This was reported in the ubuntu bugtracker: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/pdfshuffler/+bug/542755
The import file dialog only shows .pdf files, valid PDF files that do not have an .pdf extension are ignored.
I submitted patch 3030185 fixing this issue.
Thank you a lot for your patch. It has been applied on the trunk version in the svn repository.