Learn how easy it is to sync an existing GitHub or Google Code repo to a SourceForge project! See Demo

Close

The Updated German Translation of PhpMyLibrary ver 1.0.4b b

The Updated German Translation of PhpMyLibrary ver 1.0.4b by: Uli, Ulrich T.
Posted by: polerio on Saturday, June 08, 2002 - 09:52 PM GMT
[ Edit| Delete ]

The copy of this translation will be included in the next release of PhpMyLibrary. However, you can now copy-paste this new translation at this site. Thanks to Mr. Ulrich Tiedau of Germany for updating the german translation of PhpMyLibrary.

To apply this german translation into your phpmylibrary software please do edit your polerio/lang/de/global.php and copy-paste the updated german translation included in this news article. Then edit your polerio/config/conf.php and look for the language parameter then encode 'de' as its value. Below are the copy of the updated german translation of phpmylibrary for version 1.0.4b.

Thanks to Mr. Ulrich Tiedau

<?
/// Special thanks to the Author: Uli, Ulrich T.
define('_PMLSEARCHQUERY','Suchanfrage');
define('_PMLANY','Alle');
define('_PMLAUTHOR','Autor');
define('_PMLTITLE','Titel');
define('_PMLSUBJECT','Stichwort');
define('_PMLPUBLISHER','Verlag');
define('_PMLNOTES','Anmerkungen');
define('_PMLSEARCHFOR','Suche nach');
define('_PMLSEARCH','Suche');
define('_PMLCLEARSEARCH','Suche l&ouml;schen');
define('_PMLMEDIATYPE','Medientyp');
define('_PMLBOOKS','B&uuml;cher');
define('_PMLSERIALS','Zeitschriften');
define('_PMLMAPS','Karten');
define('_PMLMUSIC','Musik');
define('_PMLVISUALMATERIAL','Bildmaterial');
define('_PMLCOMPUTERFILES','Datentr&auml;ger');
define('_PMLMIXEDMATERIAL','Medienpaket');
define('_PMLTHESIS','Dissertationen');
define('_PMLLOGICAL','Verkn&uuml;pfung');
define('_PMLAND','UND');
define('_PMLOR','ODER');
define('_PMLNOT','NICHT');
define('_PMLLIMIT','Max. Treffer');
define('_PMLYOURQUERYRESULTS','Suchergebnis(se)');
define('_PMLMATCHES','Treffer');
define('_PMLBROWSINGRESULTSFROMYOURQUERY','Ergebnisse Ihrer Anfrage');
define('_PMLFIRSTPAGE','Erste Seite');
define('_PMLLASTPAGE','Letzte Seite');
define('_PMLPREV','Vorige Seite');
define('_PMLNEXT','N&auml;chste Seite');
define('_PMLCHECKALL','Alle markieren');
define('_PMLUNCHECKALL','Markierungen l&ouml;schen');
define('_PMLBOTTOM','Seitenende');
define('_PMLTOP','Seitenanfang');
define('_PMLSHOWING','Treffer');
define('_PMLTO','bis');
define('_PMLWITHSELECTED','Format');
define('_PMLZIPMARC','MARC speichern');
define('_PMLPRINTMARC','MARC anzeigen');
define('_PMLEMAILMARC','MARC versenden');
define('_PMLZIPDATA','Daten speichern');
define('_PMLPRINTDATA','Daten anzeigen');
define('_PMLEMAILDATA','Daten versenden');
define('_PMLDETAILEDVIEW','Detailansicht');
define('_PMLBRIEFVIEW','Kurze Ansicht');
define('_PMLBACKTOBRIEF','Zur&uuml;ck zur Kurzansicht');
define('_PMLMARCVIEW','MARC Ansicht');
define('_PMLLABELEDVIEW','Detailansicht');
define('_PMLSHOWINGPAGE','Seite');
define('_PMLOF','von');
define('_PMLRECORDNO','Datensatz Nr.');
define('_PMLRESULT','Treffer');
define('_PMLPLEASEPASTEYOURMARCDATABELOWOR','Bitte f&uuml;gen Sie die MARC Datenhier ein oder ');
define('_PMLBROWSETHEFILELOCATIONOFYOURMARC','geben Sie weiter unten den Nameneiner MARC Dateian');
define('_PMLSELECTMEDIATYPE','W&auml;hlen Sie den Medientyp');
define('_PMLSHOWTHEACTUALMARCAGAIN','Eingegebene MARC Daten noch einmalanzeigen');
define('_PMLOR','oder');
define('_PMLLOCATIONOFTHETEXTFILE','Ort der Textdatei');
define('_PMLBROWSE','Bl&auml;ttern');
define('_PMLGO','OK');
define('_PMLMEDIATYPE','Medientyp');
define('_PMLPATHSAVED','Pfad');
define('_PMLFILENAME','Dateiname');
define('_PMLFILESIZE','Dateigr&ouml;&szlig;e');
define('_PMLFILETYPE','Dateityp');
define('_PMLALLRECORDEXPLODINGMEDIATYPEIS','Alle Datens&auml;tze! Der Medientypist');
define('_PMLTOTALNUMBEROFRECORDSTOREAD','Gesamtzahl der Datens&auml;tze');
define('_PMLEVALUATINGRECORDNO','Datensatz Nr');
define('_PMLSTARTS','Start');
define('_PMLDETAILEDVIEWOFRECORDTOEXTRACTSTARTS','Datensatz-Detailansicht');
define('_PMLDETAILEDVIEWOFRCORDTOEXTRACTDONE','Ende Detailansicht');
define('_PMLVIEWINGSUBFIELDSASSIGNMENTSTARTS','Teilfelder-Umsetzung');
define('_PMLVIEWINGSUBFIELDSASSIGNMENTDONE','Ende Teilfelder-Umsetzung');
define('_PMLENCODINGTHEFOLLOWINGTAGSINPHPMYLIBRARYSTARTS','Import der folgenden Felder in PHPMyLibrary');
define('_PMLENCODINGTHEFOLLOWINGTAGSINPHPMYLIBRARYDONE','Ende Import');
define('_PMLEVALUATINGRECORDNO','Bearbeite Datensatz Nr');
define('_PMLDONE','Ende');
define('_PMLALLEXPLODINGDONE','Import abgeschlossen');
define('_PMLYOUCANBOWSEARCHTHEMARCINFOYOUIMPORTED','Sie k&ouml;nnen nun die importierten MARC Daten durchsuchen.');
define('_PMLAGAIN','Weitere MARC Daten importieren');
define('_PMLWARNING','Fehler');
define('_PMLYOUVEMADEANERRORINYOURSEARCHTERM','Sie haben einen FehlerimSuchbegriff');
define('_PMLORYOUVESEARCHEDFORAWORDLESSTHAN','oder ein Suchbegriff wark&uuml;rzer als ');
define('_PMLINLENGTH','Buchstaben');
define('_PMLUSERSELECTED','Bitte w&auml;hlen');
define('_PMLYOUREMAILADDHERE','meine@emailadresse.de');
// May 6, 2002 Entry
define('_PMLACCESSNO','Zugang Nr.');
define('_PMLLOCATION','Standort');
define('_PMLSTATUS','Status');
define('_PMLDATEBORROWED','Ausgeliehen am');
define('_PMLDATEDUE','F&auml;llig am');
define('_PMLAVAILABLE','Verf&uuml;gbar');
define('_PMLONLOAN','Verliehen');
define('_PMLEDIT','Bearbeiten');
define('_PMLDELETE','L&ouml;schen');
define('_PMLSTATUS','Status');
define('_PMLDISAPPROVED','Freigegeben');
define('_PMLAPPROVED','Nicht freigegeben');
define('_PMLLEVEL','Level');
define('_PMLNO','Nr.');
define('_PMLTAG','Eintragung');
define('_PMLVALUE','Wert');
define('_PMLHOLDINGS','Best&auml;nde');
define('_PMLSUCCESFULLYDELETED','erfolgreich gel&ouml;scht.');
define('_PMLSUCCESFULLYADDED','erfolgreich hinzugef&uuml:gt.');
define('_PMLSUCCESFULLYUPDATED','erfolgreich aktualisiert.');
define('_PMLSUCCESFULLYLOGIN','Login erfolgreich.');
define('_PMLPLEASERETRY','Bitte erneut versuchen.');
define('_PMLWRONGPASSWORD','Falsches Passwort.');
define('_PMLWRONGUSERNAMEANDPASSWORD','Username und Passwort falsch.');
define('_PMLSUCCESFULLYLOGOUT','Logout erfolgreich.');
define('_PMLACTION','Aktion');
define('_PMLNOACCESSIONNUMBER','Keine Zugangsnummer');
define('_PMLACTUALMARSTARTS','Start MARC');
define('_PMLACTUALMARCENDS','Ende MARC');
define('_PMLIFISISPLEASEENCODESEPARATORS','Falls ISIS, bitte Kodierungstrennzeichen angeben');
define('_PMLARECORDSEPARATOR','a. Datensatz-Trennzeichen');
define('_PMLBFIELDSSEPARATOR','b. Feld-Trennzeichen');
define('_PMLCSUBFIELDSSEPARATOR','c. Teilfeld-Trennzeichen');
define('_PMLPLEASEINDICATEISISTOMARCTAGSCONVERSION','Bitte ISIS und MARC Zuordnungen eingeben');
define('_PMLSEPARATEITWITHCOMMAEX','Getrennt durch Kommas, Bsp.');
define('_PMLDELETETHISHOLDINGSNO','diesen Bestand l&ouml;schen.');
define('_PMLDELETETHISRECORDNO','diesen Datensatz l&ouml;schen?');
define('_PMLDESCRIPTION','Beschreibung');
define('_PMLDELIMITERS','Begrenzungszeichen');
define('_PMLCLICKFOREXPLANATION','Erkl&auml:rung ...');
define('_PMLDOYOUREALLYWANTTO','Wollen Sie wirklich');
define('_PMLTYPE','Typ');
define('_PMLTOBROWSEALLRECORDS','alle Datens&auml;tze anzeigen');
define('_PMLYOUMUSTLOGINFIRST','Sie m&uuml;ssen sich zuerst einloggen.');
?>

Posted by Charles Fiddler 2002-10-04