As far as I know and as far as I can tell by grepping the source code, pitivi does not call an icon that has the name "misc" in it (and I've never heard of this problem before), so something is probably wrong with the mepis packaging. Couldn't find a package repository search page, so can't check the versions, but make sure you're using pitivi 0.13.5.