As you have found out that SF is disabling the sync delay between CVS for server and anonymous users, thus the web interface for the PO modules (http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/ooo-id) are not updated based on the latest packages, so only developers who would actually sees the actual changes made to the CVS Server by using log, history, and diff command.
Don't worry... the project still running and we are still updating the translations regularly. You will see the changes when SF has enabled the Sync delay again. Don't get suprised if we have managed to translate some of them.
Please be patient.
Willy Sudiarto Raharjo