Spanish Translation Available. Great thanks to Mr. Cristian

Spanish Translation Available. Great thanks to Mr. Cristian Andrs Rodrguez
Posted by: polerio on Wednesday, August 14, 2002 - 03:39 AM GMT
[ Edit| Delete ]

The first Spanish translation of the Phpmylibrary is now available. It came from the inititaitive of Mr. Cristian Andrs Rodrguez. Thank you very much sir. Probably many spanish speaking user of Phpmylibrary will benefit from your translation.

To apply this translation to your library you just have to copy-paste it into your global.php file located at polerio/lang/en/ directory. Or perhaps you can make a separate directory for instance [sp] and put your global.php and MARC.php on that directory. After making the desired directory similar to [en] and [ge] directory, you should now open your polerio/config/conf.php file then replace the value of $config['lang'] = 'en'; to [sp].

The copy of the translation can be copied from this article. This translation will be included in the next release of the Phpmylibrary. Thank you very much Mr. Cristian Andrs Rodrguez. Click the title of this article to get the content of the Spanish Translation. If you have enquiry regarding this translation you can email Mr. Cristian Andrs Rodrguez at [pajarraco2 AT starmedia DOT com] or Polerio Babao at [ptbjrii AT hotmail DOT com] Thanks.

<?php

define('_PMLSEARCHQUERY','Buscar');
define('_PMLANY','Cualquiera');
define('_PMLAUTHOR','Autor');
define('_PMLTITLE','Titulo');
define('_PMLSUBJECT','Asunto');
define('_PMLPUBLISHER','Editorial');
define('_PMLNOTES','Notas');
define('_PMLSEARCHFOR','Buscar por');
define('_PMLSEARCH','Buscar');
define('_PMLCLEARSEARCH','Borrar');
define('_PMLMEDIATYPE','Tipo de Medio');
define('_PMLBOOKS','Libros');
define('_PMLSERIALS','Series');
define('_PMLMAPS','Mapas');
define('_PMLMUSIC','Musica');
define('_PMLVISUALMATERIAL','Material Visual');
define('_PMLCOMPUTERFILES','Archivos de computadora');
define('_PMLMIXEDMATERIAL','Miscelaneos');
define('_PMLTHESIS','Tesis');
define('_PMLLOGICAL','Logica');
define('_PMLAND','Y');
define('_PMLOR','O');
define('_PMLNOT','NO');
define('_PMLLIMIT','Limite');
define('_PMLYOURQUERYRESULTS','Resultados de busqueda');
define('_PMLMATCHES','Acierto(s)');
define('_PMLBROWSINGRESULTSFROMYOURQUERY','Viendo los resultados de tu busqueda');
define('_PMLFIRSTPAGE','Primera pagina');
define('_PMLLASTPAGE','Ultima pagina');
define('_PMLPREV','Previa');
define('_PMLNEXT','Siguiente');
define('_PMLCHECKALL','Seleccionar todas');
define('_PMLUNCHECKALL','des-seleccionar Todas');
define('_PMLBOTTOM','Bottom');
define('_PMLTOP','Top');
define('_PMLSHOWING','Mostrando');
define('_PMLTO','Para');
define('_PMLWITHSELECTED','Seleccionadas');
define('_PMLZIPMARC','ZIP MARC');
define('_PMLPRINTMARC','Imprimir MARC');
define('_PMLEMAILMARC','Email MARC');
define('_PMLZIPDATA','ZIP DATA');
define('_PMLPRINTDATA','Imprimir DATA');
define('_PMLEMAILDATA','Email DATA');
define('_PMLDETAILEDVIEW','Vista detallada');
define('_PMLBRIEFVIEW','Resumen');
define('_PMLBACKTOBRIEF','Volver al resumen');
define('_PMLMARCVIEW',' Ver MARC ');
define('_PMLLABELEDVIEW','Vista etiquetada');
define('_PMLSHOWINGPAGE','Mostrando pagina');
define('_PMLOF','de');
define('_PMLRECORDNO','Record No');
define('_PMLRESULT','Resultado');
define('_PMLPLEASEPASTEYOURMARCDATABELOWOR','Please paste your MARC data below or');
define('_PMLBROWSETHEFILELOCATIONOFYOURMARC','browse the file location of your MARC');
define('_PMLSELECTMEDIATYPE','Select Media Type');
define('_PMLSHOWTHEACTUALMARCAGAIN','Mostrar el MARC actual otra vez');
define('_PMLOR','O');
define('_PMLLOCATIONOFTHETEXTFILE','Ubicacin del archivo de texto');
define('_PMLBROWSE','Browse');
define('_PMLGO','Ir');
define('_PMLMEDIATYPE','Tipo de medio');
define('_PMLPATHSAVED','Path guardado');
define('_PMLFILENAME','Nombre del archivo');
define('_PMLFILESIZE','Tamao');
define('_PMLFILETYPE','Tipo');
define('_PMLALLRECORDEXPLODINGMEDIATYPEIS','All Record Exploding! Media type is ');
define('_PMLTOTALNUMBEROFRECORDSTOREAD','Numero total de entradas a leer');
define('_PMLEVALUATINGRECORDNO','Evaluando entrada no');
define('_PMLSTARTS','Comenzando');
define('_PMLDETAILEDVIEWOFRECORDTOEXTRACTSTARTS','Detailed view of record to extract starts');
define('_PMLDETAILEDVIEWOFRCORDTOEXTRACTDONE','Detailed view of record to extract done');
define('_PMLVIEWINGSUBFIELDSASSIGNMENTSTARTS','Viewing subfields assignment starts');
define('_PMLVIEWINGSUBFIELDSASSIGNMENTDONE','Viewing subfields assignment done');
define('_PMLENCODINGTHEFOLLOWINGTAGSINPHPMYLIBRARYSTARTS','Encoding the following tags in phpmylibrary starts');
define('_PMLENCODINGTHEFOLLOWINGTAGSINPHPMYLIBRARYDONE','Encoding the following tags in phpmylibrary done');
define('_PMLEVALUATINGRECORDNO','Evaluando entrada no');
define('_PMLDONE','done');
define('_PMLALLEXPLODINGDONE','All Exploding Done');
define('_PMLYOUCANBOWSEARCHTHEMARCINFOYOUIMPORTED','You can now search the MARC Info you Imported');
define('_PMLAGAIN','Nuevamente');
define('_PMLWARNING','Advertencia');
define('_PMLYOUVEMADEANERRORINYOURSEARCHTERM','Tu\'has cometido un error en la busqueda');
define('_PMLORYOUVESEARCHEDFORAWORDLESSTHAN','O has\'buscado menos de una palabra');
define('_PMLINLENGTH','in length');
define('_PMLUSERSELECTED','Seleccionado por usuario');
define('_PMLYOUREMAILADDHERE','my@email.com');
// May 6, 2002 Entry
define('_PMLACCESSNO','Access. No.');
define('_PMLLOCATION','Ubicacin');
define('_PMLSTATUS','Estatus');
define('_PMLDATEBORROWED','Date Borrowed');
define('_PMLDATEDUE','Date Due');
define('_PMLAVAILABLE','Disponible');
define('_PMLONLOAN','On Loan');
define('_PMLEDIT','Editar');
define('_PMLDELETE','Borrar');
define('_PMLSTATUS','Estutus');
define('_PMLDISAPPROVED','Rechazado');
define('_PMLAPPROVED','Aprobado');
define('_PMLLEVEL','Nivel');
define('_PMLNO','No');
define('_PMLTAG','Tag');
define('_PMLVALUE','Valor');
define('_PMLHOLDINGS','Holdings');
define('_PMLSUCCESFULLYDELETED','Eliminado con exito');
define('_PMLSUCCESFULLYADDED','Agregado con exito');
define('_PMLSUCCESFULLYUPDATED','Actualizado con exito');
define('_PMLSUCCESFULLYLOGIN','conectado exitosamente');
define('_PMLPLEASERETRY','Please Retry');
define('_PMLWRONGPASSWORD','Password incorrecto');
define('_PMLWRONGUSERNAMEANDPASSWORD','Nombre de usuario y password incorectos');
define('_PMLSUCCESFULLYLOGOUT','Desconectado exitosamente');
define('_PMLACTION','Action');
define('_PMLNOACCESSIONNUMBER','No hay nuemro de acceso');
define('_PMLACTUALMARCSTARTS','Actual MARC starts');
define('_PMLACTUALMARCENDS','Actual MARC ends');
define('_PMLIFISISPLEASEENCODESEPARATORS','If ISIS Please Encode Separators');
define('_PMLARECORDSEPARATOR','a. Separador de expediente');
define('_PMLBFIELDSSEPARATOR','b. Separador de celdas');
define('_PMLCSUBFIELDSSEPARATOR','c. Separador de sub-celdas');
define('_PMLPLEASEINDICATEISISTOMARCTAGSCONVERSION','Please Indicate ISIS to MARC Tags Conversion');
define('_PMLSEPARATEITWITHCOMMAEX','Separate it with comma. Ex.');
define('_PMLDELETETHISHOLDINGSNO','DELETE THIS Holdings no.');
define('_PMLDELETETHISRECORDNO','DELETE THIS Record no');
define('_PMLDESCRIPTION','Descripcion');
define('_PMLDELIMITERS','Delimitadores');
define('_PMLCLICKFOREXPLANATION','Hacer click aqui para mas detalles...');
define('_PMLDOYOUREALLYWANTTO','Realmente quieres');
define('_PMLTYPE','Type');
define('_PMLTOBROWSEALLRECORDS','para ver todas las entradas');
define('_PMLYOUMUSTLOGINFIRST','Debes ingresar tu login y password');
?>

Posted by Charles Fiddler 2002-10-04