In the Birthday list the age shown is the age the person will be on their next birthday and not their current age. For example: someone born on 4/18/1992 is currently 19 years old but the listed age is 20.
I mean that it´s not a bug. It´s bad translate. Age +1 means which years have person after (in your case) 4/18/2011.