Learn how easy it is to sync an existing GitHub or Google Code repo to a SourceForge project! See Demo
Take a look on these to pages. Look at the place of birth.
This is on the same server. Why do the letters get mixed up in PhpGedView ??
Can I do somthing about it??
Looks like a problem with UTF-8...
Check your settings for UTF-8 use in your files
Your first link has a header indicating latin (extended ascii) character encoding, and contains what appear to be valid latin characters.
Your second link has a header indicating UTF8 character encoding - but doesn't contain UTF8 characters.
My guess is that you have converted from latin->utf8 more than once, or changed your database collation settings.
That solved the problem. I just have to remember to export gedcom in UTF8, so PhpGedView don't have to translate it.