PostgreSQL Documentation pt_BR / News: Recent posts

Adicionada procura a documentação do PostgreSQL 8.0.0

Foram adicionados dois campos de procura ao cabeçalho de todas as páginas da documentação do PostgreSQL 8.0.0, permitindo a procura de páginas por palavras através dos mecanismos de indexação e procura do AltaVista e do Google.

Como a procura por palavras contendo letras acentuadas só estava correta nas páginas com codificação UTF-8 quando se usava o Google, foi utilizado o Perl para transformar as páginas da documentação de ISO-8859-1 para UTF-8.

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2007-03-29

Traduzida a Parte VI, Referência, do PostgreSQL 8.2.0

Terminada a tradução da Parte VI, Referência, do PostgreSQL 8.2.0, que inclui Comandos SQL, Aplicativos cliente do PostgreSQL e Aplicativos do servidor PostgreSQL.

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2007-03-29

Liberada a documentação do PostgreSQL 8.0.0 v1.2

Foram liberados novos arquivos traduzidos da documentação do PostgreSQL 8.0.0, nos formatos HTML, PDF e RTF (zipados).

Esta versão da documentação do PostgreSQL 8.0.0 incorpora as modificações decorrentes da revisão realizada nesta versão durante a tradução da "Parte VI, Seção I - Comandos SQL" da documentação do PostgreSQL 8.2.0

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2007-02-24

Novo capítulo sobre PL/Ruby

Foi adicionado à documentação do PostgreSQL um novo capítulo sobre o PL/Ruby, que é um projeto independente e não faz parte da distribuição padrão do PostgreSQL.

O PL/Ruby é uma linguagem procedural carregável, que permite a criação de funções e gatilhos do PostgreSQL escritos na linguagem Ruby, e pode ser instalado como um tratador de chamadas confiável (TRUSTED), ou não.

Veja em http://pgdocptbr.sourceforge.net/pg80/plruby.html

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2006-01-14

Liberada a documentação do PostgreSQL 8.0.0 v1.1

Foram liberados novos arquivos traduzidos da documentação do PostgreSQL 8.0.0, nos formatos HTML, PDF e RTF (zipados). Além da revisão dos capítulos já traduzidos, foram traduzidos novos capítulos da parte V - Programação servidor (31. Estendendo a linguagem SQL, 32. Gatilhos, 33. O sistema de regras, 34. Linguagens procedurais e 35. PL/pgSQL - Linguagem procedural SQL) e da parte V II - Internamente (40. Visão geral da estrutura interna do PostgreSQL, 41. Catálogos do sistema, 43. Convenções de codificação do PostgreSQL, 44. Suporte a idioma nativo e 49. Armazenamento físico dos bancos de dados)

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2005-12-29

Liberada a documentação do PostgreSQL 8.0.0 v1.0

Foram liberados os primeiros arquivos traduzidos da documentação do PostgreSQL 8.0.0, nos formatos HTML, PDF e RTF (zipados). Estão traduzidos o Prefácio, e as Partes I - Tutorial, II - A linguagem SQL, III - Administração do servidor, IV - Interfaces cliente, VI - Referência e VIII - Apêndices. Ainda falta traduzir a Parte V - Programação servidor (a próxima ser traduzida) e VII - Internals. Os arquivos podem ser baixados de http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=130426

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2005-10-06

Liberada a documentação do PostgreSQL 7.4.1 v1.2

Liberada a versão 1.2 da tradução da documentação do PostgreSQL 7.4.1, com as seguintes modificações em relação a versão 1.1:

Revisado o Prefácio, a Parte I - Tutorial, a Parte III - Administração do servidor, e os Apêndices.

Adicionados novos exemplo de utilização e função C para validar o número de inscrição eleitoral.

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2005-09-17

Traduzida a Parte III da documentação do PostgreSQL 8.0.0

Terminada a tradução da Parte III - Administração do servidor (Instruções de instalação, Instalação apenas do cliente no Windows, Ambiente do servidor em tempo de execução, Usuários do banco de dados e privilégios, Gerenciamento de bancos de dados, Autenticação de clientes, Localização, Rotinas de manutenção do banco de dados, Criação e restauração de cópias de segurança, Monitoramento das atividades do banco de dados, Monitoramento da utilização de disco, Registro prévio da escrita (WAL) e Testes de regressão) da documentação do PostgreSQL 8.0.0, e a revisão desta mesma parte na documentação do PostgreSQL 7.4.1.

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2005-08-07

Traduzida a Parte I, Tutorial, do PostgreSQL 8.0.0

Traduzida a Parte I Tutorial, capítulos "Início, A linguagem SQL e Funcionalidades avançadas", do PostgreSQL 8.0.0, e revista esta mesma parte na documentação do PostgreSQL 7.4.1.

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2005-05-21

Traduzido o Prefácio da documentação do PostgreSQL 8.0.0

Traduzido o Prefácio, capítulos "O que é o PostgreSQL?", "Uma breve história do PostgreSQL", "Convenções", "Outras informações" e "Guia para informar erros", do PostgreSQL 8.0.0, e revista esta mesma parte na documentação do PostgreSQL 7.4.1.

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2005-05-14

Liberada a documentação do PostgreSQL 7.4.1 v1.1

Liberada a versão 1.1 da tradução da documentação do PostgreSQL 7.4.1 com as seguintes modificações em relação a versão 1.0:

Revisada a Parte II. A linguagem SQL, Capítulos: 4. Sintaxe da linguagem SQL; 5. Definição de dados; 6. Manipulação de dados; 7. Consultas; 8. Tipos de dado; 9. Funções e Operadores; 10. Conversão de tipo; 11. Índices; 12. Controle de simultaneidade; 13. Dicas de desempenho.... read more

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2005-05-09

Terminada a tradução da Parte II do PostgreSQL 8.0.0

Terminada a tradução da Parte II - A linguagem SQL (sintaxe, definição de dados, manipulação de dados, consultas, tipos de dado, funções e operadores, conversão de tipo, índices, controle de simultaneidade e dicas de desempenho) da documentação do PostgreSQL 8.0.0, e a revisão desta mesma parte na documentação do PostgreSQL 7.4.1.

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2005-05-01

Liberada a documentação do PostgreSQL 7.4.1

Liberados os arquivo pgdocptbr741-html-1.0.zip contendo a documentação traduzida no formato HTML, e o arquivo pgdocptbr741-pdf-1.0.zip contendo a documentação traduzida no formato PDF, do PostgreSQL 7.4.1.

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2005-03-02

Traduzida a Parte VI, Seção III, do PostgreSQL 8.0.0

Terminada a tradução da Parte VI - Referência, Seção III - Aplicativos do servidor PostgreSQL, da documentação do PostgreSQL 8.0.0 e a revisão desta mesma seção na documentação do PostgreSQL 7.4.1.

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2005-02-26

Traduzida a Parte VI, Seção II, do PostgreSQL 8.0.0

Terminada a tradução da Parte VI - Referência, Seção II - Aplicativos cliente do PostgreSQL, da documentação do PostgreSQL 8.0.0 e a revisão desta mesma seção na documentação do PostgreSQL 7.4.1.

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2005-02-21

Traduzida a Parte VI, Seção I, do PostgreSQL 8.0.0

Terminada a tradução da Parte VI - Referência, Seção I - Comandos SQL, da documentação do PostgreSQL 8.0.0 e a revisão desta mesma seção na documentação do PostgreSQL 7.4.1. (16-fev-2005)

Posted by Halley Pacheco de Oliveira 2005-02-16