Currently phpwiki does not support linking to another
document local to the same webserver.
If I had a html page at /writeups/mypage.html, then
phpwiki will think this is a wiki link and put a
question mark after it.
I have a patch off the 1.2.9 that adds this functionality.
I'll try and upload it later this week.