When right clicking on desktop, the menu popups toward the far right of the desktop. It is expected to be under the pointer.
We hope this issue is completely fixed in the Git repository recently.
Check it out when it's possible for you and if the bug still exists then reopen the report, please.
Thank you very much.