Learn how easy it is to sync an existing GitHub or Google Code repo to a SourceForge project! See Demo
In 0.9.3, In the OpenCards Settings, LastMinute Learning settings, the second box is called Lerning instead of Learning (unless Lerning is someone I should have heard of and haven't).
thanks. The typo will be fixed in the next release. If you should find other typos or questionable English phrases please let me know.
Under the graph on the "Long-Term Memorization Manager" window, on the "Learning success" tab, it says "To which amount do you now your flashcards?"
"How well do you know your flashcards?" would be better English.
The fixed version (which installs as 0.13.5) contains several other string-fixes and is available at http://open-cards.net/update/OpenCards-0.13.5.oxt . You're welcome to send me other ideas for improvements.
To streamline this process you can also change the affected strings in http://opencards.svn.sourceforge.net/viewvc/\*checkout*/opencards/resources/translation.properties directly. Just send me the modified file, and I'll integrate it.
You can find even more infos at http://www.opencards.info/index.php/contribute-to-opencards#translate