letter are treansformed wrong in subtitles

dagg1
2008-09-27
2013-03-04
  • dagg1
    dagg1
    2008-09-27

    I've tried to convert an dvd on my hd to matroska, I've choosed to add hebrew subtitles but after conversion, the letters are replaced by english letters. have you taken in account this? I think this will happened in other similar languages such has hindu and arabic

     
    • Alex L. Mauer
      Alex L. Mauer
      2008-09-29

      My guess is that this is caused by the OCR software (gocr, tesseract, or ocrad) not supporting those languages/scripts -- or being set to use the wrong language (possibly both)  This isn't really directly related to OGMrip, but a problem with those programs.  Unfortunately, I doubt that any of them will support those scripts any time soon -- it has enough trouble with the Latin script.