Work at SourceForge, help us to make it a better place! We have an immediate need for a Support Technician in our San Francisco or Denver office.

Close

German language file

2007-12-02
2013-05-21
  • Jens Lorenz
    Jens Lorenz
    2007-12-02

    Please discuss here the German language file. This is my suggestion:

    ;*****************************************************************************;
    ; Language set file for plugins used by NativeLang.dll ;
    ;*****************************************************************************;
    ; ;
    ; Please change the file and distribute to the corresponding developer. ;
    ; ;
    ;*****************************************************************************;

    ; Explorer Language Set ***************************** jens.plugin.npp at gmx.de
    [Explorer.dll NppMenu]
    Main="&Explorer"
    0="&Explorer...%tStrg+Shift+Alt+E"
    1="&Favoriten...%tStrg+Shift+Alt+F"
    3="&Optionen..."
    5="&Hilfe..."

    [Explorer.dll Explorer]
    30505="Filter:"
    30506="Filter:"

    [Explorer.dll ContextMenu]
    10000="Neue Datei..."
    10001="Neues Verzeichnis..."
    10002="In Dateien suchen..."
    10003="Öffnen"
    10004="Öffnen in anderer Ansicht"
    10005="Öffnen in neuer Instanz"
    10006="DOS Eingabe..."
    10007="Zu Favoriten hinzufügen..."
    10008="ges. Dateiname(n) zum Dok. hinzufügen"
    10009="Dateiname(n) zum Dok. hinzufügen"

    [Explorer.dll New]
    2="Abbrechen"

    [Explorer.dll FileList]
    Name="Name"
    Ext.="Erw."
    Size="Größe"
    Date="Datum"

    [Explorer.dll Favorites]

    [Explorer.dll FavProp]
    Caption="Favoriten"
    2="Abbrechen"
    30618="Name:"
    30619="Link:"
    30615="Selektieren Sie eine Gruppe"

    [Explorer.dll FavMenu]
    1="Link erstellen..."
    2="Neue Gruppe..."
    3="Existierende Sitzung hinzufügen..."
    4="Aktuelle Sitzung speichern"
    5="Kopieren"
    6="Ausschneiden"
    7="Einfügen"
    8="Löschen"
    9="Eigenschaften..."
    10="Öffnen"
    11="Öffnen in anderer Ansicht"
    12="Öffnen in neuer Instanz"
    13="Erneut öffnen"

    [Explorer.dll Options]
    Caption="Optionen"
    30651="&Verzeichnisse in eckigen Klammern"
    30652="&Automatisch aktualisieren"
    30656="&Erweiterungen in eigener Spalte"
    30657="Zeige versteckte &Dateien"
    30658=" &Zeige Größe und Datum"
    30659="Benutze Standard Shell Icons"
    30661="Größe:"
    30662="Datum:"
    30663="Datei Liste"
    30664="Standard Einstellungen"
    30665="Laufwerksinfo holen innerhalb (ms):"

    [Explorer.dll ComboSize]
    2="Dynamisch x b/k/M"
    3="Dynamisch x,x b/k/M"

    [Explorer.dll ComboDate]

    [Explorer.dll Help]
    Caption="Hilfe"
    30703="Entwickler:"
    30704="eMail:"
    30705="Ich danke Don für diesen großartigen Editor%nund seiner Hilfe bei der Erstellung dieses Plugins."
    30706="Menü Elemente"
    30707="Explorer...%t%tZeigt den Datei Manager."
    30708="Favoriten...%t%tZeigt das Favoriten Fenster."
    30709="Optionen...%t%tErmöglicht hier individuelle%n%t%t%tEinstellungen des Explorers."
    30710="Hilfe...%t%t%tZeigt diesen Hilfe-Dialog an."

    [Explorer.dll Text]
    Explorer="Explorer"
    Favorites="Favoriten"
    Previous Folder="Zurück"
    Next Folder="Vor"
    New File...="Neue Datei..."
    New Folder...="Neues Verzeichnis..."
    Find in Files...="In Dateien suchen..."
    Folder of Current File="Verzeichnis der aktuellen Datei"
    User Folder="Benutzer Verzeichnis"
    Refresh="Aktualisieren"
    Link Current File...="Verlinke aktuelle Datei..."
    Link Current Folder...="Verlinke aktuelles Verzeichnis..."
    New Link...="Link erstellen..."
    Delete Link="Link löschen"
    Edit Link...="Link editieren..."
    New file="Neue Datei"
    New folder="Neues Verzeichnis"
    Properties="Eigenschaften"
    Details="Details %%s"
    New element in="Neues Element in %%s"
    New group in="Neue Gruppe in %%s"
    Save current Session="Sitzung speichern"
    Add existing Session="Sitzung hinzufügen"
    Standard Menu="Standard Menü"

    ; Spell-Checker Language Set ************************ jens.plugin.npp at gmx.de
    [SpellChecker.dll NppMenu]
    Main="Recht&schreibkorrektur"
    0="Recht&schreibkorrektur...%tStrg+Alt+Shift+S"
    1="&Hilfe..."
    2="Was kann ich tun...%tStrg+Alt+Shift+S"

    [SpellChecker.dll Spell-Checker]
    Caption="Rechtschreibkorrektur"
    2="Abbrechen"
    1102="&Lernen"
    1103="&Ersetzen"
    1104="&Ignorieren"
    1105="&Alle ignorieren"
    1109="Unbekannt:"
    1110="Ersetzen durch:"
    1111="Sprache:"

    [SpellChecker.dll Help]
    Caption="Hilfe"
    1205="Entwickler:"
    1206="eMail:"
    1207="Installation:"
    1208="Neue Updates und Plugins finden Sie unter:"
    1209="Spell-Checker nutzt den GNU Aspell ein Open Source Produkt:"
    1210="Menü Elemente"
    1211="Rechtschreibkorrektur...%t Startet die Korrekturhilfe."
    1212="Hilfe...%t%t%t Zeigt diesen Hilfe-Dialog an."

    [SpellChecker.dll NotAvailable]
    Caption="Was kann ich tun"
    1302="GNU Aspell und/oder die Sprachdateien sind nicht installiert. Die Installationsprogramme finden Sie hier:"
    1303="Wenn Aspell vorhanden ist tragen Sie hier den relativen Pfad zur aspell-15.dll ein und starten Sie Notepad++ neu:"

    [SpellChecker.dll Text]
    MsgBox RectMode="Korrekturhilfe im Block-Mode nicht verfügbar!%tRechtschreibkorrektur"
    MsgBox Done="Rechtschreibkorrektur beendet%tRechtschreibkorrektur"

    ; Window Manager Language Set *********************** jens.plugin.npp at gmx.de
    [WindowManager.dll NppMenu]
    Main="Fenster Manager"
    0="Manager...%tStrg+Alt+Shift+W"
    1="&Über..."

    [WindowManager.dll List]
    Name="Name"
    Path="Pfad"

    [WindowManager.dll Help]
    Caption="Über"
    30553="Entwickler:"
    30554="eMail:"
    30555="Menü Elemente"
    30556="Manager...%t%t Zeigt die Fensterübersicht."
    30557="Hilfe...%t%t%t Zeigt diesen Hilfe-Dialog an."

    [WindowManager.dll Text]
    Window Manager="Fenster Manager"

     
    • Jens Lorenz
      Jens Lorenz
      2008-07-02

      ;*****************************************************************************;
      ;            Language set file for plugins used by NativeLang.dll             ;
      ;*****************************************************************************;
      ;                                                                             ;
      ; Please change the file and distribute to the corresponding developer.       ;
      ;                                                                             ;
      ;*****************************************************************************;

      ; HexEditor Language Set ************************** jens.plugin.npp@gmx.de
      [HexEditor.dll NppMenu]
      Main="&Hex-Editor"
      0="&HEX-Mode"
      1="&Vergleiche HEX"
      2="Lösche &Resultate"
      4="&Spalten einfügen..."
      5="&Pattern ersetzen..."
      7="&Optionen..."
      8="&Hilfe..."

      [HexEditor.dll SettingsMenu]
      0="Ausschneiden"
      1="Kopieren"
      2="Einfügen"
      3="Löschen"
      5="Zeige in"
      7="Adressbreite..."
      8="Spalten..."

      [HexEditor.dll FindReplace]
      1="Weitersuchen"
      2="Schließen"
      20403="Groß-/&Klein beachten"
      20404="Wrap aroun&d"
      20405="Rück&wärts"
      20406="&Vorwärts"
      20407="&Ersetzen"
      20408="&Zählen"
      20409="&Alle ersetzen"
      20411="Transparenz"
      20412="Open"
      20413="Mitte"
      20414="Unten"
      20415="In &Markierung"
      20416="Ersetzen durch:"
      20418="Suchen nach:"
      20419="&Datentyp:"
      20420="Suchrichtung"
      20421="Display Position"

      [HexEditor.dll Options]
      Caption="Hex-Editor Optionen"
      2="Abbruch"
      20201="8-Bit"
      20202="16-Bit"
      20203="32-Bit"
      20204="64-Bit"
      20205="Little-Endian"
      20206="Big-Endian"
      20207="Binär"
      20208="Hexadezimal"
      20209="Spaltenzahl:"
      20210="Adressbreite:"
      20212="Großbuchstaben"
      20214="Erweiternungen:%t%t             z.B.: .dat .exe"
      20216="Schriftart:"
      20218="Schriftgröße:"
      20220="Fett"
      20221="Kursiv"
      20222="Unterstrichen"
      20223="Text"
      20224="Hintergrund"
      20225="Regulärer Text:"
      20228="Selektion:"
      20231="Differenz:"
      20234="Lesezeichen:"
       
      [HexEditor.dll Pattern]
      2="Abbruch"
      20501="Hex-Pattern:"
      20502="Anzahl:"
      20503="An Position:"

      [HexEditor.dll ColumnCount]
      Caption="Spaltenzahl"

      [HexEditor.dll AddressWidth]
      Caption="Adressbreite"

      [HexEditor.dll ColorPopup]
      1="Mehr Farben..."

      [HexEditor.dll CompDialog]
      Caption="Hex-Editor Vergleich"
      20751="Die Layouteinstellungen sind unterschiedlich.%nSollen die linken oder die rechten Einstellungen für beide gesetzt werden?"
      20752="Die Layouteinstellungen sind unterschiedlich.%nSollen die oberen oder die unteren Einstellungen für beide gesetzt werden?"
      20753="Rechten"
      20754="Linken"
      20755="Unteren"
      20756="Oberen"

      [HexEditor.dll Goto]
      Caption="Gehe zu..."
      1="&Gehe zu..."
      2="Abbrechen"
      20304="...zur Zeile"
      20305="Sie sind hier:"
      20306="Hier hingehen:"
      20307="Es geht nicht weiter als:"
      20308="Adresse"
      20309="Offset"

      [HexEditor.dll Help]
      Caption="Hilfe"
      20603="Entwickler:"
      20604="eMail:"
      20605="Ich danke Don für diesen großartigen Editor und seiner Hilfe%nbei der Erstellung dieses Plugins. Außerdem danke ich%nVitaliy und Richard Mant für Ihre Unterstützung."
      20606="Menüelemente"
      20607="Hex-Mode%t%tSchaltet zwischen Hex und ANSI um."
      20608="Vergleiche HEX%t%tVergleicht Dateien und markiert die%n%t%t%tUnterschiede."
      20609="Lösche Resultate%tLöscht die markierten Unterschiede."
      20610="Spalten einfügen...%tErmöglicht Spalten mit einem%n%t%t%tspezifischen Pattern einzufügen."
      20611="Pattern ersetzen...%tErsetzt einen Block durch ein Pattern."
      20612="Optionen...%t%tErmöglicht hier individuelle%n%t%t%tEinstellungen des Hex-Editors."
      20613="Hilfe...%t%t%tZeigt diesen Hilfe-Dialog an."

      [HexEditor.dll Text]
      Find="Suchen"
      Replace="Ersetzen"
      to Hex="Hex"
      to Binary="Binär"
      to BigEndian="Big-Endian"
      to LittleEndian="Little-Endian"
      Pattern Replace="Pattern ersetzen"
      Insert Columns="Spalten einfügen"
      Start Layout="Start Layout"
      File Associations="Datei Verknüpfung"
      Colors="Farben"
      Font="Schrift"
      Pos Between="Ausschließlich Spaltenposition von 0 bis %%d möglich."
      MsgBox PatNotSet="Pattern ist nicht gesetzt!%tHex-Editor"
      MsgBox MaxColCnt="Maximal 128 Bytes können in einer Zeile dargestellt werden.%tHex-Editor"
      MsgBox SelectSomething="Bitte Text selektieren!%tHex-Editor"
      MsgBox OddDigits="Unterschiedliche Ziffernanzahl erkannt. Die Daten werden geküzt!%tHex-Editor"
      MsgBox MaxAddCnt="Nur Adressbreiten zwischen 4 und 16 möglich.%tHex-Editor"
      MsgBox CompDelete="Vergleichsresultate werden gelöscht! Fortsetzen?%tHex-Editor Vergleich"
      MsgBox CompMatch="Dateien sind identisch.%tHex-Editor Vergleich"
      MsgBox ReplError="Die Variablen können im Little-Endian-Mode nur Spaltenweise%nersetzt werden. Z.B. im 16-Bit-Mode kann die Suchenlänge 2 und die%nErsetzenlänge 8 oder umgekehrt betragen.%tHex-Editor Error"
      MsgBox DelError="Die Variablen können im Little-Endian-Mode nur Spaltenweise gelöscht werden.%tHex-Editor Error"

       
    • bege
      bege
      2008-11-23

      Dies ist ein erster Versuch, die deutsche Sprachdatei an die neue Version anzupassen.
      Eine ziemlich vertrackte Geschichte, da ich die Nummern für die Menü- und Fenstereinträge nicht kenne.
      Wie gesagt, ein erster Versuch.
      Achtung: Die Anpassungen für den Hex-Editor basieren noch auf der alten Version.
      Ich habe nur das Hilfe- und das Optionen-Menü angepasst.
      Mag sich da noch jemand beteiligen, die Sprachdatei für die neue Version zu korrigieren?
      Die Fehler sind übrigens auch in der englischen Version enthalten.

      ;*****************************************************************************; 
      ; Language set file for plugins used by NativeLang.dll ; 
      ;*****************************************************************************; 
      ; ; 
      ; Please change the file and distribute to the corresponding developer. ; 
      ; ; 
      ;*****************************************************************************; 

      ; NativeLang Language Set ***************************** jens.plugin.npp at gmx.de 
      [Nativelang.dll NppMenu] 
      Main="Native Language" 
      0="Hilfe"

      [NativeLang.dll Help] 
      Caption="Hilfe" 
      30703="Entwickler:" 
      30704="eMail:" 
      30705="Diese Plugins werden von Native Language untestützt:" 
      30707="Menü Elemente" 
      30708="Hilfe...%t%t%tZeigt diesen Hilfe-Dialog an." 

      ; Explorer Language Set ***************************** jens.plugin.npp at gmx.de 
      [Explorer.dll NppMenu] 
      Main="&Explorer" 
      0="&Explorer...%tStrg+Shift+Alt+E" 
      1="&Favoriten...%tStrg+Shift+Alt+F" 
      3="&Gehe zum Pfad..." 
      4="Filter &löschen"
      6="&Optionen"
      8="&Hilfe"

      [Explorer.dll Explorer] 
      30505="Filter:" 
      30506="Filter:" 

      [Explorer.dll ContextMenu] 
      10000="Neue Datei..." 
      10001="Neues Verzeichnis..." 
      10002="In Dateien suchen..." 
      10003="Öffnen" 
      10004="Öffnen in anderer Ansicht" 
      10005="Öffnen in neuer Instanz" 
      10006="DOS Eingabe..." 
      10007="Zu Favoriten hinzufügen..." 
      10008="ges. Dateiname(n) zum Dok. hinzufügen" 
      10009="Dateiname(n) zum Dok. hinzufügen" 

      [Explorer.dll New] 
      2="Abbrechen" 

      [Explorer.dll FileList] 
      Name="Name" 
      Ext.="Erw." 
      Size="Größe" 
      Date="Datum" 

      [Explorer.dll Favorites] 

      [Explorer.dll FavProp] 
      Caption="Favoriten" 
      2="Abbrechen" 
      30618="Name:" 
      30619="Link:" 
      30615="Selektieren Sie eine Gruppe" 

      [Explorer.dll FavMenu] 
      1="Link erstellen..." 
      2="Neue Gruppe..." 
      3="Existierende Sitzung hinzufügen..." 
      4="Aktuelle Sitzung speichern" 
      5="Kopieren" 
      6="Ausschneiden" 
      7="Einfügen" 
      8="Löschen" 
      9="Eigenschaften..." 
      10="Öffnen" 
      11="Öffnen in anderer Ansicht" 
      12="Öffnen in neuer Instanz" 
      13="Erneut öffnen" 

      [Explorer.dll Options] 
      Caption="Optionen" 
      30651="&Verzeichnisse in eckigen Klammern" 
      30652="&Automatisch aktualisieren" 
      30656="&Erweiterungen in eigener Spalte" 
      30657="Zeige versteckte &Dateien" 
      30658="     &Zeige Größe und Datum" 
      30659="Benutze Standard Shell Icons" 
      30661="Größe:" 
      30662="Datum:" 
      30663="Datei Liste" 
      30664="Standard Einstellungen" 
      30665="Laufwerksinfo holen innerhalb (ms):" 
      30666="NppExec-Schnittstelle" 
      30670="Pfad für Skripte"
      30671="Beispiel erstellen"

      [Explorer.dll ComboSize] 
      2="Dynamisch x b/k/M" 
      3="Dynamisch x,x b/k/M" 

      [Explorer.dll ComboDate] 

      [Explorer.dll Help] 
      Caption="Hilfe" 
      30703="Entwickler:" 
      30704="eMail:" 
      30705="Ich danke Don für diesen großartigen Editor%nund seiner Hilfe bei der Erstellung dieses Plugins." 
      30706="Menü Elemente" 
      30707="Explorer...%t%tZeigt den Datei Manager." 
      30708="Favoriten...%t%tZeigt das Favoriten Fenster."
      30709="Gehe zum Pfad...%tWechsel des Pfads"
      30710="Filter löschen%t%tLöscht das Filter-Feld"
      30711="Optionen...%t%tErmöglicht hier individuelle%n%t%t%tEinstellungen des Explorers." 
      30712="Hilfe...%t%t%tZeigt diesen Hilfe-Dialog an." 

      [Explorer.dll Text] 
      Explorer="Explorer" 
      Favorites="Favoriten" 
      Previous Folder="Zurück" 
      Next Folder="Vor" 
      New File...="Neue Datei..." 
      New Folder...="Neues Verzeichnis..." 
      Find in Files...="In Dateien suchen..." 
      Folder of Current File="Verzeichnis der aktuellen Datei" 
      User Folder="Benutzer Verzeichnis" 
      Refresh="Aktualisieren" 
      Link Current File...="Verlinke aktuelle Datei..." 
      Link Current Folder...="Verlinke aktuelles Verzeichnis..." 
      New Link...="Link erstellen..." 
      Delete Link="Link löschen" 
      Edit Link...="Link editieren..." 
      New file="Neue Datei" 
      New folder="Neues Verzeichnis" 
      Properties="Eigenschaften" 
      Details="Details %%s" 
      New element in="Neues Element in %%s" 
      New group in="Neue Gruppe in %%s" 
      Save current Session="Sitzung speichern" 
      Add existing Session="Sitzung hinzufügen" 
      Standard Menu="Standard Menü" 

      ; Spell-Checker Language Set ************************ jens.plugin.npp at gmx.de 
      [SpellChecker.dll NppMenu] 
      Main="Recht&schreibkorrektur" 
      0="Recht&schreibkorrektur...%tStrg+Alt+Shift+S" 
      1="&Hilfe..." 
      2="Was kann ich tun...%tStrg+Alt+Shift+S" 

      [SpellChecker.dll Spell-Checker] 
      Caption="Rechtschreibkorrektur" 
      2="Abbrechen" 
      1102="&Lernen" 
      1103="&Ersetzen" 
      1104="&Ignorieren" 
      1105="&Alle ignorieren" 
      1109="Unbekannt:" 
      1110="Ersetzen durch:" 
      1111="Sprache:" 

      [SpellChecker.dll Help] 
      Caption="Hilfe" 
      1205="Entwickler:" 
      1206="eMail:" 
      1207="Installation:" 
      1208="Neue Updates und Plugins finden Sie unter:" 
      1209="Spell-Checker nutzt den GNU Aspell ein Open Source Produkt:" 
      1210="Menü Elemente" 
      1211="Rechtschreibkorrektur...%t Startet die Korrekturhilfe." 
      1212="Hilfe...%t%t%t Zeigt diesen Hilfe-Dialog an." 

      [SpellChecker.dll NotAvailable] 
      Caption="Was kann ich tun" 
      1302="GNU Aspell und/oder die Sprachdateien sind nicht installiert. Die Installationsprogramme finden Sie hier:" 
      1303="Wenn Aspell vorhanden ist tragen Sie hier den relativen Pfad zur aspell-15.dll ein und starten Sie Notepad++ neu:" 

      [SpellChecker.dll Text] 
      MsgBox RectMode="Korrekturhilfe im Block-Mode nicht verfügbar!%tRechtschreibkorrektur" 
      MsgBox Done="Rechtschreibkorrektur beendet%tRechtschreibkorrektur" 

      ; Window Manager Language Set *********************** jens.plugin.npp at gmx.de 
      [WindowManager.dll NppMenu] 
      Main="Fenster Manager" 
      0="&Manager anzeigen%tStrg+Alt+Shift+W" 
      1="&Tableiste ein-/ausblenden"
      3="&Hilfe"

      [WindowManager.dll List] 
      Name="Name" 
      Path="Pfad" 

      [WindowManager.dll Help] 
      Caption="Über" 
      30553="Entwickler:" 
      30554="eMail:" 
      30555="Menü Elemente" 
      30556="Manager...%t%t Zeigt die Fensterübersicht." 
      30557="Hilfe...%t%t%t Zeigt diesen Hilfe-Dialog an." 

      [WindowManager.dll Text] 
      Window Manager="Fenster Manager"

      ; HexEditor Language Set ************************** jens.plugin.npp@gmx.de
      [HexEditor.dll NppMenu]
      Main="&Hex-Editor"
      0="&HEX-Mode"
      1="&Vergleiche HEX"
      2="Lösche &Resultate"
      4="&Spalten einfügen..."
      5="&Pattern ersetzen..."
      7="&Optionen..."
      8="&Hilfe..."

      [HexEditor.dll SettingsMenu]
      0="Ausschneiden"
      1="Kopieren"
      2="Einfügen"
      3="Löschen"
      5="Zeige in"
      7="Adressbreite..."
      8="Spalten..."

      [HexEditor.dll FindReplace]
      1="Weitersuchen"
      2="Schließen"
      20403="Groß-/&Klein beachten"
      20404="Wrap aroun&d"
      20405="Rück&wärts"
      20406="&Vorwärts"
      20407="&Ersetzen"
      20408="&Zählen"
      20409="&Alle ersetzen"
      20411="Transparenz"
      20412="Open"
      20413="Mitte"
      20414="Unten"
      20415="In &Markierung"
      20416="Ersetzen durch:"
      20418="Suchen nach:"
      20419="&Datentyp:"
      20420="Suchrichtung"
      20421="Display Position"

      [HexEditor.dll Options]
      Caption="Hex-Editor Optionen"
      2="Abbruch"
      20201="8-Bit"
      20202="16-Bit"
      20203="32-Bit"
      20204="64-Bit"
      20205="Little-Endian"
      20206="Big-Endian"
      20207="Binär"
      20208="Hexadezimal"
      20209="Spaltenzahl:"
      20210="Adressbreite:"
      ;20211=Feldinhalt Feld 20210
      20212="Großbuchstaben"
      20213="213"
      20214="Erweiternungen:%t%t z.B.: .dat .exe"
      ;20215=Feldinhalt Feld 20214
      ;20216="Schrift:" ......Was bedeutet das? Der englische Eintrag heißt "Control char count in %"
      ;20217=Feldinhalt Feld 20216
      20218="Schriftart:"
      ;20219=
      20220="Schriftgrö0e"
      ;20221=
      20222="Fett"
      20223="Kursiv"
      20224="Unterstrichen"
      20225="Schrift:"
      20226="Hintergrund"
      20227="Regulärer Text:"
      ;20228=
      ;20229=
      20230="Auswahl:"
      ;20231=
      ;20232=
      20233="Differenz:"
      ;20234=
      ;20235=
      20236="Lesezeichen:"

      [HexEditor.dll Pattern]
      2="Abbruch"
      20501="Hex-Pattern:"
      20502="Anzahl:"
      20503="An Position:"

      [HexEditor.dll ColumnCount]
      Caption="Spaltenzahl"

      [HexEditor.dll AddressWidth]
      Caption="Adressbreite"

      [HexEditor.dll ColorPopup]
      1="Mehr Farben..."

      [HexEditor.dll CompDialog]
      Caption="Hex-Editor Vergleich"
      20751="Die Layouteinstellungen sind unterschiedlich.%nSollen die linken oder die rechten Einstellungen für beide gesetzt werden?"
      20752="Die Layouteinstellungen sind unterschiedlich.%nSollen die oberen oder die unteren Einstellungen für beide gesetzt werden?"
      20753="Rechten"
      20754="Linken"
      20755="Unteren"
      20756="Oberen"

      [HexEditor.dll Goto]
      Caption="Gehe zu..."
      1="&Gehe zu..."
      2="Abbrechen"
      20304="...zur Zeile"
      20305="Sie sind hier:"
      20306="Hier hingehen:"
      20307="Es geht nicht weiter als:"
      20308="Adresse"
      20309="Offset"

      [HexEditor.dll Help]
      Caption="Hilfe"
      20603="Entwickler:"
      20604="eMail:"
      20605="Ich danke Don für diesen großartigen Editor und seiner Hilfe%nbei der Erstellung dieses Plugins. Außerdem danke ich%nVitaliy und Richard Mant für Ihre Unterstützung."
      20606="Menüelemente"
      20607="Hex-Mode%t%tSchaltet zwischen Hex und ANSI um."
      20608="Vergleiche HEX%t%tVergleicht Dateien und markiert die%n%t%t%tUnterschiede."
      20609="Lösche Resultate%tLöscht die markierten Unterschiede."
      20610="Spalten einfügen...%tErmöglicht Spalten mit einem%n%t%t%tspezifischen Pattern einzufügen."
      20611="Pattern ersetzen...%tErsetzt einen Block durch ein Pattern."
      20612="Optionen...%t%tErmöglicht hier individuelle%n%t%t%tEinstellungen des Hex-Editors."
      20613="Hilfe...%t%t%tZeigt diesen Hilfe-Dialog an."

      [HexEditor.dll Text]
      Find="Suchen"
      Replace="Ersetzen"
      to Hex="Hex"
      to Binary="Binär"
      to BigEndian="Big-Endian"
      to LittleEndian="Little-Endian"
      Pattern Replace="Pattern ersetzen"
      Insert Columns="Spalten einfügen"
      Start Layout="Start Layout"
      File Associations="Datei Verknüpfung"
      Colors="Farben"
      Font="Schrift"
      Pos Between="Ausschließlich Spaltenposition von 0 bis %%d möglich."
      MsgBox PatNotSet="Pattern ist nicht gesetzt!%tHex-Editor"
      MsgBox MaxColCnt="Maximal 128 Bytes können in einer Zeile dargestellt werden.%tHex-Editor"
      MsgBox SelectSomething="Bitte Text selektieren!%tHex-Editor"
      MsgBox OddDigits="Unterschiedliche Ziffernanzahl erkannt. Die Daten werden geküzt!%tHex-Editor"
      MsgBox MaxAddCnt="Nur Adressbreiten zwischen 4 und 16 möglich.%tHex-Editor"
      MsgBox CompDelete="Vergleichsresultate werden gelöscht! Fortsetzen?%tHex-Editor Vergleich"
      MsgBox CompMatch="Dateien sind identisch.%tHex-Editor Vergleich"
      MsgBox ReplError="Die Variablen können im Little-Endian-Mode nur Spaltenweise%nersetzt werden. Z.B. im 16-Bit-Mode kann die Suchenlänge 2 und die%nErsetzenlänge 8 oder umgekehrt betragen.%tHex-Editor Error"
      MsgBox DelError="Die Variablen können im Little-Endian-Mode nur Spaltenweise gelöscht werden.%tHex-Editor Error"

       
    • bege
      bege
      2008-11-29

      Dieser Vorschlag enthält im Wesentlichen die Sprachdateien aus den Source-Zips der unterstützten Plugins.
      Ich habe nur geringfügige Änderungen gemacht, zum Beispiel wo in einem Menü zweimal der gleiche Buchstabe als Shortcut angezeigt wurde.

      Diese Datei erspart also das Zusammenkopieren aus den Source-Zips

      Außerdem ist am Schluss ein Entwurf für die deutsche Sprachdatei der MultiClipboard.dll enthalten, die im entsprechenden Source-Zip nicht enthalten ist.

      BITTE AN DEN ADMIN: Mein Beitrag "attempt to correct the German language file" ist damit hinfällig und kann gelöscht werden.

      ;*****************************************************************************;
      ;            Language set file for plugins used by NativeLang.dll             ;
      ;*****************************************************************************;
      ;                                                                             ;
      ; Please change the file and distribute to the corresponding developer.       ;
      ;                                                                             ;
      ;*****************************************************************************;

      [MultiClipboard.dll NppMenu]
      Main="&Zwischenablage"
      0="&Zwischenablage..."
      1="&Einfüge-Kontextmenü..%tCtrl+Alt+V"
      2="&Optionen..."
      3="&Über..."

      [MultiClipboard.dll About]
      Caption="Über"
      30550="Autor:"
      30551="MultiClipboard Plugin v2.0 for Notepad++"
      30552="Autor:%t%tLoonyChewy"
      30553="eMail:"
      30555="URL:"
      30557="Menüeinträge"
      30558="Zwischenablage...%t%tZeigt die Zwischenablage."
      30559="Einfüge-Kontextmenü%t%tZeigt das Einfüge-Kontextmenü."
      30560="Optionen...%t%t%tErmöglicht individuelle Einstellungen."
      30561="About...%t%t%tZeigt diesen Hilfe-Dialog an."

      [MultiClipboard.dll Options]
      Caption="Zwischenablage Optionen"
      2="Abbrechen"
      1003="Anzahl der zu speichernden Einträge"
      1004="Text aus anderen Programmen kopieren"
      1005="Nur wenn direkt in Notepad++ eingefügt"
      1006="Zahlen im Einfüge-Kontextmenü anzeigen"
      1008="Breite des Einfüge-Kontextmenüs"

      [MultiClipboard.dll Text]
      MultiClip Viewer="Zwischenablage"
      Move Item Up="Eintrag nach oben"
      Move Item Down="Eintrag nach unten"
      Paste Item="Eintrag einfügen"
      Delete Item="Eintrag löschen"
      1002_HELP="Maximale Anzahl von zu speichernden Einträgen"
      1003_HELP="Maximale Anzahl von zu speichernden Einträgen"
      1004_HELP="Text auch aus anderen Programmen in diese Zwischenablage kopieren"
      1005_HELP="Wenn 'Text auch aus anderen Programmen kopieren' gewählt wurde, dann den Text nur dann in diese Zwischenablage kopieren, wenn er direkt nach dem Kopieren in Notepad++ eingefügt wurde"
      1006_HELP="Zahlen als Shortcuts für die Auswahl von Einträgen aus dem Einfüge-Kontextmenü benutzen, statt der ersten Buchstaben der Einträge"
      1007_HELP="Maximale Anzahl Buchstaben, die je Eintrag im Einfüge-Kontextmenü angezeigt werden"
      1008_HELP="Maximale Anzahl Buchstaben, die je Eintrag im Einfüge-Kontextmenü angezeigt werden"

       
      • bege
        bege
        2008-11-29

        So ein Mist, da habe ich doch nur die MultiClipboard-Sprachdatei eingefügt! Hier also nochmal:

        Dieser Vorschlag enthält im Wesentlichen die Sprachdateien aus den Source-Zips der unterstützten Plugins.
        Ich habe nur geringfügige Änderungen gemacht, zum Beispiel wo in einem Menü zweimal der gleiche Buchstabe als Shortcut angezeigt wurde.

        Diese Datei erspart also das Zusammenkopieren aus den Source-Zips

        Außerdem ist am Anfang eine Übersetzung für das NativeLang-Modul selbst, und am Schluss ein Entwurf für die deutsche Sprachdatei der MultiClipboard.dll enthalten, die im entsprechenden Source-Zip nicht enthalten ist.

        ;*****************************************************************************;
        ;            Language set file for plugins used by NativeLang.dll             ;
        ;*****************************************************************************;
        ;                                                                             ;
        ; Please change the file and distribute to the corresponding developer.       ;
        ;                                                                             ;
        ;*****************************************************************************;

        ; Native Lang Language Set ************************** jens.plugin.npp@gmx.de
        [NativeLang.dll NppMenu]
        Main="NativeLang"
        0="&Über..."

        [NativeLang.dll Help]
        Caption="Hilfe"
        30703="Entwickler:"
        30704="eMail:"
        30705="Folgende installierte Plugins werden unterstützt:"
        30707="Menüelemente"
        30708="Über...%t%t%tZeigt diesen Dialog an."

        ; Explorer Language Set ******************************** jens.plugin.npp@gmx.de
        [Explorer.dll NppMenu]
        Main="&Explorer"
        0="&Explorer...%tStrg+Shift+Alt+E"
        1="&Favoriten...%tStrg+Shift+Alt+F"
        3="&Gehe zu..."
        4="Filter &löschen"
        6="&Optionen..."
        8="&Hilfe..."

        [Explorer.dll Explorer]
        30505="Filter:"
        30506="Filter:"

        [Explorer.dll ContextMenu]
        10000="Neue Datei..."
        10001="Neues Verzeichnis..."
        10002="In Dateien suchen..."
        10003="Öffnen"
        10004="Öffnen in anderer Ansicht"
        10005="Öffnen in neuer Instanz"
        10006="DOS Eingabe..."
        10007="Zu Favoriten hinzufügen..."
        10008="ges. Dateipfad(e) kopieren"
        10009="Dateiname(n) kopieren"

        [Explorer.dll New]
        2="Abbrechen"

        [Explorer.dll FileList]
        Name="Name"
        Ext.="Erw."
        Size="Größe"
        Date="Datum"

        [Explorer.dll Favorites]

        [Explorer.dll FavProp]
        Caption="Favoriten"
        2="Abbrechen"
        30618="Name:"
        30619="Link:"
        30615="Selektieren Sie eine Gruppe"

        [Explorer.dll FavMenu]
        1="Link erstellen..."
        2="Neue Gruppe..."
        3="Existierende Sitzung hinzufügen..."
        4="Aktuelle Sitzung speichern"
        5="Kopieren"
        6="Ausschneiden"
        7="Einfügen"
        8="Löschen"
        9="Eigenschaften..."
        10="Öffnen"
        11="Öffnen in anderer Ansicht"
        12="Öffnen in neuer Instanz"
        13="Zu aktuellen Sitzung hinzufügen"

        [Explorer.dll Options]
        Caption="Optionen"
        2="Abbrechen"
        30651="&Verzeichnisse in eckigen Klammern"
        30652="&Automatisch aktualisieren"
        30656="&Erweiterungen in eigener Spalte"
        30657="Zeige versteckte &Dateien"
        30658="      &Zeige Größe und Datum"
        30659="Benutze Standard Shell Icons"
        30661="Größe:"
        30662="Datum:"
        30663="Datei Liste"
        30664="Standard Einstellungen"
        30665="Laufwerksinfo holen innerhalb (ms):"
        30666="NppExec Schnittstelle"
        30668="DLL Name:"
        30670="Skript Verzeichnis:"
        30671="Erstelle Beispiel"

        [Explorer.dll ComboSize]
        2="Dynamisch x b/k/M"
        3="Dynamisch x,x b/k/M"

        [Explorer.dll ComboDate]

        [Explorer.dll Help]
        Caption="Hilfe"
        30703="Entwickler:"
        30704="eMail:"
        30705="Ich danke Don für diesen großartigen Editor%nund seiner Hilfe bei der Erstellung dieses Plugins."
        30706="Menüelemente"
        30707="Explorer...%t%tZeigt den Datei Manager."
        30708="Favoriten...%t%tZeigt das Favoriten Fenster."
        30709="Gehe zu...%t%tÖffnet den angegebenen Pfad."
        30710="Filter löschen%t%tLöscht die Filterliste."
        30711="Optionen...%t%tErmöglicht hier individuelle%n%t%t%tEinstellungen des Explorers."
        30712="Hilfe...%t%t%tZeigt diesen Hilfe-Dialog an."

        [Explorer.dll Text]
        Explorer="Explorer"
        Favorites="Favoriten"
        Previous Folder="Zurück"
        Next Folder="Vor"
        New File...="Neue Datei..."
        New Folder...="Neues Verzeichnis..."
        Find in Files...="In Dateien suchen..."
        Folder of Current File="Verzeichnis der aktuellen Datei"
        User Folder="Benutzer Verzeichnis"
        Refresh="Aktualisieren"
        Go to path="Gehe zu"
        Link Current File...="Verlinke aktuelle Datei..."
        Link Current Folder...="Verlinke aktuelles Verzeichnis..."
        New Link...="Link erstellen..."
        Delete Link="Link löschen"
        Edit Link...="Link editieren..."
        New file="Neue Datei"
        New folder="Neues Verzeichnis"
        Properties="Eigenschaften"
        Details="Details %%s"
        New element in="Neues Element in %%s"
        New group in="Neue Gruppe in %%s"
        Save current Session="Sitzung speichern"
        Add existing Session="Sitzung hinzufügen"
        Standard Menu="Standard Menü"
        PossibleChars="Ein Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten:%%s"
        OnlyPasteInto="Kopieren nur nach %%s möglich"
        MsgBox FolderCreateError="Verzeichnis konnte nicht erstellt werden!%tFehler%t"
        MsgBox OneFileToFaves="Nur eine Datei kann hinzugefügt werden!%tFehler%t"
        MsgBox NotInList="Listenelement nicht gefunden!%tFehler%t"
        MsgBox ExistsInNode="Name schon im Knoten vorhanden!%tFehler%t"
        MsgBox FolderMiss="Verzeichnis existiert nicht!%tFehler%t"
        MsgBox FileMiss="Datei existiert nicht!%tFehler%t"
        MsgBox FavesElemMiss="Favoritenelement existiert nicht!%tFehler%t"
        MsgBox AllFields="Alle Felder müssen ausgefüllt werden!%tFehler%t"

        ; HexEditor Language Set ************************** jens.plugin.npp@gmx.de
        [HexEditor.dll NppMenu]
        Main="&Hex-Editor"
        0="&HEX-Mode"
        1="&Vergleiche HEX"
        2="Lösche &Resultate"
        4="&Spalten einfügen..."
        5="&Pattern ersetzen..."
        7="&Optionen..."
        8="&Hilfe..."

        [HexEditor.dll SettingsMenu]
        0="Ausschneiden"
        1="Kopieren"
        2="Einfügen"
        3="Löschen"
        5="Zeige in"
        7="Adressbreite..."
        8="Spalten..."

        [HexEditor.dll FindReplace]
        1="Weitersuchen"
        2="Schließen"
        20403="Groß-/&Klein beachten"
        20404="Wrap aroun&d"
        20405="Rück&wärts"
        20406="&Vorwärts"
        20407="&Ersetzen"
        20408="&Zählen"
        20409="&Alle ersetzen"
        20411="Transparenz"
        20412="Open"
        20413="Mitte"
        20414="Unten"
        20415="In &Markierung"
        20416="Ersetzen durch:"
        20418="Suchen nach:"
        20419="&Datentyp:"
        20420="Suchrichtung"
        20421="Display Position"

        [HexEditor.dll Options]
        Caption="Hex-Editor Optionen"
        2="Abbruch"
        20201="8-Bit"
        20202="16-Bit"
        20203="32-Bit"
        20204="64-Bit"
        20205="Little-Endian"
        20206="Big-Endian"
        20207="Binär"
        20208="Hexadezimal"
        20209="Spaltenzahl:"
        20210="Adressbreite:"
        20212="Großbuchstaben"
        20214="Erweiternungen:%t%t             z.B.: .dat .exe"
        20216="HEX-Modus bei X%% erkannter NULL-en"
        20218="Schriftart:"
        20220="Schriftgröße:"
        20222="Fett"
        20223="Kursiv"
        20224="Unterstrichen"
        20225="Text"
        20226="Hintelrgrund"
        20227="Reguärer Text:"
        20230="Selektion:"
        20233="Differenz:"
        20236="Lesezeichen:"
         
        [HexEditor.dll Pattern]
        2="Abbruch"
        20501="Hex-Pattern:"
        20502="Anzahl:"
        20503="An Position:"

        [HexEditor.dll ColumnCount]
        Caption="Spaltenzahl"

        [HexEditor.dll AddressWidth]
        Caption="Adressbreite"

        [HexEditor.dll ColorPopup]
        1="Mehr Farben..."

        [HexEditor.dll CompDialog]
        Caption="Hex-Editor Vergleich"
        20751="Die Layouteinstellungen sind unterschiedlich.%nSollen die linken oder die rechten Einstellungen für beide gesetzt werden?"
        20752="Die Layouteinstellungen sind unterschiedlich.%nSollen die oberen oder die unteren Einstellungen für beide gesetzt werden?"
        20753="Rechten"
        20754="Linken"
        20755="Unteren"
        20756="Oberen"

        [HexEditor.dll Goto]
        Caption="Gehe zu..."
        1="&Gehe zu..."
        2="Abbrechen"
        20304="...zur Zeile"
        20305="Sie sind hier:"
        20306="Hier hingehen:"
        20307="Es geht nicht weiter als:"
        20308="Adresse"
        20309="Offset"

        [HexEditor.dll Help]
        Caption="Hilfe"
        20603="Entwickler:"
        20604="eMail:"
        20605="Ich danke Don für diesen großartigen Editor und seiner Hilfe%nbei der Erstellung dieses Plugins. Außerdem danke ich%nVitaliy und Richard Mant für Ihre Unterstützung."
        20606="Menüelemente"
        20607="Hex-Mode%t%tSchaltet zwischen Hex und ANSI um."
        20608="Vergleiche HEX%t%tVergleicht Dateien und markiert die%n%t%t%tUnterschiede."
        20609="Lösche Resultate%tLöscht die markierten Unterschiede."
        20610="Spalten einfügen...%tErmöglicht Spalten mit einem%n%t%t%tspezifischen Pattern einzufügen."
        20611="Pattern ersetzen...%tErsetzt einen Block durch ein Pattern."
        20612="Optionen...%t%tErmöglicht hier individuelle%n%t%t%tEinstellungen des Hex-Editors."
        20613="Hilfe...%t%t%tZeigt diesen Hilfe-Dialog an."

        [HexEditor.dll Text]
        Find="Suchen"
        Replace="Ersetzen"
        to Hex="Hex"
        to Binary="Binär"
        to BigEndian="Big-Endian"
        to LittleEndian="Little-Endian"
        Pattern Replace="Pattern ersetzen"
        Insert Columns="Spalten einfügen"
        Start Layout="Start Layout"
        Startup="Autostart"
        Colors="Farben"
        Font="Schrift"
        Pos Between="Ausschließlich Spaltenposition von 0 bis %%d möglich."
        MsgBox PatNotSet="Pattern ist nicht gesetzt!%tHex-Editor"
        MsgBox MaxColCnt="Maximal 128 Bytes können in einer Zeile dargestellt werden.%tHex-Editor"
        MsgBox SelectSomething="Bitte Text selektieren!%tHex-Editor"
        MsgBox OddDigits="Unterschiedliche Ziffernanzahl erkannt. Die Daten werden geküzt!%tHex-Editor"
        MsgBox MaxAddCnt="Nur Adressbreiten zwischen 4 und 16 möglich.%tHex-Editor"
        MsgBox CompDelete="Vergleichsresultate werden gelöscht! Fortsetzen?%tHex-Editor Vergleich"
        MsgBox CompMatch="Dateien sind identisch.%tHex-Editor Vergleich"
        MsgBox ReplError="Die Variablen können im Little-Endian-Mode nur Spaltenweise%nersetzt werden. Z.B. im 16-Bit-Mode kann die Suchenlänge 2 und die%nErsetzenlänge 8 oder umgekehrt betragen.%tHex-Editor Error"
        MsgBox DelError="Die Variablen können im Little-Endian-Mode nur Spaltenweise gelöscht werden.%tHex-Editor Error"
        MsgBox SameWidth="Inhalt des Clipboards besitzt nicht die gleiche Informationsbreite!%tHex-Editor Error"

        ; Spell-Checker Language Set *************************** jens.plugin.npp@gmx.de
        [SpellChecker.dll NppMenu]
        Main="Recht&schreibkorrektur"
        0="Recht&schreibkorrektur...%tStrg+Alt+Shift+S"
        1="&Hilfe..."
        2="Was kann ich tun...%tStrg+Alt+Shift+S"

        [SpellChecker.dll Spell-Checker]
        Caption="Rechtschreibkorrektur"
        2="Abbrechen"
        1102="&Lernen"
        1103="&Ersetzen"
        1104="&Ignorieren"
        1105="&Alle ignorieren"
        1109="Unbekannt:"
        1110="Ersetzen durch:"
        1111="Sprache:"

        [SpellChecker.dll Help]
        Caption="Hilfe"
        1205="Entwickler:"
        1206="eMail:"
        1207="Installation:"
        1208="Neue Updates und Plugins finden Sie unter:"
        1209="Spell-Checker nutzt den GNU Aspell ein Open Source Produkt:"
        1210="Menü Elemente"
        1211="Rechtschreibkorrektur...%t Startet die Korrekturhilfe."
        1212="Hilfe...%t%t%t Zeigt diesen Hilfe-Dialog an."

        [SpellChecker.dll NotAvailable]
        Caption="Was kann ich tun"
        1302="GNU Aspell und/oder die Sprachdateien sind nicht installiert. Die Installationsprogramme finden Sie hier:"
        1303="Wenn Aspell vorhanden ist tragen Sie hier den relativen Pfad zur aspell-15.dll ein und starten Sie Notepad++ neu:"

        [SpellChecker.dll Text]
        MsgBox RectMode="Korrekturhilfe im Block-Mode nicht verfügbar!%tRechtschreibkorrektur"
        MsgBox Done="Rechtschreibkorrektur beendet%tRechtschreibkorrektur"

        ; Window Manager Language Set ************************** jens.plugin.npp@gmx.de
        [WindowManager.dll NppMenu]
        Main="Fenster-Manager"
        0="&Manager...%tStrg+Alt+Shift+W"
        1="&Tableiste verstecken"
        3="&Über..."

        [WindowManager.dll List]
        Name="Name"
        Type="Typ"
        Path="Pfad"

        [WindowManager.dll Help]
        Caption="Über"
        30553="Entwickler:"
        30554="eMail:"
        30555="Menüelemente"
        30556="Manager...%t%t Zeigt die Fensterübersicht."
        30557="Hilfe...%t%t%t Zeigt diesen Hilfe-Dialog an."

        [WindowManager.dll Text]
        Window Manager="Fenster-Manager"
        MsgBox NotPossible="Funktion nicht möglich%tFenster-Manager"

        ; MultiClipboard Language Set ************************** jens.plugin.npp@gmx.de
        [MultiClipboard.dll NppMenu]
        Main="&Zwischenablage"
        0="&Zwischenablage..."
        1="&Einfüge-Kontextmenü..%tCtrl+Alt+V"
        2="&Optionen..."
        3="&Über..."

        [MultiClipboard.dll About]
        Caption="Über"
        30550="Autor:"
        30551="MultiClipboard Plugin v2.0 for Notepad++"
        30552="Autor:%t%tLoonyChewy"
        30553="eMail:"
        30555="URL:"
        30557="Menüeinträge"
        30558="Zwischenablage...%t%tZeigt die Zwischenablage."
        30559="Einfüge-Kontextmenü%t%tZeigt das Einfüge-Kontextmenü."
        30560="Optionen...%t%t%tErmöglicht individuelle Einstellungen."
        30561="About...%t%t%tZeigt diesen Hilfe-Dialog an."

        [MultiClipboard.dll Options]
        Caption="Zwischenablage Optionen"
        2="Abbrechen"
        1003="Anzahl der zu speichernden Einträge"
        1004="Text aus anderen Programmen kopieren"
        1005="Nur wenn direkt in Notepad++ eingefügt"
        1006="Zahlen im Einfüge-Kontextmenü anzeigen"
        1008="Breite des Einfüge-Kontextmenüs"

        [MultiClipboard.dll Text]
        MultiClip Viewer="Zwischenablage"
        Move Item Up="Eintrag nach oben"
        Move Item Down="Eintrag nach unten"
        Paste Item="Eintrag einfügen"
        Delete Item="Eintrag löschen"
        1002_HELP="Maximale Anzahl von zu speichernden Einträgen"
        1003_HELP="Maximale Anzahl von zu speichernden Einträgen"
        1004_HELP="Text auch aus anderen Programmen in diese Zwischenablage kopieren"
        1005_HELP="Wenn 'Text auch aus anderen Programmen kopieren' gewählt wurde, dann den Text nur dann in diese Zwischenablage kopieren, wenn er direkt nach dem Kopieren in Notepad++ eingefügt wurde"
        1006_HELP="Zahlen als Shortcuts für die Auswahl von Einträgen aus dem Einfüge-Kontextmenü benutzen, statt der ersten Buchstaben der Einträge"
        1007_HELP="Maximale Anzahl Buchstaben, die je Eintrag im Einfüge-Kontextmenü angezeigt werden"
        1008_HELP="Maximale Anzahl Buchstaben, die je Eintrag im Einfüge-Kontextmenü angezeigt werden"

         
    • bege
      bege
      2008-11-29

      Hier ein Vorschlag für die deutsche Sprachdatei für MulitClipboard.dll
      (Ist in meinem Beitrag "Deutsche Sprachdatei für UNI-Plugins" schon enthalten)

      ;*****************************************************************************;
      ;            Language set file for plugins used by NativeLang.dll             ;
      ;*****************************************************************************;
      ;                                                                             ;
      ; Please change the file and distribute to the corresponding developer.       ;
      ;                                                                             ;
      ;*****************************************************************************;

      [MultiClipboard.dll NppMenu]
      Main="&Zwischenablage"
      0="&Zwischenablage..."
      1="&Einfüge-Kontextmenü..%tCtrl+Alt+V"
      2="&Optionen..."
      3="&Über..."

      [MultiClipboard.dll About]
      Caption="Über"
      30550="Autor:"
      30551="MultiClipboard Plugin v2.0 for Notepad++"
      30552="Autor:%t%tLoonyChewy"
      30553="eMail:"
      30555="URL:"
      30557="Menüeinträge"
      30558="Zwischenablage...%t%tZeigt die Zwischenablage."
      30559="Einfüge-Kontextmenü%t%tZeigt das Einfüge-Kontextmenü."
      30560="Optionen...%t%t%tErmöglicht individuelle Einstellungen."
      30561="About...%t%t%tZeigt diesen Hilfe-Dialog an."

      [MultiClipboard.dll Options]
      Caption="Zwischenablage Optionen"
      2="Abbrechen"
      1003="Anzahl der zu speichernden Einträge"
      1004="Text aus anderen Programmen kopieren"
      1005="Nur wenn direkt in Notepad++ eingefügt"
      1006="Zahlen im Einfüge-Kontextmenü anzeigen"
      1008="Breite des Einfüge-Kontextmenüs"

      [MultiClipboard.dll Text]
      MultiClip Viewer="Zwischenablage"
      Move Item Up="Eintrag nach oben"
      Move Item Down="Eintrag nach unten"
      Paste Item="Eintrag einfügen"
      Delete Item="Eintrag löschen"
      1002_HELP="Maximale Anzahl von zu speichernden Einträgen"
      1003_HELP="Maximale Anzahl von zu speichernden Einträgen"
      1004_HELP="Text auch aus anderen Programmen in diese Zwischenablage kopieren"
      1005_HELP="Wenn 'Text auch aus anderen Programmen kopieren' gewählt wurde, dann den Text nur dann in diese Zwischenablage kopieren, wenn er direkt nach dem Kopieren in Notepad++ eingefügt wurde"
      1006_HELP="Zahlen als Shortcuts für die Auswahl von Einträgen aus dem Einfüge-Kontextmenü benutzen, statt der ersten Buchstaben der Einträge"
      1007_HELP="Maximale Anzahl Buchstaben, die je Eintrag im Einfüge-Kontextmenü angezeigt werden"
      1008_HELP="Maximale Anzahl Buchstaben, die je Eintrag im Einfüge-Kontextmenü angezeigt werden"

       
    • Ausgehend von dem in der Source-Datei enthaltenen Vorlage von MultiClipboard 2.0, habe ich folgende Änderungen gemacht:

      [MultiClipboard.dll Options]
      Caption="MultiClipboard Optionen"
      1003="Anzahl der zu speichernden Texte"
      1004="Kopiere Text aus anderen Anwendungen"
      1005="nur wenn in NotePad++ eingefügt"
      1006="Benutze Einfügemenü (Häckchen entfernen: Benutze zyklisches Einfügen)"
      1007="Benutze Ziffern-Kürzel in Einfügemenü"
      1009="Breite des Einfügemenüs"
      1010="Textauswahl automatisch kopieren"
      1011="Benutze mittlere Maustaste, um Text einzufügen"

      [MultiClipboard.dll Text]
      MultiClip Viewer="MultiClip Anzeige"
      Move Item Up="Eintrag nach oben"
      Move Item Down="Eintrag nach unten"
      Paste Item="Eintrag einfügen"
      Delete Item="Eintrag löschen"
      1002_HELP="Maximale Anzahl Texte, die in die Zwischenablage gespeichert werden"
      1003_HELP="Maximale Anzahl Texte, die in die Zwischenablage gespeichert werden"
      1004_HELP="Texte speichern, die in anderen Anwendungen kopiert wurden"
      1005_HELP="Wenn 'Kopiere Text aus anderen Anwendungen' aktiv ist, wird der Text nur dann gespeichert, wenn er unmittelbar in Notead++ eingefügt wurde"
      1006_HELP="Benutze Einfügemenü an Stelle von zyklischem Einfügen wenn Strg-Shift-V"
      1007_HELP="Es werden Ziffern als Abkürzungstasten zur Auswahl von Menüeinträgen verwendet, anstatt der Anfangsbuchstaben der Texte"
      1008_HELP="Maximale Anzahl der pro Text anzuzeigenden Zeichen im Einfügemenü"
      1009_HELP="Maximale Anzahl der pro Text anzuzeigenden Zeichen im Einfügemenü"
      1010_HELP="Kopiert ausgewählten Text automatisch in die Zwischenablage"
      1011_HELP="Mittlere Maustaste drücken, um Text aus der Zwischenablage einzufügen. Shift-mittlere Maustaste zeigt das Einfügemenü an"

       
    • Habe "Ziffern" mit "Zahlen" ersetzt.