // Language file Norwegian (bokmål) // by Odd Henriksen // +// Last updated: 2008-07-22 / Odd Henriksen +// $PALANG['YES'] = 'JA'; $PALANG['NO'] = 'NEI'; @@ -29,7 +31,7 @@ $PALANG['pMenu_main'] = 'Hoved'; $PALANG['pMenu_overview'] = 'Oversikt'; $PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Legg til alias'; -$PALANG['pMenu_create_alias_domain'] = 'Add Alias Domain'; # XXX +$PALANG['pMenu_create_alias_domain'] = 'Legg til aliasdomene'; $PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Legg til e-postkonto'; $PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Hent e-post'; $PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Send e-post'; @@ -52,21 +54,21 @@ $PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Gå til toppen'; $PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Neste side'; $PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Forrige side'; -$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domain Aliases'; # XXX +$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domenealias'; $PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias'; $PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Epostkontoer'; $PALANG['pOverview_button'] = 'Vis'; $PALANG['pOverview_welcome'] = 'Oversikt for '; -$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias Domains'; # XXX -$PALANG['pOverview_alias_domain_target'] = '%s is an Alias Domain for:'; # XXX +$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Aliasdomener'; +$PALANG['pOverview_alias_domain_target'] = '%s er et aliasdomene for:'; $PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = 'Alias'; $PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = 'Epostkontoer'; $PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Fra'; $PALANG['pOverview_alias_goto'] = 'Til'; $PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Sist endret'; -$PALANG['pOverview_alias_domain_modified'] = 'Last Modified'; # XXX +$PALANG['pOverview_alias_domain_modified'] = 'Sist endret'; $PALANG['pOverview_alias_active'] = 'Aktiv'; -$PALANG['pOverview_alias_domain_active'] = 'Active'; # XXX +$PALANG['pOverview_alias_domain_active'] = 'Aktiv'; $PALANG['pOverview_alias_edit'] = 'Alias'; $PALANG['and_x_more'] = '[og %s flere...]'; $PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'E-post'; @@ -79,7 +81,7 @@ $PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Domene'; $PALANG['pOverview_get_aliases'] = 'Alias'; -$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domain Aliases'; # XXX +$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domenealias'; $PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Epostkontoer'; $PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Kvote for e-postkonto (MB)'; $PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Sist endret'; @@ -88,19 +90,19 @@ $PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s slettet.'; $PALANG['pDelete_postdelete_error'] = '<span class="error_msg">Kan ikke slette e-postkontoen '; $PALANG['pDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Dette domenet tilhører deg ikke '; -$PALANG['pDelete_domain_alias_error'] = '<span class="error_msg">This domain is not yours '; # XXX +$PALANG['pDelete_domain_alias_error'] = '<span class="error_msg">Dette domenet tilhører deg ikke '; $PALANG['pDelete_alias_error'] = '<span class="error_msg">Kan ikke slette alias '; -$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Mirror addresses of one of your domains to another.'; # XXX -$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias Domain'; # XXX -$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'The domain that mails come in for.'; # XXX -$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Target Domain'; # XXX -$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'The domain where mails should go to.'; # XXX -$PALANG['pCreate_alias_domain_active'] = 'Active'; # XXX -$PALANG['pCreate_alias_domain_button'] = 'Add Alias Domain'; # XXX -$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'You are not allowed to create the chosen configuration.'; # XXX -$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'The chosen configuration is invalid, please choose a different one!'; # XXX -$PALANG['pCreate_alias_domain_error3'] = 'Database insert failed.'; # XXX -$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'The domain alias has been added to the alias domain table!'; # XXX +$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Videresender alt som sendes til et domene til et annet domene.'; +$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Aliasdomene'; +$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'Domenet de innkommende e-postmeldingene er adressert til.'; +$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Destinasjonsdomene'; +$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'Domenet e-postmeldingene skal videresendes til.'; +$PALANG['pCreate_alias_domain_active'] = 'Aktiv'; +$PALANG['pCreate_alias_domain_button'] = 'Legg til aliasdomene'; +$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Du har ikke tillatelse til å opprette den valgte konfigurasjonen.'; +$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Den valgte konfigurasjonen er ugyldig, vennligst endre den!'; +$PALANG['pCreate_alias_domain_error3'] = 'Det mislyktes å lagre informasjonen i databasen.'; +$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'Domenealiaset har blitt lagt inn i tabellen over aliasdomener!'; $PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Opprett et nytt alias.'; $PALANG['pCreate_alias_address'] = 'Alias'; @@ -123,7 +125,7 @@ $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = '<span class="error_msg">Du skrev ingenting i Til-feltet</span>'; $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = '<span class="error_msg">E-postadressen er ikke gyldig: '; $PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Dette domenet tilhører deg ikke: '; -$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Unable to modify the alias domain!</span>'; # XXX +$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan ikke endre aliasdomenet!</span>'; $PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Lever til den lokale e-postkontoen i tillegg.'; $PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Bare videresend til de angitte e-postadressene.'; $PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Endre alias'; @@ -191,14 +193,14 @@ $PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'opprett e-postkonto'; $PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'slett e-postkonto'; $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'rediger e-postkonto'; -$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'rediger e-postkontostatus'; +$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'endre aktiv-status på e-postkonto'; $PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'opprett alias'; -$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'create alias domain'; # XXX +$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'opprett aliasdomene'; $PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'slett alias'; -$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'delete alias domain'; # XXX +$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'slett aliasdomene'; $PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'rediger alias'; $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'rediger aliasstatus'; -$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'edit alias domain active'; # XXX +$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'endre aktiv-status på aliasdomene'; $PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'endre passord'; $PALANG['pViewlog_button'] = 'Vis'; @@ -275,7 +277,7 @@ $PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Kunne ikke opprette domenet!</span>'; $PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domenet er blitt opprettet!'; $PALANG['pAdminDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Kunne ikke fjerne domenet!</span>'; -$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Unable to remove domain alias!</span>'; # XXX +$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Kunne ikke fjerne domenealias!</span>'; $PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Endre et domene'; $PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'Domene'; This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <Gin...@us...> - 2009-01-24 15:39:37
|
Revision: 546 http://postfixadmin.svn.sourceforge.net/postfixadmin/?rev=546&view=rev Author: GingerDog Date: 2009-01-24 15:39:32 +0000 (Sat, 24 Jan 2009) Log Message: ----------- nb.lang: patch from Odd Henriksen - oddhenriksen - see https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=2532202&group_id=191583&atid=937966 - thanks Modified Paths: -------------- trunk/languages/nb.lang Modified: trunk/languages/nb.lang =================================================================== --- trunk/languages/nb.lang 2009-01-23 23:12:50 UTC (rev 545) +++ trunk/languages/nb.lang 2009-01-24 15:39:32 UTC (rev 546) @@ -4,7 +4,7 @@ // Language file Norwegian (bokmål) // by Odd Henriksen // -// Last updated: 2008-07-22 / Odd Henriksen +// Last updated: 2009-01-24 / Odd Henriksen // $PALANG['YES'] = 'JA'; @@ -102,7 +102,7 @@ $PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Du har ikke tillatelse til å opprette den valgte konfigurasjonen.'; $PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Den valgte konfigurasjonen er ugyldig, vennligst endre den!'; $PALANG['pCreate_alias_domain_error3'] = 'Det mislyktes å lagre informasjonen i databasen.'; -$PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'All domains are already aliased.'; # XXX +$PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'Det er allerede opprettet alias for alle domenene.'; $PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'Domenealiaset har blitt lagt inn i tabellen over aliasdomener!'; $PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Opprett et nytt alias.'; @@ -374,9 +374,9 @@ $PALANG['pStatus_custom'] = 'Leverer til '; $PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP '; $PALANG['pPasswordTooShort'] = "Passordet er for kort - det må inneholde minst %s tegn"; -$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Invalid domain name %s, fails regexp check"; # XXX -$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Invalid domain %s, and/or not discoverable in DNS"; # XXX -$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Invalid email address, fails regexp check"; # XXX +$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Ugyldig domenenavn %s, regexp-validering feilet"; +$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Ugyldig domene %s, og/eller finnes ikke i DNS"; +$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Ugyldig e-postadresse, regexp-validering feilet"; $PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Hent e-post for:'; $PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Ny oppføring'; $PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Kunne ikke lagre denne oppføringen i databasen!'; @@ -398,7 +398,7 @@ $PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'Hent alt'; $PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'Behold'; $PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'Protokoll'; -$PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'SSL active'; # XXX +$PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'Bruk SSL'; $PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'Ekstra alternativer'; $PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MDA'; $PALANG['pFetchmail_field_date'] = 'Dato'; @@ -414,7 +414,7 @@ $PALANG['pFetchmail_desc_fetchall'] = 'Hent både gamle og nye meldinger'; $PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Behold meldingene på den eksterne e-postserveren'; $PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'Protokoll som skal brukes'; -$PALANG['pFetchmail_desc_usessl'] = 'SSL encryption'; # XXX +$PALANG['pFetchmail_desc_usessl'] = 'Bruk SSL-kryptering'; $PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'Ekstra fetchmail-alternativer'; $PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'E-postleveringsagent (Mail Delivery Agent)'; $PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Dato for siste spørring/konfigurasjonsendring'; This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <chr...@us...> - 2009-04-19 11:43:57
|
Revision: 636 http://postfixadmin.svn.sourceforge.net/postfixadmin/?rev=636&view=rev Author: christian_boltz Date: 2009-04-19 11:43:49 +0000 (Sun, 19 Apr 2009) Log Message: ----------- nb.lang - language update from Odd Henriksen (oddhenriksen@SF) https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=937966&aid=2773238&group_id=191583 Modified Paths: -------------- trunk/languages/nb.lang Modified: trunk/languages/nb.lang =================================================================== --- trunk/languages/nb.lang 2009-04-18 20:21:52 UTC (rev 635) +++ trunk/languages/nb.lang 2009-04-19 11:43:49 UTC (rev 636) @@ -4,7 +4,7 @@ // Language file Norwegian (bokmål) // by Odd Henriksen // -// Last updated: 2009-01-24 / Odd Henriksen +// Last updated: 2009-04-19 / Odd Henriksen // $PALANG['YES'] = 'JA'; @@ -24,7 +24,7 @@ $PALANG['pLogin_username'] = 'Brukernavn (e-postadresse)'; $PALANG['pLogin_password'] = 'Passord'; $PALANG['pLogin_button'] = 'Logg inn'; -$PALANG['pLogin_failed'] = 'Your email address or password are not correct.'; # XXX +$PALANG['pLogin_failed'] = 'E-postadressen eller passordet er ikke korrekt.'; $PALANG['pLogin_login_users'] = 'Vanlige brukere kan klikke her for å gå til brukerseksjonen.'; $PALANG['pMenu_main'] = 'Hoved'; @@ -339,10 +339,10 @@ $PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Du har allerede et autosvar aktivert!'; $PALANG['pUsersVacation_subject'] = 'Emne'; $PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Fraværsmelding'; -$PALANG['pUsersVacation_body'] = 'Meldingstekst'; # XXX text changed to 'Message' +$PALANG['pUsersVacation_body'] = 'Meldingstekst'; $PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM -Jeg er utilgjengelig fra <date> til <date>. -Dersom det gjelder noe viktig kan du kontakte <contact person>. +Jeg er utilgjengelig fra (dato) til (dato). +Dersom det gjelder noe viktig kan du kontakte (kontaktperson). EOM; $PALANG['pUsersVacation_button_away'] = 'Merk meg som fraværende'; $PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Merk meg som tilstede'; This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <chr...@us...> - 2010-11-29 15:49:41
|
Revision: 889 http://postfixadmin.svn.sourceforge.net/postfixadmin/?rev=889&view=rev Author: christian_boltz Date: 2010-11-29 15:49:33 +0000 (Mon, 29 Nov 2010) Log Message: ----------- nb.lang: - translation update by Odd Henriksen (oddhenriksen @SF) https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=937966&aid=3121434&group_id=191583 Modified Paths: -------------- trunk/languages/nb.lang Modified: trunk/languages/nb.lang =================================================================== --- trunk/languages/nb.lang 2010-11-26 23:19:44 UTC (rev 888) +++ trunk/languages/nb.lang 2010-11-29 15:49:33 UTC (rev 889) @@ -4,7 +4,7 @@ // Language file Norwegian (bokmål) // by Odd Henriksen // -// Last updated: 2009-04-19 / Odd Henriksen +// Last updated: 2010-11-28 / Odd Henriksen // $PALANG['YES'] = 'JA'; @@ -348,8 +348,8 @@ $PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Merk meg som tilstede'; $PALANG['pUsersVacation_result_error'] = '<span class="error_msg">Kunne ikke oppdatere dine autosvar-innstillinger!</span>'; $PALANG['pUsersVacation_result_success'] = 'Ditt automatiske svar er blitt fjernet!'; -$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Active from'; # XXX -$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Active until'; # XXX +$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Aktiv fra'; +$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Aktiv til'; $PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = 'opprett e-postkonto'; $PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = 'opprett alias'; This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |