Learn how easy it is to sync an existing GitHub or Google Code repo to a SourceForge project! See Demo
I see the same problem with the edit area becoming messed up after some days of running emacs. I recall some mails about this topic in firstname.lastname@example.org during the last 2 years or so, but apparently the bug has not been fixed yet.
About generating the info files: I think i just used the cygwin port of texinfo.