Use cell() instead of the deprecated list()
The list() function has been deprecated in Octave. The patch below
replaces all calls to list() in the scripts poly2sym.m, sym2poly.m,
and symfsolve.m by calls to cell().
Also, add a new test using cell in function sym2poly.