Work at SourceForge, help us to make it a better place! We have an immediate need for a Support Technician in our San Francisco or Denver office.
It's applicable to Russian, Greek, etc.
The problem with windows executables in this case should be the missing compatibility for "wide characters". Every call to printf, fprintf, etc. should be changed to wprintf, fwprintf, and so on, to support a larger character set including cyrillic and greek characters.
At least if my understanding of C code, encodings and console output does not fail here