First I forgot to say the last time that I admire you for keeping this project alive. Dev-C++ is the most used IDE by beginners and the people in my college :-P
Also, I found some bugs on the "Dev-Cpp 184.108.40.206 RC9 Overwrite Update".
I prefer to put links here so it'll not pollute the message.
When pressing F5 (Debug): http://pastebin.com/dWUzcxUC
Compiler Options -> some options like (Code Generation)
Also when closing form: http://pastebin.com/MpCp4VJE
Pressing Ctrl+, without selecting any previous line: http://pastebin.com/JXLMdDC0
There are extra spacings in English.lng
20001=New Variable Watch
29002=Select the file to remove from the project :
Also, I updated the Portuguese.lng with some fixes (it's not 100% perfect though)
I don't know if that is a bug but my cursor bar thingy was stuck at the line display row. Restarting fix, so I'm almost sure it's not some config stuff.
Tried with your "Dev-Cpp 20-9-2012.7z" from issue #26, did not work.
I noticed that FastMM4 was updated to 4.991 (3rd sept.); I don't have any programming skills with Pascal so, I don't know if the update is useful, but just pointing out...
And just a thought: if you know anything about design, would the images have any loss if converted to png or even jpg in order to reduce size (bmp is roomy).