Is there a way to write to the Notepad console window rather than the Python console window????
By "Notepad console", I assume you mean NppExec console. At the moment, no, although it's shouldn't be too difficult to add a module to do it, as NppExec supports calls from other plugins. I'll chalk it up on the todo list