The mingw-w64 compiler based on the version 4.9.0 of the GNU compiler (gcc) requires syntactial sugar to correctly detect access of an array within its bounds. The patch fixes the "array subscript is above array bounds" compiler warnings
Looks good. Feel free to commit it.
Thanks for your review. I committed the patch (svn revision: r6484).