From: SourceForge.net <no...@so...> - 2005-06-12 18:19:25
|
Translations item #1219264, was opened at 2005-06-12 14:05 Message generated for change (Comment added) made by thekingant You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=713922&aid=1219264&group_id=235 Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. >Category: None Group: None Status: Open Priority: 5 Submitted By: Sean Burke (skburke) Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody) Summary: updated ja translation for oldstatus gaim.desktop Initial Comment: This patch will correct the Japanese Name[] and GenericName[] in gaim.desktop. They both currently translate as "instant messenger". The update corrects them to "internet messenger". This patch is against the latest gaim.desktop revision in oldstatus. ---------------------------------------------------------------------- >Comment By: Mark Doliner (thekingant) Date: 2005-06-12 14:19 Message: Logged In: YES user_id=20979 I'm actually completely fine with other languages using "instant messenger" (it's probably a much more common term). I wonder what the legality of that is? ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=713922&aid=1219264&group_id=235 |