#680 Go to Next **Translated** Segment

3.0
closed-fixed
Zoltan Bartko
5
2013-04-25
2011-02-14
Guido Leenders
No

Recently I ran into a case where I needed to look at a large translation, part of which was already done (5%), but not so good, using machine translation and manual corrected.

I wanted to jump from one translated segment to another, correct these and then start from scratch.

Although there is a Ctrl+U and Menu->Go To->Next Untranslated Segment, there is no such possibility.

I've solved it by scrolling around and coloring it translated segments, but a shortcut key (such as Ctrl+T) and Go To->Next Translated Segment would have come in handy.

Discussion

  • Didier Briel
    Didier Briel
    2011-02-14

    Note that you can rather easily create a filter so that only translated segments appear in the Editor.
    In the Search window, do a regexp search on the "In translations" field, with the following expression:
    (?!(^$))
    This should return only translated segments.

    You can then use Filter to have only these results in the Editor.

    Didier

     
  • Didier Briel
    Didier Briel
    2013-03-15

    • assigned_to: nobody --> bartkozoltan
     
  • Zoltan Bartko
    Zoltan Bartko
    2013-03-18

    Implemented in /trunk. The keyboard shortcut assigned to the command is Ctrl+Shift+U (Ctrl+U is the untranslated version, so I chose to add Shift as a modifier).

    Zoltan

     
  • Zoltan Bartko
    Zoltan Bartko
    2013-03-18

    • status: open --> closed-fixed
     
  • Didier Briel
    Didier Briel
    2013-03-18

    I reopen, as we only close when a there's a public release containing the feature.

    Didier

     
  • Didier Briel
    Didier Briel
    2013-03-18

    • milestone: --> 2.7
    • status: closed-fixed --> open-fixed
     
  • Didier Briel
    Didier Briel
    2013-04-25

    • status: open-fixed --> closed-fixed
     
  • Didier Briel
    Didier Briel
    2013-04-25

    Implemented in the released version 3.0.0 of OmegaT.

    Didier