First of all, thanks a lot for this awesome package!
I'd like to suggest, if possible, an option to omit the headers when using pgfplotstable.
I have an example here: http://tex.stackexchange.com/questions/54990/convert-numpy-array-into-tabular/54997#54997
Since the OP asked about simply plotting a matrix, I'd like to omit the headers. :)