The First German Translation of PhpMyLibrary

archive

The First German Translation of PhpMyLibrary
Posted by: polerio on Friday, May 03, 2002 - 03:02 PM GMT
[ Edit| Delete ]

I want to personally thank Ulrich Tiedau of Germany for translating the PhpMyLibrary language file in German Language as this would really help a lot of local German Libraries. The copy has been sent to me by email by Mr. Ulrich and this will probably included in the next version. The copy of the translation can be temporarily found here.

To include it in your phpmylibrary software. Create a directory polerio/lang/ge similar with the eng directory. Then copy paste the global.php to polerio/lang/ge/global.php, edit this file and paste this translation below.

Before going further be noted that you must edit the polerio/config/conf.php and change the language parameter from eng to ge, as this would activate and load your polerio/lang/ge/global.php

Last step Proceed to PhpMyLibrary German Translation. Copy-paste this to your polerio/lang/ge/global.php

Below are the German Translation. Special Thanks to Ulrich Tiedau.

define('_SEARCHQUERY','Suchanfrage');
define('_ANY','Alle');
define('_AUTHOR','Autor');
define('_TITLE','Titel');
define('_SUBJECT','Stichwort');
define('_PUBLISHER','Verlag');
define('_NOTES','Anmerkungen');
define('_SEARCHFOR','Suche nach');
define('_PMLSEARCH','Suche');
define('_CLEARSEARCH','Suche löschen');
define('_MEDIATYPE','Medientyp');
define('_BOOKS','Bücher');
define('_SERIALS','Zeitschriften');
define('_MAPS','Karten');
define('_MUSIC','Musik');
define('_VISUALMATERIAL','Bildmaterial');
define('_COMPUTERFILES','Datenträger');
define('_MIXEDMATERIAL','Medienpaket');
define('_THESIS','Dissertationen');
define('_LOGICAL','Verknüpfung');
define('_PMLAND','UND');
define('_OR','ODER');
define('_NOT','NICHT');
define('_LIMIT','Max. Treffer');
define('_YOURQUERYRESULTS','Suchergebnis(se)');
define('_MATCHES','Treffer');
define('_BROWSINGRESULTSFROMYOURQUERY','Ergebnisse Ihrer Anfrage');
define('_FIRSTPAGE','Erste Seite');
define('_LASTPAGE','Letzte Seite');
define('_PREV','Vorige Seite');
define('_NEXT','Nächste Seite');
define('_PMLCHECKALL','Alle markieren');
define('_UNCHECKALL','Markierungen löschen');
define('_BOTTOM','Seitenende');
define('_TOP','Seitenanfang');
define('_SHOWING','Treffer');
define('_TO','bis');
define('_WITHSELECTED','Format');
define('_ZIPMARC','MARC speichern');
define('_PRINTMARC','MARC anzeigen');
define('_EMAILMARC','MARC versenden');
define('_ZIPDATA','Daten speichern');
define('_PRINTDATA','Daten anzeigen');
define('_EMAILDATA','Daten versenden');
define('_DETAILEDVIEW','Detailansicht');
define('_BRIEFVIEW','Kurze Ansicht');
define('_BACKTOBRIEF','Zurück zur Kurzansicht');
define('_MARCVIEW','MARC Ansicht');
define('_LABELEDVIEW','Detailansicht');
define('_SHOWINGPAGE','Seite');
define('_OF','von');
define('_RECORDNO','Datensatz Nr.');
define('_RESULT','Treffer');
define('_PLEASEPASTEYOURMARCDATABELOWOR','Bitte fügen Sie die MARC Daten
hier ein oder ');
define('_BROWSETHEFILELOCATIONOFYOURMARC','geben Sie weiter unten den Namen
einer MARC Datei an');
define('_SELECTMEDIATYPE','Wählen Sie den Medientyp');
define('_SHOWTHEACTUALMARCAGAIN','Eingegebene MARC Daten noch einmal anzeigen');
define('_OR','oder');
define('_LOCATIONOFTHETEXTFILE','Ort der Textdatei');
define('_BROWSE','Blättern');
define('_GO','Go');
define('_MEDIATYPE','Medientyp');
define('_PATHSAVED','Pfad');
define('_FILENAME','Dateiname');
define('_FILESIZE','Dateigröße');
define('_FILETYPE','Dateityp');
define('_ALLRECORDEXPLODINGMEDIATYPEIS','Alle Datensätze! Der Medientyp ist
');
define('_TOTALNUMBEROFRECORDSTOREAD','Gesamtzahl der Datensätze');
define('_EVALUATINGRECORDNO','Datensatz Nr');
define('_STARTS','Start');
define('_DETAILEDVIEWOFRECORDTOEXTRACTSTARTS','Datensatz-Detailansicht');
define('_DETAILEDVIEWOFRCORDTOEXTRACTDONE','Ende Detailansicht');
define('_VIEWINGSUBFIELDSASSIGNMENTSTARTS','Unterfelder-Zuordnung');
define('_VIEWINGSUBFIELDSASSIGNMENTDONE','Ende Unterfelder-Zuordnung');
define('_ENCODINGTHEFOLLOWINGTAGSINPHPMYLIBRARYSTARTS','Import der folgenden
Felder in PHPMyLibrary');
define('_ENCODINGTHEFOLLOWINGTAGSINPHPMYLIBRARYDONE','Ende Import');
define('_EVALUATINGRECORDNO','Bearbeite Datensatz Nr');
define('_DONE','Ende');
define('_ALLEXPLODINGDONE','Import abgeschlossen');
define('_YOUCANBOWSEARCHTHEMARCINFOYOUIMPORTED','Sie können nun die
importierten MARC Daten durchsuchen.');
define('_AGAIN','Weitere MARC Daten importieren');
define('_WARNING','Fehler');
define('_YOUVEMADEANERRORINYOURSEARCHTERM','Sie haben einen Fehler im
Suchbegriff');
define('_ORYOUVESEARCHEDFORAWORDLESSTHAN','oder ein Suchbegriff war kürzer
als ');
define('_INLENGTH','Buchstaben');

Posted by Charles Fiddler 2002-10-04