Re: [Plone-i18n] Updated po files for Plone 3.3

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 454-5900

On Sat, Feb 28, 2009 at 12:51 PM, Vincent Fretin
<vin...@gm...> wrote:
> Hi,
>
> Apparently some people didn't understand how to translate the new
> msgid time_format in plonelocales.
> For the french translation, I use:
> msgid "time_format"
> msgstr "${H}:${M}"
> So the time will be in this format 22:43, instead of 10:43 pm (msgstr
> "${I}:${M} ${p}")

It's the same for date_format_long and date_format_short msgids.
Please look at other languages. For date_format_long msgid:

locales/af/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/af/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}/${m}/${d} ${H}:${M}"
--
locales/ar/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/ar/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/bg/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/bg/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/bn/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/bn/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/ca/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/ca/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}/${m}/${Y} ${H}:${M}"
--
locales/cs/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/cs/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${A} ${d}.${m}.${Y} ${H}:${M}"
--
locales/cy/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/cy/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/da/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/da/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}/${m} ${Y} ${H}:${M}"
--
locales/de/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/de/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}.${m}.${Y} ${H}:${M}"
--
locales/el/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/el/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}/${m}/${Y} ${H}:${M}"
--
locales/en/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/en/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/eo/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/eo/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}-${m}-${d} ${H}:${M}"
--
locales/es/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/es/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}/${m}/${Y} ${H}:${M}"
--
locales/et/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/et/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}-${m}-${d} ${H}:${M}"
--
locales/eu/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/eu/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}/${m}/${d} ${H}:${M}"
--
locales/fa/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/fa/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}/${m}/${d} ${H}:${M}"
--
locales/fi/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/fi/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${A} ${d}. ${B}ta ${Y},
${H}.${M} ${Z}"
--
locales/fr/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/fr/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}/${m}/${Y} ${H}:${M}"
--
locales/fu/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/fu/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}/${m}/${Y} ${H}:${M}"
--
locales/he/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/he/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}/${m}/${Y} ${H}:${M}"
--
locales/hi/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/hi/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/hr/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/hr/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/hu/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/hu/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}. ${B} ${d}., ${H}:${M}"
--
locales/hy/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/hy/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/id/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/id/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/it/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/it/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}/${m}/${Y} ${H}:${M}"
--
locales/ja/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/ja/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}年${m}月${d}日 ${H}時${M}分"
--
locales/ka/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/ka/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}-${m}-${d} ${H}:${M}"
--
locales/kn/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/kn/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/ko/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/ko/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/lt/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/lt/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/lv/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/lv/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}.${m}.${Y} ${H}:${M}"
--
locales/mi/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/mi/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/my/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/my/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/nl/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/nl/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}-${m}-${Y} ${H}:${M}"
--
locales/nn/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/nn/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/no/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/no/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}.${m}.${Y} - ${H}:${M}"
--
locales/pl/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/pl/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}-${m}-${d} ${H}:${M}"
--
locales/pt_BR/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/pt_BR/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}/${m}/${Y} ${H}:${M}"
--
locales/pt/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/pt/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}-${m}-${d} ${H}:${M}"
--
locales/rm/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/rm/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/ro/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/ro/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}-${m}-${d} ${H}:${M}"
--
locales/ru/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/ru/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}-${m}-${d} ${H}:${M}"
--
locales/sk/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/sk/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}. ${m}. ${Y} ${H}:${M}"
--
locales/sl/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/sl/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}.${m}.${Y} ${H}:${M}"
--
locales/sm/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/sm/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/sq/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/sq/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/sr_Latn/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/sr_Latn/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${H}:${M} ${d}.${m}.${Y}."
--
locales/sr/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/sr/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${H}:${M} ${d}.${m}.${Y}."
--
locales/sv/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/sv/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}-${m}-${d} ${H}:${M}"
--
locales/ta/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/ta/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/te/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/te/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/to/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/to/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr ""
--
locales/tr/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/tr/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}.${m}.${d} ${H}:${M}"
--
locales/uk/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/uk/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${b} ${d}, ${Y} ${H}:${M}"
--
locales/vi/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/vi/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${d}/${m}/${Y} ${H}:${M}"
--
locales/zh_CN/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/zh_CN/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}-${m}-${d} ${H}:${M}"
--
locales/zh_HK/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/zh_HK/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}/${m}/${d} ${H}:${M}"
--
locales/zh/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/zh/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}-${m}-${d} ${H}:${M}"
--
locales/zh_TW/LC_MESSAGES/plonelocales.po:msgid "date_format_long"
locales/zh_TW/LC_MESSAGES/plonelocales.po-msgstr "${Y}年${m}月${d}日 ${H}時${M}分"

-- 
Vincent Fretin