We have configured the PMD eclipse plugin to use a ruleset file local to our project. See attached .pmd from one of our projects.
This did not work.
Workaround: Remove all rules in the workspace preferences and import the project-local ruleset there.
Environment: Eclipse Indigo SR 2 running on SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86_64)