it wants newer yubikey stuff than present there, thus installation fails due to not fulfilled dependencies.
a workaround is to install the packages from raring (be careful not to upgrade everything to raring if you want to stay on LTS).
A package without YubiKey support has been built for this platform:
(See also [support-requests:#386])
Support Requests: #386