Have a look at attached screenshot
Linux nb 3.8.1-201.fc18.x86_64 #1 SMP Thu Feb 28 19:23:08 UTC 2013 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
pcmanfm version - 1.1.0 (as I hope because pcmanfm --version does not work and parameter --help is little bit confusing:
pcmanfm [OPTION…] [FILE1, FILE2,...] Project-Id-Version: pcmanfm 0.9.x
POT-Creation-Date: 2012-10-11 00:18+0200
PO-Revision-Date: 2012-10-24 22:38+0200
Thank you for the report. I'm afraid your build is broken somehow. The output for --help clearly states that something is broken - it should never show you those internal data from translation file. It might be some internationalization libraries bugs or mixed 64 and 32 libraries or whatever else. I never can reproduce your bug, I'm sorry.
This issue is happening for me as well. When I press CTRL-t to open a new tab (even when there are only 2 tabs) the location in the tab only show "...". Similar to what you would see if there were too many tabs open.
I'm running version: 1.1.0
Linux localhost.localdomain 3.7.9-205.fc18.x86_64 #1 SMP Sun Feb 24 20:10:02 UTC 2013 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.
Also, running pcmanfm --help displays all of the help commands:
pcmanfm [OPTION...] [FILE1, FILE2,...]
-h, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ Options
-p, --profile=PROFILE Name of configuration profile
-d, --daemon-mode Run PCManFM as a daemon
--no-desktop No function. Just to be compatible with nautilus
--desktop Launch desktop manager
--desktop-off Turn off desktop manager if it's running
--desktop-pref Open desktop preference dialog
--one-screen Use --desktop option only for one screen
-w, --set-wallpaper=FILE Set desktop wallpaper from image FILE
--wallpaper-mode=MODE Set mode of desktop wallpaper. MODE=(color|stretch|fit|center|tile)
--show-pref=N Open Preferences dialog on the page N
-n, --new-win Open new window
--role=ROLE Window role for usage by window manager
--display=DISPLAY X display to use
screenshot for 2 char's folders
help output is correct
As you can see (pcmanfm2.png) - works well if name is shorter then 3 chars.
The issue has been reported to Red Hat Bugzilla too - https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=922729
Note that on Fedora 18 and higher, libfm / pcmanfm are compiled against gtk3, not gtk2.
As other people is already reporting tab issue like https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=3602000&group_id=156956&atid=801864 , I think this is due to libfm / pcmanfm issue with gtk3, not compilation issue.