The complete Dutch help texts can be found in the patches area.
I have added:
admin.nl.php (minor changes)
editor.nl.php (minor changes)
The other Dutch languages files, I had uploaded before, can also be found in the patches area.
I'll look after this when I return from my Europe trip in about 2 weeks.
I have been trying to send you a private e-mail, using your SourceForge user account. It seems as though your SourceForge profile does not have a correct e-mail address. You need to look into this.
Please send me an e-mail: gkroll at keldine dot ca
We need to discuss some of the English changes you wish to implement.
I tried to your e-mail address as above: no result.
I tried through SourceForge: no reply.
You can reach me at jbluder at planet dot nl