tsdogs wrote: Eugene,
now I understand :)
There is actually no way of doing this in openrpt afaik. You''ll need to change a few lines in the source code to get this done.
One thing you could do is to set the locale before starting openrpt to the one you want.
LANG=ru ./openrpt (on linux)
and leave the Language Preference to Default
Obviously you still need to add your translations to the qrc / pro file
Hope this helps.
Alessandro -- Read more at http://www.xtuple.org/phpBB2/viewtopic.php?t=2830