#50 fr.php for phpslash 0.7 alpha (attachments wont work)

closed-accepted
Joe Stewart
None
5
2015-01-24
2003-01-10
tobozo
No

<?php
/*
* fr ( french ) Language file for PHPSlash
* translations named using POSIX locale conventions (
en, es, de, etc)
*
* Please don't use HTML code here!
*/
$pslstrings = array(

// about.php
// article.php
// backend.php
// comment.php
"No Subject Given" =>
"Aucun sujet donné",

"Re: " =>
"Re: ",

"Anonymous" =>
"Anonyme",

"Comments" =>
"Commentaires",

"You didn't supply a good submit value" =>
"Une des valeurs envoyées est erronée",

// commentShow.php
// commentSubmit.php
// config.php
"Home" =>
"Accueil",

"Add Story" =>
"Poster un article",

"Archives" =>
"Archives",

"Polls" =>
"Votes",

"About" =>
"A propos de...",

"Topic" =>
"Categorie",

"Story" =>
"Article",

"Submission" =>
"Postage",

"Section" =>
"Section",

"Block" =>
"Bloc",

"Poll" =>
"Vote",

"Author" =>
"Auteur",

"Glossary" =>
"Glossaire",

"Mailing List" =>
"Mailing Liste",

"Variable" =>
"Variable",

"Logging" =>
"Carnet de bord",

"User" =>
"Utilisateur",

// functions.inc
"NO TITLE" =>
"AUCUN TITRE",

"@!#$" =>
"@!#$",

// glossary.php
// index.php
// indextpl3col.php
// login.php
"%s logged out." =>
"%s déloggué.",
// mailinglist.php
// poll.php
"VOTE: " =>
"VOTE: ",

"View Pollbooth" =>
"Isoloir",

"%s Poll" =>
"%s Vote",
// pollBooth.php
// search.php
"Searching %s" =>
"Recherche sur le terme ' %s '",

"Search Comment text" =>
"Rechercher dans les Commentaires",

"All Topics" =>
"Toutes les categories",

"All Sections" =>
"Toutes les Sections",

"All Authors" =>
"Tous les Auteurs",
// submisson.php
"Thanks for this submission. We have it and will set
our fearless editorial staff upon it right this second." =>
"Merci pour votre contribution. Nos journalistes vont
y travailler d'arrache pied pour en faire le scoop de
l'année.",

"Something broke, I'm not sure what though??" =>
"Uh-oh mais qu'est ce que c'est que ce beans ??",

"New Submission" =>
"Nouveau postage",

// submissionAdmin.php
// /admin files
// authorAdmin
"Error! Invalid Privileges" =>
"Erreur! Il y a un probleme de privileges",

"Sorry. You do not have the necessary privilege to
view this page." =>
"Désolé, il faut avoir plus de privileges pour pouvoir
acceder a cette page.",

// blockadmin.php
// commentAdmin.php
// glossaryAdmin.php
// infologAdmin.php
// mailinglistAdmin.php
// pollAdmin.php
// sectionAdmin.php
// storyAdmin.php
// submissionAdmin.php
// topicAdmin.php
// variableAdmin.php

// /class files

// Author.class
// Block.class
// Block_i.class
// Block_render_cal.class
"January" =>
"Janvier",

"February" =>
"Fevrier",

"March" =>
"Mars",

"April" =>
"Avril",

"May" =>
"Mai",

"June" =>
"Juin",

"July" =>
"Juillet",

"August" =>
"Aout",

"September" =>
"Septembre",

"October" =>
"Octobre",

"November" =>
"Novembre",

"December" =>
"Décembre",

// Block_render_html.class
// Block_render_poll.class
// Block_render_query.class
// Block_render_quote.class
// Block_render_rss.class
// Block_render_section.class
// Block_render_topic.class
// Block_render_url.class
// Comment.class
"Nested" =>
"Nidifié",

"Threaded" =>
"Conversation",

"Flat" =>
"Aplati",

"Index" =>
"Indexé",

"Bulk Delete" =>
"Effacer en masse",

"Show Pending" =>
"Afficher les commentaires en attente de validation",

// Glossary.class
"Add a new Term" =>
"Ajouter un Terme",

// Infolog.class
// Mailinglist.class
"Email Headline Updates" =>
"Les derniers titres par email",

"You need to enter an email address" =>
"Il faut entrer une adresse email",

"There was an error inserting your subscription
information into the database." =>
"Il s'est produit une erreur dans la base de données
lors de l'insertion de vos infos de souscription .",

"There was an error inserting your frequency data."
=>
"Il s'est produit une erreur lors de l'insertion des
données de fréquence .",

"Thank you. You will receive a confirmation email
soon to verify your subscription." =>
"Merci, vous allez recevoir un courrier de
confirmation.",

"You have been successfully subscribed, but there
was a problem sending your confirmation email. You
should, however receive your newsletter soon." =>
"Vous avez ete inscrit avec succes, mais l'envoi de
la confirmation a posé des problemes. Cela ne devrait
pas empecher les titres de vous parvenir.",

"The email address '%s' is not found" =>
"L'adresse '%s' n'a pas été trouvée",

"Email: '%s' is not found" =>
"Adresse: '%s' non trouvée",

"Email: '%s' has been removed" =>
"Adresse: '%s' supprimée",

"Thank you. for your subscription to our site. If there
is anything we can do to improve our service, please let
us know!" =>
"Merci de vous inscrire a notre site. N'hesitez pas a
envoyer vos suggestions si vous pensez que nos
services peuvent etre améliorés.",

"You've been removed from the mailing list, but there
was a problem sending out the final email." =>
"Vous avez été supprimé de la mailing liste mais il
s'est produit un probleme lors de l'envoi de l'email final.",

"Unsubscribing all Mailing List Members" =>
"Désinscription de tous les membres de la liste",

"Now ignoring abort calls..." =>
"Rien ne va plus...",

"Sending mail to the following users:" =>
"Envoi du courrier a l'utilisateur :",

"Mail Sent Successfully!" =>
"Courrier envoyé avec succes!",

"Error Sending Email!" =>
"Probleme lors de l'envoi du mail!",

"You didn't give a email subject! Halting." =>
"Il manque un sujet au mail! Processus arreté.",

// Navbar.class
"Login" =>
"Login",

"Logout %s" =>
"Logout %s",

// Poll.class
"Your vote has been registered" =>
"Le vote a été enregistré",

"Your vote hasn't been registered because there
was no remote address: %s" =>
"Le vote n'a pas été enregistré par manque
d'adresse distante: %s",

"Your vote hasn't been registered because you (or
someone from your computer) has already voted." =>
"Le vote n'a pas été enregistré car ca ressemble
trop a de la triche.",

// Section.class
// Story.class
"More" =>
"En savoir plus",

"Related Links" =>
"Liens Relatifs",

"Reply" =>
"Réagir",

"Also filed under" =>
"Également classé dans",

"comments" =>
"commentaires",

"comment" =>
"commentaire",

"Comments?" =>
"Réagir?",

// Submission.class
"Anonymous Coward" =>
"Un pauv`lache",

// Topic.class
// TopicBar.class
// Variable.class
"Written" =>
"a écrit",

"Intro" =>
"Intro",

"To add or remove yourself go to" =>
"Pour vous ajouter ou supprimer, aller ŕ",

// Titles in different php-files
"About Page" =>
"A propos de",

"Articles" =>
"Articles",

"Comment Display" =>
"Afficher les commentaires",

"Page not found" =>
"La page n`existe pas",

"Error document" =>
"Page d`erreur",

"Glossary Administration" =>
"Administration du Glossaire",

"Administration" =>
"Administration",

"Home page" =>
"Page d`Accueil",

"Administration Page" =>
"Page d`Administration",

"Mailing List Admin" =>
"Administration de la Mailing List",

"Poll Booth" =>
"Isoloir",

"Search" =>
"Rechercher",

"Search Page" =>
"Page de recherche",

"Submission" =>
"Soumissions",

"Author Administration" =>
"Administration des Auteurs",

"Block Administration" =>
"Administration des Blocs",

"Comment Administration" =>
"Administration des Commentaires",

"Poll Administration" =>
"Administration des Votes",

"Story Administration" =>
"Administration des articles",

"Submission Administration" =>
"Administration des Soumissions",

"Topic Administration" =>
"Administration des Catégories"

);
?>

Discussion

  • Joe Stewart
    Joe Stewart
    2003-01-10

    Logged In: YES
    user_id=77269

    This patch has been applied to the CVS. Please update your
    copy of PHPSlash, or wait for the next release.

     
  • Joe Stewart
    Joe Stewart
    2003-01-10

    • assigned_to: nobody --> joestewart
    • status: open --> closed-accepted
     
  • tobozo
    tobozo
    2003-01-11

    Logged In: YES
    user_id=126727

    file fr.php is broken on the CVS
    It starts with "<.php" instead of "<?php"
    the effect is funny, the content of the file is displayed several
    times in the page.
    hope this doen'st mean the file is loaded several times ;-)

     
  • tobozo
    tobozo
    2003-01-11

    • status: closed-accepted --> open-accepted
     
  • Joe Stewart
    Joe Stewart
    2003-01-11

    • status: open-accepted --> closed-accepted
     
  • Joe Stewart
    Joe Stewart
    2003-01-11

    Logged In: YES
    user_id=77269

    This patch has been applied to the CVS (again).
    Hopefully correct this time.

    Please update your copy of PHPSlash, or wait for the next
    release.