as reported in the user group. matching doesn't work properly for translations from Chinese. OTP seems to count several Chinese characters as one word.
Okay, word versus character matching does present problems for certain languages. Made a test version with character matching for Chinese and sent it to you. Will add in option for the next version to be able to switch between word & character.
Basic functionality/option has now been added into development version towards the next release.