[Plone-cvs] i18n manual.pot,1.2,1.3 merge.sh,1.2,1.3 plone-af.po,1.3,1.4 plone-ar.po,1.4,1.5 plone-bg.po,1.4,1.5 plone-ca.po,1.7,1.8 plone-cs.po,1.4,1.5 plone-da.po,1.8,1.9 plone-de.po,1.16,1.17 plone-en.po,1.7,1.8 plone-eo.po,1.5,1.6 plone-es.po,1.22,1.23 plone-et.po,1.3,1.4 plone-eu.po,1.3,1.4 plone-fi.po,1.8,1.9 plone-fr.po,1.14,1.15 plone-hu.po,1.6,1.7 plone-hy.po,1.3,1.4 plone-it.po,1.21,1.22 plone-ja.po,1.10,1.11 plone-ko.po,1.7,1.8 plone-nl.po,1.12,1.13 plone-no.po,1.9,1.10 plone-pl.po,1.7,1.8 plone-pt-br.po,1.11,1.12 plone-pt.po,1.3,1.4 plone-ro.po,1.2,1.3 plone-ru.po,1.3,1.4 plone-sv.po,1.37,1.38 plone-tr.po,1.6,1.7 plone-uk.po,1.3,1.4 plone-zh-cn.po,1.33,1.34 plone-zh-hk.po,1.3,1.4 plone-zh-tw.po,1.9,1.10 plone-zh.po,1.2,1.3 plone.pot,1.44,1.45

[<dpu...@us...>]

Update of /cvsroot/plone-i18n/i18n
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv31352

Modified Files:
	manual.pot merge.sh plone-af.po plone-ar.po plone-bg.po 
	plone-ca.po plone-cs.po plone-da.po plone-de.po plone-en.po 
	plone-eo.po plone-es.po plone-et.po plone-eu.po plone-fi.po 
	plone-fr.po plone-hu.po plone-hy.po plone-it.po plone-ja.po 
	plone-ko.po plone-nl.po plone-no.po plone-pl.po plone-pt-br.po 
	plone-pt.po plone-ro.po plone-ru.po plone-sv.po plone-tr.po 
	plone-uk.po plone-zh-cn.po plone-zh-hk.po plone-zh-tw.po 
	plone-zh.po plone.pot 
Log Message:
Added "Sharing" msgid and removed obsolete entries.


Index: manual.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/plone-i18n/i18n/manual.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** manual.pot	19 Dec 2003 16:20:45 -0000	1.2
--- manual.pot	13 Jan 2004 15:26:46 -0000	1.3
***************
*** 1287,1288 ****
--- 1287,1292 ----
  msgid "Add New ${type}"
  msgstr ""
+ 
+ # Sharing tab
+ msgid "Sharing"
+ msgstr ""

Index: merge.sh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/plone-i18n/i18n/merge.sh,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** merge.sh	7 Jan 2004 14:26:33 -0000	1.2
--- merge.sh	13 Jan 2004 15:26:46 -0000	1.3
***************
*** 3,6 ****
--- 3,7 ----
      echo "$PO: "
      msgmerge --verbose --quiet --update $PO plone.pot
+     msgattrib --no-obsolete $PO -o $PO
      echo
  done

Index: plone-af.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/plone-i18n/i18n/plone-af.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -d -r1.3 -r1.4
*** plone-af.po	7 Jan 2004 14:58:34 -0000	1.3
--- plone-af.po	13 Jan 2004 15:26:46 -0000	1.4
***************
*** 6333,6811 ****
  msgstr "Voeg item by"
  
! #~ msgid "Personal Items"
! #~ msgstr "Persoonlike items"
! 
! #~ msgid "Plone Core Inverted"
! #~ msgstr "Plone Kern Omgekeer"
! 
! #~ msgid "Plone Greensleeves"
! #~ msgstr "Plone Greensleeves"
! 
! #~ msgid "Plone Mozilla New"
! #~ msgstr "Plone Nuwe Mozilla"
! 
! #~ msgid "back_to_where_you_came_from"
! #~ msgstr "terug na waar jy vandaan kom"
! 
! #~ msgid "box_contents_view"
! #~ msgstr "Redaksieweergawe"
! 
! #~ msgid "box_favorites"
! #~ msgstr "Gunstelinge"
! 
! #~ msgid "box_item_view"
! #~ msgstr "Gewone weergawe"
! 
! #~ msgid "box_other_items"
! #~ msgstr "Ander items"
! 
! #~ msgid "box_page_summary"
! #~ msgstr "Bladsysamevatting"
! 
! #~ msgid "box_transcript_for_issue"
! #~ msgstr ""
! #~ "Transkripsie van kwessie ${id} (${num} ${listing_entry}${listing_entries})"
! 
! #~ msgid "box_up_one_level"
! #~ msgstr "Een vlak op"
! 
! #~ msgid "click_to_cite"
! #~ msgstr "Kliek ${here} om die bestaande transkripsie te siteer"
! 
! #~ msgid "collector_issue_assigned_to"
! #~ msgstr ", toegewys aan ${names}"
! 
! #~ msgid "collector_issue_num_comments"
! #~ msgstr "(${num} opmerkings)"
! 
! #~ msgid "collector_issue_number"
! #~ msgstr ""
! #~ "${found} kwessies gevind. Daar is ${total} kwessies in totaal by hierdie "
! #~ "versamelaar aangemeld."
! 
! #~ msgid "collector_issue_one_comment"
! #~ msgstr "(1 opmerking)"
! 
! #~ msgid "collector_link"
! #~ msgstr "${collector_title} [${collector_abbrev}]"
! 
! #~ msgid "date_format_long"
! #~ msgstr "${YEAR}-${MONTH}-${DAY} ${HOUR}:${MINUTE}"
! 
! #~ msgid "description_add_new_issue"
! #~ msgstr ""
! #~ "Gebruik hierdie vorm om 'n nuwe kwessie by hierdie Versamelaar te voeg. "
! #~ "Gee soveel details as moontlik."
! 
! #~ msgid "description_assign_localrole"
! #~ msgstr ""
! #~ "'n Plaaslike rol kan ander lede toegang gee tot jou eie houers. Afhanklik "
! #~ "van die regte wat jy aan hulle toeken, kan hierdie lede items redigeer, "
! #~ "publiseer, ens. ... <br /> Plaaslike rolle is ideaal vir projekte waarin "
! #~ "daar saamgewerk word. Dit is maklik om 'n ogie op veranderinge te hou, "
! #~ "omdat elke item sy 'geskiedenis' bewaar en 'n 'maak ongedaan' opsie het. "
! #~ "<br /> Om die persoon wat die plaaslike rol moet kry te vind, soek eers "
! #~ "met die onderstaande vorm vir hul naam of e-pos adres."
! 
! #~ msgid "description_available_groups"
! #~ msgstr ""
! #~ "Groepe is 'n gemaklike manier om rolle aan 'n hele groep lede op 'n slag "
! #~ "toe te ken. Kies een of meer Groepe en 'n rol om aan hulle toe te ken."
! 
! #~ msgid "description_click_to_change_password"
! #~ msgstr "Kliek hier om jou wagwoord te verander."
! 
! #~ msgid "description_create_folder_click_here"
! #~ msgstr "kliek hier."
! 
! #~ msgid "description_edit_collector_issue"
! #~ msgstr ""
! #~ "Gebruik hierdie vorm om 'n bestaande kwessie te redigeer. Moenie dit "
! #~ "gebruik om 'n opvolgboodskap te skryf, of om die werkvloeistatus van 'n "
! #~ "kwessie te verander nie &ndash; gebruik die kwessie-opvolgvorm daarvoor."
! 
! #~ msgid "description_forgotten_your_password"
! #~ msgstr ""
! #~ "<strong>Wagwoord vergeet?</strong> ${click_here} om dit aan jou te laat e-"
! #~ "pos."
! 
! #~ msgid "description_forgotten_your_password_linktext"
! #~ msgstr "Kliek hier"
! 
! #~ msgid "description_news"
! #~ msgstr "Die jongste nuus, nuutste eerste."
! 
! #~ msgid "description_no_default_folder"
! #~ msgstr ""
! #~ "Hierdie houer het geen verstekblad nie, en vertoon dus 'n lys van sy "
! #~ "items. As jy 'n verstekblad wil skep wat die itemlys vervang, "
! 
! #~ msgid "description_trouble_logging_in"
! #~ msgstr "Maak seker dat 'cookies' ge-aktiveer is in jou webleser."
! 
! #~ msgid "entries_plural"
! #~ msgstr "inskrywings"
! 
! #~ msgid "entry_singular"
! #~ msgstr "inskrywing"
! 
! #~ msgid "heading_add_new_issue_to"
! #~ msgstr "Voeg 'n nuwe kwessie by ${collector_title}"
! 
! #~ msgid "heading_assign_localrole"
! #~ msgstr "Ken plaaslike rolle toe aan ${folder}"
! 
! #~ msgid "heading_collector_configuration"
! #~ msgstr "Versamelaar konfigurasie"
! 
! #~ msgid "heading_edit_collector_issue"
! #~ msgstr "Redigeer kwessie"
! 
! #~ msgid "heading_items_published_since_last_login"
! #~ msgstr "Items gepubliseer sedert jy laas ingeteken het"
! 
! #~ msgid "help_abbreviation"
! #~ msgstr ""
! #~ "Afkorting vir die versamelaar. Dit word gebruik as voorvoegsel in pos wat "
! #~ "uitgestuur word deur die versamelaar."
! 
! #~ msgid "help_allow_sendto"
! #~ msgstr ""
! #~ "Of jy die 'Stuur hierdie blad aan iemand' funksie wil beskikbaar stel."
! 
! #~ msgid "help_body_text"
! #~ msgstr "Die hoofteks van die item."
! 
! #~ msgid "help_collector_email"
! #~ msgstr "Hierdie is die versamelaar se 'Van' ('From') e-pos adres."
! 
! #~ msgid "help_collector_managers"
! #~ msgstr ""
! #~ "Administreerders konfigureer die versamelaar, en ontvang kennisgewings "
! #~ "van versoeke. Hulle kan kwessies aanvaar, maar moet op die rooster van "
! #~ "Ondersteuners wees vir take om aan hulle toegeken te word. (Hulle kan nie "
! #~ "<em>hulself</em> van die administrasierooster afhaal nie.)"
! 
! #~ msgid "help_collector_notifications"
! #~ msgstr ""
! #~ "Vul adresse in langs die status-name, vir kennisgewings van kwessies met "
! #~ "daardie status om aan die adresse gestuur te word (dit is bo en behalwe "
! #~ "gewone kennisgewings aan deelnemers aan 'n kwessie)."
! 
! #~ msgid "help_collector_reinstate"
! #~ msgstr ""
! #~ "Van tyd tot tyd verg produk-opdaterings dat die interne katalogus ge-"
! #~ "herinisieër en -indekseer moet word, en moontlik ander verstellings van "
! #~ "bestaande kwessies. Die RELEASE_NOTES.txt van die Versamelaar (Collector) "
! #~ "produk sal aandui wanneer dit nodig is."
! 
! #~ msgid "help_collector_selections"
! #~ msgstr ""
! #~ "Vul die moontlike alternatiewe vir die kategorisering van kwessies. "
! 
! #~ msgid "help_collector_supporters"
! #~ msgstr ""
! #~ "Ondersteuners kan toegewys word aan versoeke. Hulle mag ook inisiële "
! #~ "versoek-kennisgewings ontvang, afhangende van die onderstaande "
! #~ "'versturing' instelling."
! 
! #~ msgid "help_collector_version_boilerplate"
! #~ msgstr ""
! #~ "Die teks wat aan lede getoon word om hulle te wys watter weergawe-"
! #~ "informasie hulle behoort in te sluit."
! 
! #~ msgid "help_domains"
! #~ msgstr ""
! #~ "Hier kan jy bepaal van watter domeinname af 'n gebruiker mag inteken. Dis "
! #~ "nuttig in intranet-situasies. <strong>As jy nie weet waarvoor hierdie "
! #~ "veld is nie, los dit uit.</strong>"
! 
! #~ msgid "help_lead-in"
! #~ msgstr ""
! #~ "'n Kort beskrywende opsomming van die nuus. Dis wat wys op die nuusblad, "
! #~ "saam met die opskrif, en 'n skakel na die volledige nuusitem."
! 
! #~ msgid "help_long_date_format"
! #~ msgstr ""
! #~ "Jy kan die formaat vir die formatering van datums in die stelsel hier "
! #~ "stel. Kyk na die dokumentasie vir 'strftime' in die C of Python handboeke."
! 
! #~ msgid "help_mail_password"
! #~ msgstr ""
! #~ "Kies hierdie opsie vir jou wagwoord om aan jou posbus gestuur te word, "
! #~ "sodat jy dit nie kan verloor nie."
! 
! #~ msgid "help_name"
! #~ msgstr ""
! #~ "Vul die Naam van die item in. Dis wat in die webadres (of URL) verskyn. "
! #~ "Dit moet kort en beskrywend wees, en moet verkieslik nie spasies, "
! #~ "onderstrepings, or hoof- en kleinletters deurmekaar gebruik nie. "
! #~ "Voorbeeld: 'uitgawe-verslag-2002'"
! 
! #~ msgid "help_password"
! #~ msgstr ""
! #~ "Vul jou wagwoord in. Indien jy jou wagwoord vergeet het, gebruik die "
! #~ "skakels onderaan hierdie vorm om weer daarvoor aansoek te doen."
! 
! #~ msgid "help_prefix_lines_with_whitespace"
! #~ msgstr "Begin lyne met spasies of &gt; om hul formatering te behou."
! 
! #~ msgid "help_short_date_format"
! #~ msgstr ""
! #~ "Jy kan die <code>strftime</code> formaat vir die formatering van datums "
! #~ "in die stelsel hier invul. Verwys na die strftime dokumentasie in die C "
! #~ "of Python handboeke."
! 
! #~ msgid "help_upload_text"
! #~ msgstr ""
! #~ "Hierdie vermoë kan gebruik word indien jy reeds die inhoud in 'n "
! #~ "bestaande lêer op jou rekenaar het, en dit vir hierdie item wil gebruik. "
! #~ "<br /> <strong>Let wel: hierdie inhoud vervang enigiets wat hierbo in die "
! #~ "inhoud-veld ingevul mag wees.</strong>"
! 
! #~ msgid "label_abbreviation"
! #~ msgstr "Afkorting"
! 
! #~ msgid "label_assign_to"
! #~ msgstr "Ken toe aan:"
! 
! #~ msgid "label_assigned"
! #~ msgstr "Toegeken aand:"
! 
! #~ msgid "label_attachment_optional"
! #~ msgstr "Aanhangsel (opsioneel)"
! 
! #~ msgid "label_attachment_type_optional"
! #~ msgstr "Tipe aanhangsel (opsioneel)"
! 
! #~ msgid "label_choose_look"
! #~ msgstr "Kies voorkoms"
! 
! #~ msgid "label_classification"
! #~ msgstr "Klassifikasie"
! 
! #~ msgid "label_collector_action"
! #~ msgstr "Aksie"
! 
! #~ msgid "label_collector_anyone"
! #~ msgstr "Almal (almal, ook anonieme besoekers, kan bydra)"
! 
! #~ msgid "label_collector_authenticated"
! #~ msgstr "Ingeteken (enige ingetekende lid kan deelneem)"
! 
! #~ msgid "label_collector_classifications"
! #~ msgstr "Klassifikasies"
! 
! #~ msgid "label_collector_dispatcher_mode"
! #~ msgstr "Verstuurder modus"
! 
! #~ msgid "label_collector_dispatcher_off"
! #~ msgstr ""
! #~ "Af (Bestuurders en ondersteuners ontvang kennisgewings van hangende "
! #~ "kwessies)"
! 
! #~ msgid "label_collector_dispatcher_on"
! #~ msgstr "Aan (Net bestuurders ontvang kennisgewings van hangende kwessies)"
! 
! #~ msgid "label_collector_email"
! #~ msgstr "Versamelaar e-pos"
! 
! #~ msgid "label_collector_managers"
! #~ msgstr "Bestuurders"
! 
! #~ msgid "label_collector_participation_mode"
! #~ msgstr "Deelname modus"
! 
! #~ msgid "label_collector_reinstate_internal_only"
! #~ msgstr "Slegs intern"
! 
! #~ msgid "label_collector_reinstate_no"
! #~ msgstr "Nee"
! 
! #~ msgid "label_collector_reinstate_sitewide"
! #~ msgstr "Intern en portaal-wyd (stadig)"
! 
! #~ msgid "label_collector_staff"
! #~ msgstr ""
! #~ "Personeel (slegs versamelaar-personeel en die aanmelder van 'n kwessie "
! #~ "neem deel aan die kwessie)"
! 
! #~ msgid "label_collector_supporters"
! #~ msgstr "Ondersteuners"
! 
! #~ msgid "label_collector_topics"
! #~ msgstr "Onderwerpe"
! 
! #~ msgid "label_collector_transcript"
! #~ msgstr "Transkrip"
! 
! #~ msgid "label_contains"
! #~ msgstr "Bevat"
! 
! #~ msgid "label_current_state"
! #~ msgstr "Hierdie item het tans die ${review_state} status"
! 
! #~ msgid "label_notifications"
! #~ msgstr "Kennisgewings"
! 
! #~ msgid "label_reinstate_catalog"
! #~ msgstr "Herstel katalogus"
! 
! #~ msgid "label_security_related"
! #~ msgstr "Sekuriteitsverwant"
! 
! #~ msgid "label_security_related_desc"
! #~ msgstr ""
! #~ "Ja, hierdie kwessie is sekuriteitsverwant, en behoort <strong>nie</"
! #~ "strong> openbaar gemaak te word alvorens dit opgelos is nie."
! 
! #~ msgid "label_selected_keywords"
! #~ msgstr "Gekose sleutelwoorde"
! 
! #~ msgid "label_short_date_format"
! #~ msgstr "Kort datum"
! 
! #~ msgid "label_show_all_items"
! #~ msgstr "Wys alle tipes item"
! 
! #~ msgid "label_show_x_only"
! #~ msgstr "Wys net tipe ${type}"
! 
! #~ msgid "label_subfolders"
! #~ msgstr "Sub-houers"
! 
! #~ msgid "label_submitter"
! #~ msgstr "Aanmelder"
! 
! #~ msgid "label_topic"
! #~ msgstr "Onderwerp"
! 
! #~ msgid "label_topic_class"
! #~ msgstr "Onderwerp/klas"
! 
! #~ msgid "label_trouble_logging_in"
! #~ msgstr "Sukkel jy om in te teken?"
! 
! #~ msgid "label_upload"
! #~ msgstr "Oplaai"
! 
! #~ msgid "label_version_boilerplate"
! #~ msgstr "Weergawe plekhouerteks"
! 
! #~ msgid "label_version_info"
! #~ msgstr "Weergawe informasie"
! 
! #~ msgid "legend_collector_details"
! #~ msgstr "Versamelaar besonderhede"
! 
! #~ msgid "legend_contact_details"
! #~ msgstr "Kontakbesonderhede"
! 
! #~ msgid "legend_error_details"
! #~ msgstr "Foutbesonderhede"
! 
! #~ msgid "legend_follow_up_details"
! #~ msgstr "Opvolgbesonderhede"
! 
! #~ msgid "legend_issue_details"
! #~ msgstr "Besonderhede van kwessie"
! 
! # njj: word hierdie een gebruik?
! #~ msgid "legend_rename_details"
! #~ msgstr "Vernoem besonderhede"
! 
! #~ msgid "legend_search_for_issues"
! #~ msgstr "Soek vir kwessies"
! 
! #~ msgid "legend_status"
! #~ msgstr "Status"
! 
! #~ msgid "legend_syndication_channel_details"
! #~ msgstr "Kanaalbesonderhede"
! 
! #~ msgid "legend_topic_details"
! #~ msgstr "Onderwerp besonderhede"
! 
! #~ msgid "link_created_by"
! #~ msgstr "Geskep deur"
! 
! #~ msgid "listingheader_assigned"
! #~ msgstr "Toegewys"
! 
! #~ msgid "listingheader_author"
! #~ msgstr "Outeur"
! 
! #~ msgid "listingheader_classification"
! #~ msgstr "Klassifikasie"
! 
! #~ msgid "listingheader_description"
! #~ msgstr "Beskrywing"
! 
! #~ msgid "listingheader_importance"
! #~ msgstr "Belangrikheid"
! 
! #~ msgid "listingheader_issue"
! #~ msgstr "Verslag"
! 
! #~ msgid "listingheader_last_modified"
! #~ msgstr "Laas verander"
! 
! #~ msgid "listingheader_requester"
! #~ msgstr "Aangevra deur"
! 
! #~ msgid "listingheader_security_related"
! #~ msgstr "Sekuriteitsverwant"
! 
! #~ msgid "listingheader_submitter"
! #~ msgstr "Indiener"
! 
! #~ msgid "listingheader_topic"
! #~ msgstr "Onderwerp"
! 
! #~ msgid "listingheaders_description"
! #~ msgstr "Beskrywing"
! 
! #~ msgid "listingheaders_last_modified"
! #~ msgstr "Laas verander"
! 
! #~ msgid "listingheaders_size"
! #~ msgstr "Grootte"
! 
! #~ msgid "listingheaders_title"
! #~ msgstr "Titel"
! 
! #~ msgid "listingheaders_type"
! #~ msgstr "Tipe"
! 
! #~ msgid "mailtemplate_registered_body"
! #~ msgstr ""
! #~ "Jy is geregistreer as lid van ${name}, wat jou toelaat om jou blik op die "
! #~ "webwerf te wysig om jou te pas, en om deel te neem aan die gemeenskap. "
! #~ "Beskrywing:${description} Besoek ons by ${portal_url} Jou lidnaam en "
! #~ "wagwoord is: Lidnaam: ${username}Wagwoord: ${password}"
! 
! #~ msgid "mailtemplate_registered_portal_membership_info"
! #~ msgstr "Portaal lidmaatskap informasie"
! 
! #~ msgid "more_recent_news"
! #~ msgstr "Meer onlangse nuus"
! 
! #~ msgid "no_mail_address"
! #~ msgstr ""
! #~ "Let wel: ons het geen e-pos adres vir die aanmelder(s) nie, so hulle gaan "
! #~ "nie in kennis gestel word van opvolgwerk nie."
! 
! #~ msgid "older_news"
! #~ msgstr "Ouer nuus"
! 
! #~ msgid "label_names_containing"
! #~ msgstr "met name wat dit bevat: "
! 
! # from plone_forms/login_failed.pt
! #~ msgid "description_sign_in_failure2"
! #~ msgstr ""
! #~ "Jy is nie tans ingeteken nie omdat jou webleser nie 'cookies' aanvaar "
! #~ "nie. Maak asb. seker dat jou webleser opgestel is om ${accept_cookies}."
! 
! #~ msgid "legend_preview"
! #~ msgstr "Voorskou"
--- 6333,6337 ----
  msgstr "Voeg item by"
  
! # Sharing tab
! msgid "Sharing"
! msgstr ""

Index: plone-ar.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/plone-i18n/i18n/plone-ar.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -d -r1.4 -r1.5
*** plone-ar.po	7 Jan 2004 14:58:34 -0000	1.4
--- plone-ar.po	13 Jan 2004 15:26:46 -0000	1.5
***************
*** 6325,6734 ****
  msgstr "إضافة عنصر جديد"
  
! #~ msgid "label_from_login_name"
! #~ msgstr "من(اسم المستعمل)"
! 
! #~ msgid "status_not_yet_effective"
! #~ msgstr "<strong>لم يفعل بعد</strong> "
! 
! #~ msgid "alahdat_folders"
! #~ msgstr "مجلدات الجريدة"
! 
! #~ msgid "label_collector_topics"
! #~ msgstr "مواضيع"
! 
! #~ msgid "listingheaders_description"
! #~ msgstr "وصف"
! 
! #~ msgid "mailtemplate_registered_body"
! #~ msgstr "لقد تم تسجيلكم كعضو ${name} "
! 
! #~ msgid "help_title"
! #~ msgstr "أدخلوا عنوان هذا العنصر"
! 
! #~ msgid "help_collector_supporters"
! #~ msgstr ""
! #~ " المناصرين يمكنهم إسناد الطلبات. يمكنهم أو لا  تلقي الإشعارات الأولى "
! #~ "للطلبات، حسب البارامتر «ابعث» أسفله"
! 
! #~ msgid "listingheaders_type"
! #~ msgstr "صنف"
! 
! #~ msgid "box_transcript_for_issue"
! #~ msgstr "${id} (${num} ${listing_entry}${listing_entries})تقييم المشكل"
! 
! #~ msgid "help_short_date_format"
! #~ msgstr ""
! #~ ".للمزيد من التفاصيل Pythonأو   C  على الشكل strftime  لإظهار التواريخ على "
! #~ "الموقع. استندوا إلى وثائق الدالة  <em>strftime</em> يمكنكم إدخال الشكل"
! 
! #~ msgid "label_collector_authenticated"
! #~ msgstr "مسجلون(كل الزوار المسجلين يمكنهم المشاركة)"
! 
! #~ msgid "label_short_date_format"
! #~ msgstr "تاريخ مختصر"
! 
! #~ msgid "label_subfolders"
! #~ msgstr "عناصر المجلد"
! 
! #~ msgid "label_collector_participation_mode"
! #~ msgstr "نوع المشاركة"
! 
! #~ msgid "label_collector_transcript"
! #~ msgstr "نسخ"
! 
! #~ msgid "box_ordinary_view"
! #~ msgstr "طريقة عادية"
! 
! #~ msgid "help_name"
! #~ msgstr "أدخلوا الاسم الذي سيعرف بهذا العنصر"
! 
! #~ msgid "label_from_alt_email"
! #~ msgstr "من (عنوان إلكتروني بديل)"
! 
! #~ msgid "politic"
! #~ msgstr "سياسة"
! 
! #~ msgid "help_long_date_format"
! #~ msgstr ""
! #~ "للمزيد من التفاصيل Pythonأو   C  على الشكل strftime  لإظهار التواريخ على "
! #~ "الموقع. استندوا إلى وثائق الدالة  <em>strftime</em> يمكنكم إدخال الشكل"
! 
! #~ msgid "description_forgotten_your_password"
! #~ msgstr "<strong> نسيتم كلمة المرور؟</strong> "
! 
! #~ msgid "label_collector_reinstate_sitewide"
! #~ msgstr "داخلي"
! 
! #~ msgid "label_submitter"
! #~ msgstr "باعث"
! 
! #~ msgid "box_contents_view"
! #~ msgstr "تغيير إلى رؤية المحتوى"
! 
! #~ msgid "help_collector_email"
! #~ msgstr "العنوان الإلكتروني المستعمل للرسائل القادمة من  <i>collector</i>."
! 
! #~ msgid "label_collector_dispatcher_mode"
! #~ msgstr "نمط مرسل"
! 
! #~ msgid "legend_error_details"
! #~ msgstr "معلومات عن الخطأ"
! 
! #~ msgid "label_attachment_optional"
! #~ msgstr "ملف مصاحب  (اختياري)"
! 
! #~ msgid "label_trouble_logging_in"
! #~ msgstr "مشكل عند التطابق؟"
! 
! #~ msgid "description_trouble_logging_in"
! #~ msgstr "لا تنسوا إنهاء اتصالكم عند المغادرة"
! 
! #~ msgid "label_collector_supporters"
! #~ msgstr "<i>مناصرون</i>"
! 
! #~ msgid "box_editor_view"
! #~ msgstr "طريقة النشر"
! 
! #~ msgid "label_classification"
! #~ msgstr "تصنيف"
! 
! #~ msgid "label_version_info"
! #~ msgstr "معلومات النسخة"
! 
! #~ msgid "status_is_effective"
! #~ msgstr "<strong>ومفعل</strong>."
! 
! #~ msgid "legend_search_for_issues"
! #~ msgstr "بحث عن مشاكل"
! 
! #~ msgid "description_click_to_change_password"
! #~ msgstr "انقر هنا لتغيير كلمة المرور"
! 
! #~ msgid "label_collector_action"
! #~ msgstr "فعل"
! 
! #~ msgid "box_item_view"
! #~ msgstr "تغيير إلى رؤية العنصر"
! 
! #~ msgid "listingheader_topic"
! #~ msgstr "موضوع"
! 
! #~ msgid "coin_lecteur"
! #~ msgstr "ركن القارئ"
! 
! #~ msgid "help_domains"
! #~ msgstr "بإمكانكم تحديد مجالات تريدون تقليص اتصال المستعملين بها"
! 
! #~ msgid "listingheader_importance"
! #~ msgstr "أهمية"
! 
! #~ msgid "label_reinstate_catalog"
! #~ msgstr "تجديد القائمة"
! 
! #~ msgid "legend_rename_details"
! #~ msgstr "معلومات عن إعادة التسمية"
! 
! #~ msgid "legend_status"
! #~ msgstr "وضعية"
! 
! #~ msgid "label_attachment_type_optional"
! #~ msgstr "نوع الملف المصاحب  (اختياري)"
! 
! #~ msgid "help_mail_password"
! #~ msgstr ""
! #~ " ضع علامة في هذه الخانة لكي ترسل إليك كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني "
! #~ "حتى لا تنسوها"
! 
! #~ msgid "heading_add_new_issue_to"
! #~ msgstr "${collector_title} إضافة مشكل جديد ل   "
! 
! #~ msgid "collector_issue_num_comments"
! #~ msgstr "(${num}) تعاليق"
! 
! #~ msgid "label_name_of_upload_optional"
! #~ msgstr "اسم الملف المرسل (اختياري)"
! 
! #~ msgid "legend_issue_details"
! #~ msgstr "معلومات عن المشكل"
! 
! #~ msgid "eco_news"
! #~ msgstr "أخبار اقتصادية"
! 
! #~ msgid "help_lead-in"
! #~ msgstr ""
! #~ "ملخص قصير يصف الخبر. هذا الملخص هو الذي سيظهر في صفحة الأخبار مع العنوان "
! #~ "ورابط نحو المقال"
! 
! #~ msgid "label_long_date_format"
! #~ msgstr "تاريخ كامل"
! 
! #~ msgid "help_collector_version_boilerplate"
! #~ msgstr ""
! #~ ".النص المبين للمستعملين  والخاص بنوع المعلومات التي ينبغي لهم أن يدخلوها"
! 
! #~ msgid "listingheaders_last_modified"
! #~ msgstr "آخر تعديل"
! 
! #~ msgid "label_collector_anyone"
! #~ msgstr "الجميع "
! 
! #~ msgid "heading_assign_localrole"
! #~ msgstr "نسب أدوار محلية للمجلد ${folder}"
! 
! #~ msgid "label_show_x_only"
! #~ msgstr "عناصر من نوع ${type}"
! 
! #~ msgid "help_abbreviation"
! #~ msgstr ""
! #~ "    collector  يستعمل كسابق للعنصر من كل رسالة إلكترونية من ال ، "
! #~ "<i>collector</i>اختصار ل  "
! 
! #~ msgid "my_folder"
! #~ msgstr "مجلدي"
! 
! #~ msgid "help_prefix_lines_with_whitespace"
! #~ msgstr ". للمحافظة على أشكالها  '&gt;'  ابدؤوا السطور بفراغ أو  ب"
! 
! #~ msgid "agenda"
! #~ msgstr "اليومية"
! 
! #~ msgid "label_collector_staff"
! #~ msgstr "الفرقة"
! 
! #~ msgid "legend_follow_up_details"
! #~ msgstr "معلومات عن التتمة"
! 
! #~ msgid "help_collector_reinstate"
! #~ msgstr ""
! #~ "سيبينها عند الضرورة Collector لمنتوج ال RELEASE_NOTES.txt أحيانا، يتطلب "
! #~ "تحيين منتوج ما تجديدا داخليا للقائمة وتسويات أخرى للمشاكل الموجودة. الملف"
! 
! #~ msgid "batch_displaying"
! #~ msgstr "إظهار على طريقة الحصص"
! 
! #~ msgid "batch_total"
! #~ msgstr "المجموع"
! 
! #~ msgid "heading_collector_configuration"
! #~ msgstr "معاينة <i>collector</i>"
! 
! #~ msgid "label_version_boilerplate"
! #~ msgstr "نموذح النسخة"
! 
! #~ msgid "status_no_longer_effective"
! #~ msgstr " <strong>ولكن لم يعد مفعلا</strong> "
! 
! #~ msgid "batch_to"
! #~ msgstr "على"
! 
! #~ msgid "listingheader_assigned"
! #~ msgstr "مسند"
! 
! #~ msgid "listingheader_author"
! #~ msgstr "كاتب"
! 
! #~ msgid "label_collector_email"
! #~ msgstr "العنوان <i>collector</i>الإلكتروني"
! 
! #~ msgid "legend_topic_details"
! #~ msgstr "معلومات عن الموضوع"
! 
! #~ msgid "help_allow_sendto"
! #~ msgstr "هل تريدون تفعيل هذه الوظيفة؟"
! 
! #~ msgid "description_forgotten_your_password_linktext"
! #~ msgstr "انقر هنا"
! 
! #~ msgid "legend_collector_details"
! #~ msgstr " <i>collector</i>معلومات عن "
! 
! #~ msgid "social"
! #~ msgstr "اجتماعية"
! 
! #~ msgid "listingheader_classification"
! #~ msgstr "تصنيف"
! 
! #~ msgid "listingheader_last_modified"
! #~ msgstr "آخر تعديل"
! 
! #~ msgid "description_create_folder_click_here"
! #~ msgstr "انقر هنا"
! 
! #~ msgid "archives"
! #~ msgstr "أرشيف"
! 
! #~ msgid "listingheader_submitter"
! #~ msgstr "معروضة من طرف"
! 
! #~ msgid "mailtemplate_registered_portal_membership_info"
! #~ msgstr "معلومات عن حسابكم"
! 
! #~ msgid "box_page_summary"
! #~ msgstr "ملخص الصفحة"
! 
! #~ msgid "label_do_comment"
! #~ msgstr "تعليق"
! 
! #~ msgid "label_show_all_items"
! #~ msgstr "إظهار كلي"
! 
! #~ msgid "label_collector_managers"
! #~ msgstr "مديرين"
! 
! #~ msgid "collector_issue_one_comment"
! #~ msgstr "(1 تعليق)"
! 
! #~ msgid "older_news"
! #~ msgstr "أخبار سابقة"
! 
! #~ msgid "label_topic"
! #~ msgstr "موضوع"
! 
! #~ msgid "label_collector_dispatcher_on"
! #~ msgstr "مفعل "
! 
! #~ msgid "back_to_where_you_came_from"
! #~ msgstr "ارجعوا من حيث أتيتم"
! 
! #~ msgid "help_body_text"
! #~ msgstr "النص"
! 
! #~ msgid "label_selected_keywords"
! #~ msgstr "الكلمات الجوهرية المختارة"
! 
! #~ msgid "international"
! #~ msgstr "عالمي"
! 
! #~ msgid "pictures"
! #~ msgstr "صور"
! 
! #~ msgid "label_assign_to"
! #~ msgstr "منسوب إلى :"
! 
! #~ msgid "label_current_state"
! #~ msgstr "هذا العنصر يوجد حاليا في وضعية النشر ${review_state}"
! 
! #~ msgid "sport"
! #~ msgstr "رياضة"
! 
! #~ msgid "national"
! #~ msgstr "وطني"
! 
! #~ msgid "label_collector_reinstate_internal_only"
! #~ msgstr "داخلي فقط"
! 
! #~ msgid "listingheaders_size"
! #~ msgstr "حجم"
! 
! #~ msgid "label_domains"
! #~ msgstr "مجال"
! 
! #~ msgid "help_collector_selections"
! #~ msgstr "ما هي اختياراتكم لتصنيف المشكل؟"
! 
! #~ msgid "site map"
! #~ msgstr "خريطة الموقع"
! 
! #~ msgid "listingheader_description"
! #~ msgstr "وصف"
! 
! #~ msgid "listingheaders_title"
! #~ msgstr "عنوان"
! 
! #~ msgid "label_abbreviation"
! #~ msgstr "اختصار"
! 
! #~ msgid "listingheader_security_related"
! #~ msgstr "مرتبط بالأمن"
! 
! #~ msgid "no_mail_address"
! #~ msgstr ""
! #~ "ملاحظة : لا نتوفر على العنوان الإلكتروني للمساعدين وبالتالي لن يتوصلوا "
! #~ "بالتتمة"
! 
! #~ msgid "label_collector_classifications"
! #~ msgstr "تصنيف"
! 
! #~ msgid "label_upload"
! #~ msgstr "بعث"
! 
! #~ msgid "link_created_by"
! #~ msgstr "وضع من طرف"
! 
! #~ msgid "legend_syndication_channel_details"
! #~ msgstr "معلومات عن القناة"
! 
! #~ msgid "label_security_related_desc"
! #~ msgstr ""
! #~ "نعم، هذا المشكل مرتبط بالأمن ولا يمكنه أن يصبح مرئيا للعموم حتى تتم "
! #~ "معالجته"
! 
! #~ msgid "label_collector_importance"
! #~ msgstr "أهمية"
! 
! #~ msgid "label_collector_dispatcher_off"
! #~ msgstr "ملغى"
! 
! #~ msgid "legend_contact_details"
! #~ msgstr "معلومات عن المسؤول"
! 
! #~ msgid "help_collector_notifications"
! #~ msgstr ""
! #~ " ( إضافة إلى إشعارات المشاركين الدائمين للمشاكل i )  لكل حالة ادخلوا "
! #~ "العناوين التي ستستقبل إشعارات بالمشاكل  "
! 
! #~ msgid "label_security_related"
! #~ msgstr "مرتبط بالأمن"
! 
! #~ msgid "help_password"
! #~ msgstr ""
! #~ "أدخلوا كلمة المرور. عند نسيانها، استعملوا الروابط أسفله للحصول على تذكير"
! 
! #~ msgid "contact us"
! #~ msgstr "اتصلوا بنا"
! 
! #~ msgid "help_collector_managers"
! #~ msgstr ""
! #~ "   ويستقبلون إشعارات بالطلبات. يمكن للمديرين قبول المشاكل لكن يجب أن "
! #~ "ينتموا إلى لائحةالمناصرين لإسناد هذه المشكلة. لا يسمح للمديرين أن ينسحبوا "
! #~ "من تلقاء أنفسهم من لائحة المديرين <i>collector</i>المديرون يشكلون ال"
--- 6325,6329 ----
  msgstr "إضافة عنصر جديد"
  
! # Sharing tab
! msgid "Sharing"
! msgstr ""

Index: plone-bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/plone-i18n/i18n/plone-bg.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -d -r1.4 -r1.5
*** plone-bg.po	7 Jan 2004 14:58:34 -0000	1.4
--- plone-bg.po	13 Jan 2004 15:26:47 -0000	1.5
***************
*** 6480,6963 ****
  msgstr "Добавяне на нов"
  
! #~ msgid "back_to_where_you_came_from"
! #~ msgstr "back to where you came from"
! 
! #~ msgid "box_favorites"
! #~ msgstr "Любими"
! 
! #~ msgid "box_other_items"
! #~ msgstr "Други"
! 
! #~ msgid "box_transcript_for_issue"
! #~ msgstr "Препис на издание ${id} (${num} ${listing_entries})"
! 
! #~ msgid "box_up_one_level"
! #~ msgstr "Едно ниво нагоре"
! 
! #~ msgid "collector_issue_assigned_to"
! #~ msgstr ", възложено на ${names}"
! 
! #~ msgid "collector_issue_num_comments"
! #~ msgstr "(${num} коментара)"
! 
! #~ msgid "collector_issue_one_comment"
! #~ msgstr "(1 коментар)"
! 
! #~ msgid "collector_link"
! #~ msgstr "${collector_title} [${collector_abbrev}]"
! 
! #~ msgid "description_add_new_issue"
! #~ msgstr ""
! #~ "Използвайте тази форма, за да добавите вашето издание към колектора. "
! #~ "Моля, възможно повече подробности."
! 
! #~ msgid "description_assign_localrole"
! #~ msgstr ""
! #~ "Локалната роля е форма за допускане на другите потребители до някои или "
! #~ "всички ваши папки. Тези потребители биха могли да редактират документи, "
! #~ "да ги публикуват и т.н. в зависимост от правата, които сте им дали. <br /"
! #~ "> Локалните роли са идеални за съвместни проекти. Тъй като всеки обект "
! #~ "има история и отмяна (undo), е лесно да проследите кой, кога, какви "
! #~ "промени е извършвал върху него. <br /> За да възложите локална роля на "
! #~ "даден потребител за тази папка, потърсете неговото потребителско име или "
! #~ "Email адрес, използвайки формата по-долу. Ще ви бъде представен списък с "
! #~ "наличните възможности."
! 
! #~ msgid "description_click_to_change_password"
! #~ msgstr "Щракнете тук за смяна на вашата парола."
! 
! #~ msgid "description_create_folder_click_here"
! #~ msgstr "Щракнете тук."
! 
! #~ msgid "description_edit_collector_issue"
! #~ msgstr ""
! #~ "Използвайте тази форма за редактиране на съществуващо издание. Не "
! #~ "използвайте тази форма за добавяне на продължения или смяна състоянието "
! #~ "на изданията - за целта използвайте предвидената за това такава."
! 
! #~ msgid "description_no_default_folder"
! #~ msgstr ""
! #~ "Тази папка не съдържа документ по подразбиране. Вместо това ще бъде "
! #~ "показан списък на съдържащите се в нея документи. Ако желаете да "
! #~ "създадете документ, който да бъде показван по подразбиране вместо списъка,"
! 
! #~ msgid "description_trouble_logging_in"
! #~ msgstr ""
! #~ "Проверете отново разрешени ли са HTTP бисквитките (cookies) във вашия веб "
! #~ "браузер."
! 
! #~ msgid "heading_add_new_issue_to"
! #~ msgstr "Добавяне на ново издание към ${collector_title}"
! 
! #~ msgid "heading_assign_localrole"
! #~ msgstr "Възлагане на локални роли в папка ${folder}"
! 
! #~ msgid "heading_collector_configuration"
! #~ msgstr "Конфигурация на колектора"
! 
! #~ msgid "help_abbreviation"
! #~ msgstr ""
! #~ "Съкращение на колектора, използвано за префикс при изпращане на email от "
! #~ "колектора."
! 
! #~ msgid "help_body_text"
! #~ msgstr "Изложение на този документ."
! 
! #~ msgid "help_collector_email"
! #~ msgstr "Това е адресът, от който колектора ще изпраща e-mail-и."
! 
! #~ msgid "help_collector_managers"
! #~ msgstr ""
! #~ "Мениджърите могат да конфигурират колектора и да получават заявките. "
! #~ "Мениджърите могат да приемат издания, но трябва да са в списъка от "
! #~ "поддръжници за да им бъдат възлагани. (Мениджърите немогат да се "
! #~ "премахват от списъка мениджърския списък.)"
! 
! # FIXME !!!
! #~ msgid "help_collector_notifications"
! #~ msgstr ""
! #~ "Попълнете адресите след имената на състоянията, ако искате да бъдете "
! #~ "уведомявани за новите издания,  преминали в съответното състояние на тези "
! #~ "адреси (това е добавка към нормалните уведомявания)"
! 
! #, fuzzy
! #~ msgid "help_collector_reinstate"
! #~ msgstr ""
! #~ "Понякога, осъвременяването на продуктa изисква вътрешна преинициализация "
! #~ "и преиндексиране на каталога или друг вид приспособяване на "
! #~ "съществуващите издания. Вижте RELEASE_NOTES.txt за повече информация "
! #~ "относно това кога би било нужно това."
! 
! #~ msgid "help_collector_selections"
! #~ msgstr "Попълнете алтернативите за категоризация на изданията."
! 
! #~ msgid "help_collector_supporters"
! #~ msgstr ""
! #~ "На поддръжниците биха могли да се възлагат заявки. Те биват или не биват "
! #~ "уведомявани за новите издания, в зависимост от условието 'Диспечиране' по-"
! #~ "долу."
! 
! #, fuzzy
! #~ msgid "help_collector_version_boilerplate"
! #~ msgstr ""
! #~ "Това е текст, показван на потребителите за това какъв вид допълнителна "
! #~ "информация те трябва да предоставят."
! 
! #~ msgid "help_domains"
! #~ msgstr ""
! #~ "Тук бихте могли да въведете интернет областите, от които потребителят би "
! #~ "могъл да влиза. Използва се при интранет ситуации. <strong>Aко не ви е "
! #~ "ясно за какво точно служи това поле, по-добре го оставете празно.</strong>"
! 
! #~ msgid "help_lead-in"
! #~ msgstr ""
! #~ "Кратко описание на новината. То ще бъде показано на страницата с всички "
! #~ "новини заедно със заглавието и връзката към пълния и текст."
! 
! #, fuzzy
! #~ msgid "help_long_date_format"
! #~ msgstr ""
! #~ "Бихте могли да въведете strftime формат за това как да бъдат форматирани "
! #~ "датите в системата."
! 
! #~ msgid "help_mail_password"
! #~ msgstr ""
! #~ "Изберете тази опция, ако желатете да получите паролата си на "
! #~ "горепосочения email адрес."
! 
! #~ msgid "help_name"
! #~ msgstr ""
! #~ "Въведете име на документа. Това е частта, която ще бъде показана като "
! #~ "част от веб адреса. То трябва да е кратко, нагледно и по възможност да не "
! #~ "съдържа интервали. Пример: 'expense-report-2002'"
! 
! # FIXME !!!
! #~ msgid "help_password"
! #~ msgstr ""
! #~ "Въведете вашата парола. Ако сте я забравили, използвайте връзките по-долу "
! #~ "за да я заявите отново."
! 
! #~ msgid "help_prefix_lines_with_whitespace"
! #~ msgstr ""
! #~ "За да запазите формата на редовете, добавяйте '&gt;'в тяхното началото."
! 
! #, fuzzy
! #~ msgid "help_short_date_format"
! #~ msgstr ""
! #~ "Бихте могли да въведете strftime формат за това как да бъдат форматирани "
! #~ "датите в системата."
! 
! #~ msgid "help_title"
! #~ msgstr "Въведете заглавие на този документ."
! 
! #~ msgid "help_upload_text"
! #~ msgstr ""
! #~ "Тази възможност би могла да бъде използвана в случай, че вече имате "
! #~ "съдържанието на този документ в съществуващ файл на вашия компютър и "
! #~ "желаете да го добавите към този документ. <br /> &nbsp;<br /> "
! #~ "<strong>Съдържанието на полето по-горе ще бъде припокрито от съдържанието "
! #~ "на файла</strong>."
! 
! #~ msgid "label_abbreviation"
! #~ msgstr "Съкращение"
! 
! #~ msgid "label_assign_to"
! #~ msgstr "Възложено на:"
! 
! #~ msgid "label_attachment_optional"
! #~ msgstr "Прикачен файл (не е задължителен)"
! 
! #~ msgid "label_attachment_type_optional"
! #~ msgstr "Тип на прикачения файл (не е задължителен)"
! 
! #~ msgid "label_classification"
! #~ msgstr "Класификация"
! 
! #~ msgid "label_collector_action"
! #~ msgstr "Действие"
! 
! #~ msgid "label_collector_anyone"
! #~ msgstr "Всички (Включително анонимните посетители)"
! 
! #~ msgid "label_collector_authenticated"
! #~ msgstr "Регистрирани потребители (Всички не-анонимни посетители)"
! 
! #~ msgid "label_collector_classifications"
! #~ msgstr "Класификации"
! 
! #~ msgid "label_collector_dispatcher_mode"
! #~ msgstr "Диспечиран режим"
! 
! #~ msgid "label_collector_dispatcher_off"
! #~ msgstr ""
! #~ "Излючен (При ново издание в колектора,  ще бъдат уведомени мениджърите и "
! #~ "поддръжниците)"
! 
! #~ msgid "label_collector_dispatcher_on"
! #~ msgstr ""
! #~ "Включен (Само мениджърите биват уведомявани при ново издание в колектора)"
! 
! #~ msgid "label_collector_email"
! #~ msgstr "E-mail адрес на колектора"
! 
! #~ msgid "label_collector_importance"
! #~ msgstr "Значимост"
! 
! #~ msgid "label_collector_managers"
! #~ msgstr "Мениджъри"
! 
! #, fuzzy
! #~ msgid "label_collector_participation_mode"
! #~ msgstr "Режим съучастничество"
! 
! #~ msgid "label_collector_reinstate_internal_only"
! #~ msgstr "Само вътрешен"
! 
! #~ msgid "label_collector_reinstate_sitewide"
! #~ msgstr "Вътрешен &amp; глобален (бавно)"
! 
! #~ msgid "label_collector_staff"
! #~ msgstr ""
! #~ "Персонал (Само персонала на колектора и заявителят могат да вземат "
! #~ "участие.)"
! 
! #~ msgid "label_collector_supporters"
! #~ msgstr "Поддръжници"
! 
! #~ msgid "label_collector_topics"
! #~ msgstr "Теми"
! 
! #~ msgid "label_collector_transcript"
! #~ msgstr "Препис"
! 
! #~ msgid "label_do_comment"
! #~ msgstr "Коментар"
! 
! #~ msgid "label_domains"
! #~ msgstr "Области"
! 
! #~ msgid "label_follow_up"
! #~ msgstr "Продължение"
! 
! #~ msgid "label_from_alt_email"
! #~ msgstr "От (алт. email)"
! 
! #~ msgid "label_from_login_name"
! #~ msgstr "От (потребителско име)"
! 
! #~ msgid "label_from_name"
! #~ msgstr "От (име)"
! 
! #~ msgid "label_long_date_format"
! #~ msgstr "Пълна дата"
! 
! #~ msgid "label_name_of_upload_optional"
! #~ msgstr "Име на прикачения файл <br />(не е задължително)"
! 
! #~ msgid "label_notifications"
! #~ msgstr "Уведомяване"
! 
! #~ msgid "label_reinstate_catalog"
! #~ msgstr "Преинициализация на каталога"
! 
! #~ msgid "label_security_related"
! #~ msgstr "Свързано със сигурност"
! 
! #~ msgid "label_security_related_desc"
! #~ msgstr ""
! #~ "Да, това издание е свързано със сигурност и <strong>няма</strong> да бъде "
! #~ "публично видимо преди да бъде решено."
! 
! #~ msgid "label_selected_keywords"
! #~ msgstr "Избрани ключови думи"
! 
! #~ msgid "label_short_date_format"
! #~ msgstr "Кратка дата"
! 
! #~ msgid "label_show_all_items"
! #~ msgstr "Показване на всички"
! 
! #~ msgid "label_subfolders"
! #~ msgstr "Подпапки"
! 
! #~ msgid "label_submitter"
! #~ msgstr "Предоставил"
! 
! #~ msgid "label_topic"
! #~ msgstr "Тема"
! 
! #~ msgid "label_trouble_logging_in"
! #~ msgstr "Имате проблеми при вход?"
! 
! #~ msgid "label_upload"
! #~ msgstr "Зареждане"
! 
! #~ msgid "label_version_boilerplate"
! #~ msgstr "Допълнителна информация"
! 
! #~ msgid "label_version_info"
! #~ msgstr "Допълнителна информация"
! 
! #~ msgid "legend_collector_details"
! #~ msgstr "Подробности за колектора"
! 
! #~ msgid "legend_contact_details"
! #~ msgstr "За контакти"
! 
! #~ msgid "legend_error_details"
! #~ msgstr "Подробности за грешката"
! 
! #~ msgid "legend_follow_up_details"
! #~ msgstr "Подробности за продължението"
! 
! #~ msgid "legend_issue_details"
! #~ msgstr "Подробности за изданието"
! 
! #~ msgid "legend_rename_details"
! #~ msgstr "Подробности"
! 
! #~ msgid "legend_search_for_issues"
! #~ msgstr "Търсене на издания"
! 
! #~ msgid "legend_status"
! #~ msgstr "Състояние"
! 
! #~ msgid "legend_syndication_channel_details"
! #~ msgstr "Подробности за канала"
! 
! #~ msgid "legend_topic_details"
! #~ msgstr "Подробности за темата"
! 
! #~ msgid "link_created_by"
! #~ msgstr "Създаден от"
! 
! #~ msgid "listingheader_assigned"
! #~ msgstr "Възложено"
! 
! #~ msgid "listingheader_author"
! #~ msgstr "Автор"
! 
! #~ msgid "listingheader_classification"
! #~ msgstr "Класификация"
! 
! #~ msgid "listingheader_description"
! #~ msgstr "Описание"
! 
! #~ msgid "listingheader_importance"
! #~ msgstr "Значимост"
! 
! #~ msgid "listingheader_issue"
! #~ msgstr "Издание"
! 
! #~ msgid "listingheader_last_modified"
! #~ msgstr "Последна промяна"
! 
! #~ msgid "listingheader_security_related"
! #~ msgstr "Свързано със сигурност"
! 
! #~ msgid "listingheader_submitter"
! #~ msgstr "Предоставил"
! 
! #~ msgid "listingheader_topic"
! #~ msgstr "Тема"
! 
! #~ msgid "listingheaders_description"
! #~ msgstr "Описание"
! 
! #~ msgid "listingheaders_last_modified"
! #~ msgstr "Последна промяна"
! 
! #~ msgid "listingheaders_size"
! #~ msgstr "Размер"
! 
! #~ msgid "listingheaders_title"
! #~ msgstr "Заглавие"
! 
! #~ msgid "listingheaders_type"
! #~ msgstr "Тип"
! 
! #~ msgid "no_mail_address"
! #~ msgstr ""
! #~ "Бележка: Потребителят, предоставил това издание, не е въвел e-mail адрес "
! #~ "и затова няма да получи продълженията."
! 
! #~ msgid "older_news"
! #~ msgstr "Стари новини"
! 
! #~ msgid "status_is_effective"
! #~ msgstr "и <strong>е ефективен</strong>."
! 
! #~ msgid "status_no_longer_effective"
! #~ msgstr "но <strong>не е ефективен</strong> вече."
! 
! #~ msgid "status_not_yet_effective"
! #~ msgstr "но <strong>още не е</strong> ефективен."
! 
! # #################################
! # Added in the 17.11.2002 update #
! # #################################
! #, fuzzy
! #~ msgid "mailtemplate_registered_portal_membership_info"
! #~ msgstr "Portal Membership Information"
! 
! #~ msgid "mailtemplate_registered_body"
! #~ msgstr "Вече сте регистриран потребител на ${name}, което"
! 
! #~ msgid "description_news"
! #~ msgstr "Последните новини, сортирани низходящо."
! 
! #~ msgid "help_allow_sendto"
! #~ msgstr ""
! #~ "Изберете дали желаете да разрешите функционалността 'Изпращане на "
! #~ "приятел' оттук."
! 
! #~ msgid "box_contents_view"
! #~ msgstr "Съдържание"
! 
! #~ msgid "box_item_view"
! #~ msgstr "Преглед"
! 
! #~ msgid "label_show_x_only"
! #~ msgstr "Показвне само на ${type}"
! 
! #~ msgid "label_current_state"
! #~ msgstr "Този документ в момента е в състояние: ${review_state}"
! 
! #~ msgid "description_forgotten_your_password"
! #~ msgstr ""
! #~ "<strong>Забравили сте си паролата?</strong> ${click_here} за да ви бъде "
! #~ "изпратена на посочения по време на регистрация e-mail адрес."
! 
! #~ msgid "description_forgotten_your_password_linktext"
! #~ msgstr "Щракнете тук"
! 
! #~ msgid "box_page_summary"
! #~ msgstr "Кратка информация за страницата"
! 
! #~ msgid "heading_items_published_since_last_login"
! #~ msgstr "Документи, публикувани след вашия последен вход"
! 
! # topic and classification
! #~ msgid "label_topic_class"
! #~ msgstr "Категория"
! 
! #~ msgid "label_assigned"
! #~ msgstr "Възложено на"
! 
! #~ msgid "entry_singular"
! #~ msgstr "издание"
! 
! #~ msgid "entries_plural"
! #~ msgstr "издания"
! 
! #~ msgid "heading_edit_collector_issue"
! #~ msgstr "Редакция на издание"
! 
! #~ msgid "click_to_cite"
! #~ msgstr "Щракнете ${here} за цитиране на съществуващ препис."
! 
! # #################################
! # Added in the 22.02.2003 update #
! # #################################
! #~ msgid "collector_issue_number"
! #~ msgstr "Открити бяха ${found} издания. От общо ${total} в този колектор."
--- 6480,6484 ----
  msgstr "Добавяне на нов"
  
! # Sharing tab
! msgid "Sharing"
! msgstr ""

Index: plone-ca.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/plone-i18n/i18n/plone-ca.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** plone-ca.po	7 Jan 2004 14:58:34 -0000	1.7
--- plone-ca.po	13 Jan 2004 15:26:47 -0000	1.8
***************
*** 6495,6961 ****
  msgstr "Afegir nou element"
  
! #~ msgid "back_to_where_you_came_from"
! #~ msgstr "tornar d'on heu vingut"
! 
! #~ msgid "box_favorites"
! #~ msgstr "Preferits"
! 
! #~ msgid "box_other_items"
! #~ msgstr "Altres elements"
! 
! #~ msgid "box_transcript_for_issue"
! #~ msgstr ""
! #~ "Transcripció de la incidència ${id} (${num} ${listing_entry}"
! #~ "${listing_entries})"
! 
! #~ msgid "box_up_one_level"
! #~ msgstr "Pujar un nivell"
! 
! #~ msgid "collector_issue_assigned_to"
! #~ msgstr ", Assignat a ${names}"
! 
! #~ msgid "collector_issue_num_comments"
! #~ msgstr "(${num} comments)"
! 
! #~ msgid "collector_issue_one_comment"
! #~ msgstr "(1 comentari)"
! 
! #~ msgid "collector_link"
! #~ msgstr "${collector_title} [${collector_abbrev}]"
! 
! #~ msgid "description_add_new_issue"
! #~ msgstr ""
! #~ "Utilitzeu aquest formulari per afegir la vostra incidència al "
! #~ "'Collector'. Sisplau, informeu del major nombre de detalls possible."
! 
! #~ msgid "description_assign_localrole"
! #~ msgstr ""
! #~ "Un rol local és una forma de permetre l'accés per part d'altres usuaris/"
! #~ "es a totes o algunes de les vostres carpetes. Aquests/es usuaris/es poden "
! #~ "editar elements, publicar-los, etc. en funció dels permissos que els "
! #~ "atorgueu. <br /> Els rols locals són idonis per a projectes cooperatius "
! #~ "i, donat que cada contingut dispos d'un historial de canvis, és sencill "
! #~ "realitzar el control de canvis. <br /> Per a donar a una persona un rol "
! #~ "local en aquesta carpeta només cal cercar el nom o l'adreça de correu amb "
! #~ "el següent formulari i s'us mostrarà una pàgina amb les opcions "
! #~ "disponibles."
! 
! #~ msgid "description_click_to_change_password"
! #~ msgstr "Modificar la vostra contrasenya."
! 
! #~ msgid "description_create_folder_click_here"
! #~ msgstr "feu clic a aquí."
! 
! #~ msgid "description_edit_collector_issue"
! #~ msgstr ""
! #~ "Utilitzeu aquest formulari per a editar les dades de la indicència. No "
! #~ "utilitzeu aquest formulari per a modificar l'estat del workflow de la "
! #~ "inciència (podeu utilitzar el formulari de seguiment per a això)."
! 
! #~ msgid "description_no_default_folder"
! #~ msgstr ""
! #~ "Aquesta carpeta no té una pàgina per defecte i, per això, es mostra una "
! #~ "llista dels elements en el seu lloc. Podeu crear una pàgina per defecte "
! #~ "en aquesta carpeta que reemplaci la llista d'elements."
! 
! #~ msgid "description_trouble_logging_in"
! #~ msgstr ""
! #~ "Verifiqueu que el vostre navegador té les <em>cookies</em> activades. No "
! #~ "oblideu de desconnectar o bé tancar el vostre navegador un cop hàgiu "
! #~ "finalitzat."
! 
! #~ msgid "heading_add_new_issue_to"
! #~ msgstr "Afegir una incidència a ${collector_title}"
! 
! #~ msgid "heading_assign_localrole"
! #~ msgstr "Assignar rols locals a la carpeta ${folder}"
! 
! #~ msgid "heading_collector_configuration"
! #~ msgstr "Configuració del 'Collector'"
! 
! #, fuzzy
! #~ msgid "help_abbreviation"
! #~ msgstr ""
! #~ "Abreviatura per al 'Collector', s'utilitza com a prefix en el tema dels "
! #~ "missatges enviats des del 'Collector'"
! 
! #~ msgid "help_body_text"
! #~ msgstr "El text principal del element."
! 
! #~ msgid "help_collector_email"
! #~ msgstr ""
! #~ "L'adreça que s'utilitzarà com a remitent dels missatges del 'Collector'."
! 
! #~ msgid "help_collector_managers"
! #~ msgstr ""
! #~ "Els 'managers' configuren el 'Collector' i reben notificacions. Poden "
! #~ "acceptar indidències però només se'n poden assignar si estan a la llista "
! #~ "de 'supporters'. Els 'managers' no poden eliminar-se <em>ells mateixos</"
! #~ "em> de la llista de 'managers'."
! 
! #~ msgid "help_collector_notifications"
! #~ msgstr ""
! #~ "Introduïu les adreces al costat dels noms dels estats per a rebre "
! #~ "notificacions per a incidències relatives a cada estat (aquesta "
! #~ "notificació és addicional a la notificació normal enviada als "
! #~ "participants en una incidència)."
! 
! #~ msgid "help_collector_reinstate"
! #~ msgstr ""
! #~ "Ocasionalment, les actualitzacions d'aquest producte requereixen "
! #~ "reindexar i reinicialitzar els catàleg i altres ajustaments relatius a "
! #~ "les incidències en curs. El document RELEASE_NOTES.txt del producte ho "
! #~ "indicarà quan sigui necessari."
! 
! #~ msgid "help_collector_selections"
! #~ msgstr "Introduïu les alternatives per a la classificació d'incidències."
! 
! #~ msgid "help_collector_supporters"
! #~ msgstr ""
! #~ "Els 'supporters' poden ésser assignats a incidències. Poden rebre o no "
! #~ "notificacions de peticions inicials en funció de la següent opció."
! 
! #~ msgid "help_collector_version_boilerplate"
! #~ msgstr ""
! #~ "Text a mostrar als usuaris sobre quin tipus d'informació sobre la versió "
! #~ "han d'incloure."
! 
! #~ msgid "help_domains"
! #~ msgstr ""
! #~ "Introduïu els dominis des dels que voleu permetre connectar-se als "
! #~ "usuaris. Aquesta opció és útil en el cas d'intranets. <strong>Si nou "
! #~ "enteneu l'utilitat d'aquesta opció, deixeu-la en blanc.</strong>"
! 
! #~ msgid "help_lead-in"
! #~ msgstr ""
! #~ "Breu resum descriptiu de la notícia que es mostratà just a sota del "
! #~ "titular i amb un enllaç al contingut complet de la notícia."
! 
! #~ msgid "help_long_date_format"
! #~ msgstr ""
! #~ "Podeu afegir el format 'strftime' per a les dates mostrades pel sistema. "
! #~ "Consulteu la documentació relativa a C o Python per a més informació "
! #~ "sobre aquest format."
! 
! #~ msgid "help_mail_password"
! #~ msgstr ""
! #~ "Seleccioneu si voleu rebre la vostra contrasenya per correu electrònic."
! 
! #~ msgid "help_name"
! #~ msgstr ""
! #~ "Introduïu el nom/identificador de l'element. Donat que formarà part de "
! #~ "l'adreça de la pàgina web cal que sigui curt, descriptiu i, "
! #~ "preferiblement, no ha de contenir espais ni majúscules (per exemple: "
! #~ "'informe-despeses-2003')"
! 
! #~ msgid "help_password"
! #~ msgstr ""
! #~ "Introduïu la vostra contrasenya. Si l'heu oblidat podeu utilitzar "
! #~ "l'enllaç al final d'aquest formulari per a solicitar-ne la tramesa."
! 
! #~ msgid "help_prefix_lines_with_whitespace"
! #~ msgstr ""
! #~ "Per a mantenir el format inseriu un espai a l'inici de línia o el "
! #~ "caràcter '&gt;'."
! 
! #~ msgid "help_short_date_format"
! #~ msgstr ""
! #~ "Podeu afegir el format 'strftime' per a les dates resumides mostrades pel "
! #~ "sistema. Consulteu la documentació relativa a C o Python per a més "
! #~ "informació sobre aquest format."
! 
! #~ msgid "help_title"
! #~ msgstr "Introduïu el títol de l'element."
! 
! #~ msgid "label_abbreviation"
! #~ msgstr "Abreviatura"
! 
! #~ msgid "label_assign_to"
! #~ msgstr "Assignat a:"
! 
! #~ msgid "label_attachment_optional"
! #~ msgstr "Annex (opcional)"
! 
! #~ msgid "label_attachment_type_optional"
! #~ msgstr "Tipus d'annex (opcional)"
! 
! #~ msgid "label_classification"
! #~ msgstr "Classificació"
! 
! #~ msgid "label_collector_action"
! #~ msgstr "Actuació"
! 
! #~ msgid "label_collector_anyone"
! #~ msgstr "Qualsevol (els visitants anònims poden participar)"
! 
! #~ msgid "label_collector_authenticated"
! #~ msgstr "Autenticats (els visitants anònims <em>no</em> poden participar)"
! 
! #~ msgid "label_collector_classifications"
! #~ msgstr "Classificacions"
! 
! #~ msgid "label_collector_dispatcher_mode"
! #~ msgstr "Opcions del 'dispatcher'"
! 
! #~ msgid "label_collector_dispatcher_off"
! #~ msgstr ""
! #~ "Desactivat ('managers' i 'supporters' reben notificacions d'incidències "
! #~ "pendents)"
! 
! #~ msgid "label_collector_dispatcher_on"
! #~ msgstr ""
! #~ "Activat (només els 'managers' reben notificacions d'incidències pendents)"
! 
! #~ msgid "label_collector_email"
! #~ msgstr "Adreça del 'Collector'"
! 
! #~ msgid "label_collector_importance"
! #~ msgstr "Importància"
! 
! #~ msgid "label_collector_managers"
! #~ msgstr "'Managers'"
! 
! #~ msgid "label_collector_participation_mode"
! #~ msgstr "Opcions de participació"
! 
! #~ msgid "label_collector_reinstate_internal_only"
! #~ msgstr "Només intern"
! 
! #~ msgid "label_collector_reinstate_sitewide"
! #~ msgstr "Intern i portal (lent)"
! 
! #~ msgid "label_collector_staff"
! #~ msgstr ""
! #~ "Personal (Només el personal i qui hagi informat de la incidència poden "
! #~ "participar)"
! 
! #~ msgid "label_collector_supporters"
! #~ msgstr "'Supporters'"
! 
! #~ msgid "label_collector_topics"
! #~ msgstr "Temes"
! 
! #~ msgid "label_collector_transcript"
! #~ msgstr "Transcripció"
! 
! #~ msgid "label_do_comment"
! #~ msgstr "Comentari"
! 
! #~ msgid "label_domains"
! #~ msgstr "Dominis"
! 
! #~ msgid "label_follow_up"
! #~ msgstr "Relacionat"
! 
! #~ msgid "label_from_alt_email"
! #~ msgstr "Remitent (email alt.)"
! 
! #~ msgid "label_from_login_name"
! #~ msgstr "Remitent (nom d'usuari)"
! 
! #~ msgid "label_from_name"
! #~ msgstr "Remitent (nom)"
! 
! #~ msgid "label_long_date_format"
! #~ msgstr "Data (format llarg)"
! 
! #~ msgid "label_name_of_upload_optional"
! #~ msgstr "Nom del fitxer a enviar (opcional)"
! 
! #~ msgid "label_notifications"
! #~ msgstr "Notificacions"
! 
! #~ msgid "label_reinstate_catalog"
! #~ msgstr "Redefinir catàleg"
! 
! #~ msgid "label_security_related"
! #~ msgstr "Relacionat amb la seguretat"
! 
! #~ msgid "label_security_related_desc"
! #~ msgstr ""
! #~ "Sí, aquesta incidència està relacionada amb un tema de seguretat "
! #~ "informàtica i, per tant, només ha de fer-se visible un cop solucionada."
! 
! #~ msgid "label_selected_keywords"
! #~ msgstr "Paraules clau seleccionades"
! 
! #~ msgid "label_short_date_format"
! #~ msgstr "Data (format curt)"
! 
! #~ msgid "label_show_all_items"
! #~ msgstr "Mostrar tots els elements"
! 
! #~ msgid "label_subfolders"
! #~ msgstr "Subcarpetes"
! 
! #~ msgid "label_submitter"
! #~ msgstr "Remitent"
! 
! #~ msgid "label_topic"
! #~ msgstr "Tema"
! 
! #~ msgid "label_trouble_logging_in"
! #~ msgstr "Teniu problemes per connectar?"
! 
! #~ msgid "label_upload"
! #~ msgstr "Fitxer a enviar"
! 
! #~ msgid "label_version_boilerplate"
! #~ msgstr "Versió ('boilerplate')"
! 
! #~ msgid "label_version_info"
! #~ msgstr "Informació sobre la versió"
! 
! #~ msgid "legend_collector_details"
! #~ msgstr "Informació sobre el 'Collector'"
! 
! #~ msgid "legend_contact_details"
! #~ msgstr "Informació de contacte"
! 
! #~ msgid "legend_error_details"
! #~ msgstr "Informació sobre l'error"
! 
! #~ msgid "legend_follow_up_details"
! #~ msgstr "Informació sobre el seguiment"
! 
! #~ msgid "legend_issue_details"
! #~ msgstr "Informació sobre la incidència"
! 
! #~ msgid "legend_rename_details"
! #~ msgstr "Informació sobre el canvi de nom"
! 
! #~ msgid "legend_search_for_issues"
! #~ msgstr "Cercar incidències"
! 
! #~ msgid "legend_status"
! #~ msgstr "Estat"
! 
! #~ msgid "legend_syndication_cha...
 
[truncated message content]