Learn how easy it is to sync an existing GitHub or Google Code repo to a SourceForge project! See Demo

Close

dutch nativelang!!!

NativeLang
famlam
2008-11-26
2013-05-21
  • famlam
    famlam
    2008-11-26

    Hi Everyone!!!

    I translated all nativelang-supporting plug-ins in dutch!!!
    Could these please be added in (a) next version?

    Kind regards,
    Sander

    First: Nativelang itself
    Second: Spell-checker
    Third: Explorer
    Fourth: Hexeditor
    Last: WindowManager

    ;DUTCH TRANSLATIONS BY SANDER LAMBREGTS

    ;*****************************************************************************;
    ;            Language set file for plugins used by NativeLang.dll             ;
    ;*****************************************************************************;
    ;                                                                             ;
    ; Please change the file and distribute to the corresponding developer.       ;
    ;                                                                             ;
    ;*****************************************************************************;

    ; Native Lang Language Set ************************** jens.plugin.npp@gmx.de

    [NativeLang.dll NppMenu]
    Main="NativeLang"
    0="Over..."

    [NativeLang.dll Help]
    Caption="Over"
    30703="Maker:"
    30704="e-mail:"
    30705="Ondersteunde geïnstalleerde plug-ins:"
    30707="Menu ingangen"
    30708="Over...%t%t%tToont dit scherm."

    ;*****************************************************************************;
    ;            Language set file for plugins used by NativeLang.dll             ;
    ;*****************************************************************************;
    ;                                                                             ;
    ; Please change the file and distribute to the corresponding developer.       ;
    ;                                                                             ;
    ;*****************************************************************************;

    ; Spell-Checker Language Set *************************** jens.plugin.npp@gmx.de
    [SpellChecker.dll NppMenu]
    Main="Spellingscontrole"
    0="Spellingscontrole...%tStrg+Alt+Shift+S"
    1="Over..."
    2="Handleiding...%tStrg+Alt+Shift+S"

    [SpellChecker.dll Spell-Checker]
    Caption="Spellingscontrole"
    2="Annuleren"
    1102="Leren"
    1103="Vervangen"
    1104="Negeren"
    1105="Negeer Alles"
    1107="Huidig woord:"
    1109="Orginele tekst:"
    1110="Vervangen door:"
    1111="Taal:"

    [SpellChecker.dll Help]
    Caption="Over"
    1205="Maker:"
    1206="e-mail:"
    1207="Installatie:"
    1208="Kijk voor nieuwe plug-ins en updates op:"
    1209="Spellingscontrole gebruikt GNU Aspell, een Open Source programma:"
    1210="Menu ingangen"
    1211="Spellingscontrole...%t%tBegint met controleren van de (geselecteerde) tekst."
    1212="Help...%t%t%tToont dit scherm."

    [SpellChecker.dll NotAvailable]
    Caption="GNU-Aspell"
    1302="GNU Aspell en/of bestanden ontbreken.%nDownload de installatiebestanden hier:"
    1303="Als Aspell al geïnstalleerd is, corrigeer %n het relatieve pad naar aspell-15.dll en herstart Notepad++:"

    [SpellChecker.dll Text]
    MsgBox RectMode="Spellingscontrole is niet mogelijk in de rectangle modus!%tSpellingscontrole"
    MsgBox Done="Klaar%tSpellingscontrole"

    ;*****************************************************************************;
    ;            Language set file for plugins used by NativeLang.dll             ;
    ;*****************************************************************************;
    ;                                                                             ;
    ; Please change the file and distribute to the corresponding developer.       ;
    ;                                                                             ;
    ;*****************************************************************************;

    ; Explorer Language Set ******************************** jens.plugin.npp@gmx.de
    [Explorer.dll NppMenu]
    Main="Explorer"
    0="Explorer...%tStrg+Shift+Alt+E"
    1="Favorieten...%tStrg+Shift+Alt+F"
    3="Ga naar pad..."
    4="Filters wissen"
    6="Opties..."
    8="Help..."

    [Explorer.dll Explorer]
    30505="Filter:"
    30506="Filter:"

    [Explorer.dll ContextMenu]
    10000="Nieuw bestand..."
    10001="Nieuwe map..."
    10002="Zoek in bestanden..."
    10003="Openen"
    10004="Openen in ander beeld"
    10005="Openen in nieuw venster"
    10006="DOS Prompt..."
    10007="Aan favorieten toevoegen..."
    10008="Volledige padnaam naar klembord"
    10009="Bestandsnaam naar klembord"

    [Explorer.dll New]
    2="Annuleren"

    [Explorer.dll FileList]
    Name="Naam"
    Ext.="Ext."
    Size="Grootte"
    Date="Datum"

    [Explorer.dll Favorites]

    [Explorer.dll FavProp]
    Caption="Favorieten"
    2="Annuleren"
    30618="Naam:"
    30619="Link:"
    30615="Selecteer een groep"

    [Explorer.dll FavMenu]
    1="Nieuwe link..."
    2="Nieuwe groep..."
    3="Aan sessie toevoegen..."
    4="Huidige sessie opslaan"
    5="Kopiëren"
    6="Knippen"
    7="Plakken"
    8="Verwijderen"
    9="Eigenschappen..."
    10="Openen"
    11="Openen in ander beeld"
    12="Openen in nieuw venster"
    13="Aan huidige sessie toevoegen"

    [Explorer.dll Options]
    Caption="Explorer Opties"
    2="Annuleren"
    30651="Map met scheidingen"
    30652="Automatisch updaten"
    30656="Gescheiden extensies"
    30657="Toon verborgen bestanden"
    30658="      Toon 'lange' lijst"
    30659="Gebruik Windowsicoontjes"
    30661="Grootte:"
    30662="Datum:"
    30663="Bestandslijst"
    30664="Algemene opties"
    30665="Uitstel missende drives (ms):"
    30666="NppExec uiterlijk"
    30668="DLL Naam:"
    30670="Scriptmap:"
    30671="Voorbeeld maken"

    [Explorer.dll ComboSize]
    0="Bytes"
    1="kBytes"
    2="Dynamisch x b/k/M"
    3="Dynamisch x,x b/k/M"

    [Explorer.dll ComboDate]
    0="Y/M/D HH:MM"
    1="D.M.Y HH:MM"

    [Explorer.dll Help]
    Caption="Help"
    30703="Maker:"
    30704="e-mail:"
    30705="Allereerst wil ik Don bedanken voor zijn fantastische programma%nen zijn ondersteuning voor deze plug-in."
    30706="Menu ingangen"
    30707="Explorer...%t%tToont het Verkennerscherm."
    30708="Favorieten...%t%tToont de favorieten."
    30709="Ga naar pad...%t%tLink naar een bepaalde map."
    30710="Filters wissen%t%tVerwijderd alle filters."
    30711="Opties...%t%tLaat je de instellingen\n\t\t\tvan Explorer aanpassen."
    30712="Help...%t%t%tToont dit scherm."

    [Explorer.dll Text]
    Explorer="Explorer"
    Favorites="Favorieten"
    Previous Folder="Vorige map"
    Next Folder="Volgende map"
    New File...="Nieuw bestand..."
    New Folder...="Nieuwe map..."
    Find in Files...="Zoeken..."
    Folder of Current File="Huidige map"
    User Folder="Gebruikersmap"
    Refresh="Vernieuwen"
    Go to path="Ga naar pad"
    Link Current File...="Link naar huidig bestand..."
    Link Current Folder...="Link naar huidige map..."
    New Link...="Nieuwe link..."
    Delete Link="Verwijder link"
    Edit Link...="Link bewerken..."
    New file="Nieuw bestand"
    New folder="Nieuwe map"
    Properties="Eigenschappen"
    Details="Details %%s"
    New element in="Nieuw element in %%s"
    New group in="Nieuwe groep in %%s"
    Save current Session="Sla huidige sessie op"
    Add existing Session="Toevoegen aan bestaande sessie"
    Standard Menu="Standaardmenu"
    PossibleChars="Bestandsnaam bevat geen:%%s"
    OnlyPasteInto="Kan alleen geplakt worden in %%s"
    MsgBox FolderCreateError="Map kan niet aangemaakt worden!%tError%t"
    MsgBox OneFileToFaves="Slechts een bestand kan worden aangemaakt!%tError%t"
    MsgBox NotInList="Element niet gevonden!%tError%t"
    MsgBox ExistsInNode="Naam bestaat nog!%tError%t"
    MsgBox FolderMiss="Map bestaat niet!%tError%t"
    MsgBox FileMiss="Bestand bestaat niet!%tError%t"
    MsgBox FavesElemMiss="Favoriet bestaat niet!%tError%t"
    MsgBox AllFields="Alle velden invullen!%tError%t"

    ;*****************************************************************************;
    ;            Language set file for plugins used by NativeLang.dll             ;
    ;*****************************************************************************;
    ;                                                                             ;
    ; Please change the file and distribute to the corresponding developer.       ;
    ;                                                                             ;
    ;*****************************************************************************;

    ; HexEditor Language Set ************************** jens.plugin.npp@gmx.de
    [HexEditor.dll NppMenu]
    Main="Hex-Editor"
    0="Toon in HEX"
    1="Vergelijk HEX"
    2="Verwijder vergelijkingsresultaat"
    4="Kolommen invoegen..."
    5="Patroon Vervangen..."
    7="Opties..."
    8="Help..."

    [HexEditor.dll SettingsMenu]
    0="Knippen"
    1="Kopiëren"
    2="Plakken"
    3="Verwijderen"
    5="Tonen in"
    7="Adresbreedte..."
    8="Kolommen..."

    [HexEditor.dll FindReplace]
    1="Volgende"
    2="Sluit"
    20403="Hoofdlettergevoelig"
    20404="Omwisselen"
    20405="Omhoog"
    20406="Omlaag"
    20407="Vervangen"
    20408="Tellen"
    20409="Alles vervangen"
    20411="Transparantie"
    20412="Boven"
    20413="Middel"
    20414="Onder"
    20415="In selectie"
    20416="Vervangen door:"
    20418="Zoeken naar:"
    20419="Datatype:"
    20420="Richting"
    20421="Positie tonen"

    [HexEditor.dll Options]
    Caption="Hex-Editor Opties"
    2="Annuleren"
    20201="8-Bit"
    20202="16-Bit"
    20203="32-Bit"
    20204="64-Bit"
    20205="Little-Endian"
    20206="Big-Endian"
    20207="Binair"
    20208="Hexadecimaal"
    20209="Aantal kolommen:"
    20210="Adresbreedte:"
    20212="Hoofdletters"
    20214="Extensies:%t%t%t           bijv.: .dat .exe"
    20216="Controleer karakteraantal in %%"
    20218="Lettertypenaam:"
    20220="Lettergrootte:"
    20222="Vet"
    20223="Schuin"
    20224="Onderstreept"
    20225="Tekst"
    20226="Terug"
    20227="Normale tekst:"
    20230="Selectie:"
    20233="Vergelijk:"
    20236="Bookmark:"
     
    [HexEditor.dll Pattern]
    2="Annuleren"
    20501="Hex patroon:"
    20502="Aantal:"
    20503="Kolom op:"

    [HexEditor.dll ColumnCount]
    Caption="Aantal kolommen"

    [HexEditor.dll AddressWidth]
    Caption="Adresbreedte"

    [HexEditor.dll ColorPopup]
    1="Meer kleuren..."

    [HexEditor.dll CompDialog]
    Caption="Hex-Editor Vergelijk"
    20751="De opmaakinstellingen zijn verschillend.%nWil je overschakelen naar links of rechts beeld?"
    20752="De opmaakinstellingen zijn verschillend.%nWil je overschakelen naar boven of onder beeld?"
    20753="Rechts"
    20754="Links"
    20755="Onder"
    20756="Boven"

    [HexEditor.dll Goto]
    Caption="Ga naar..."
    1="Ga!"
    2="Ik ga nergens heen"
    20304="...naar regel"
    20305="Hier ben je:"
    20306="Hier ga je heen:"
    20307="Je kunt niet verder dan:"
    20308="Adres"
    20309="Begin"

    [HexEditor.dll Help]
    Caption="Help"
    20603="Maker:"
    20604="e-mail:"
    20605="Allereerst wil ik Don bedanken voor zijn fantastische programma%nen zijn ondersteuning voor deze plug-in. Ook wil ik Vitaliy%nvoor zijn tijd bedanken om Hex-editor handiger te maken."
    20606="Menu ingangen"
    20607="Toon in HEX%t%tTussen HEX en ANSI schakelen."
    20608="Vergelijk HEX%t%tVergelijk twee bestanden."
    20609="Verwijder vergelijkingsresultaat%tVerwijderd het gemarkeerde verschil."
    20610="Kolommen invoegen...%tMogelijkheid om kolommen in te voegen%n%t%t%tgevult volgens een patroon."
    20611="Patroon vervangen...%tVervang het patroon in een selectie."
    20612="Opties...%t%tInstellingen veranderen."
    20613="Help...%t%t%tToont dit scherm."

    [HexEditor.dll Text]
    Find="Zoeken"
    Replace="Vervangen"
    to Hex="naar hex"
    to Binary="naar binair"
    to BigEndian="naar BigEndian"
    to LittleEndian="naar LittleEndian"
    Pattern Replace="Patroon vervangen"
    Insert Columns="Kolommen invoeren"
    Start Layout="Start opmaak"
    Startup="Opstarten"
    Color="Kleur"
    Font="Lettertype"
    Pos Between="Kolompositie tussen 0 en %%d."
    MsgBox PatNotSet="Geen patroon aangegeven!%tHex-Editor"
    MsgBox MaxColCnt="Maximaal 128 bytes kan in een rij getoont worden.%tHex-Editor"
    MsgBox SelectSomething="Selecteer een stuk tekst!%tHex-Editor"
    MsgBox OddDigits="Dit bevat vreemde tekens. De data zal veranderen!%tHex-Editor"
    MsgBox MaxAddCnt="Alleen waarden tussen de 4 en de 16!%tHex-Editor"
    MsgBox CompDelete="Resultaten worden verwijderd! Doorgaan?%tHex-Editor Vergelijken"
    MsgBox CompMatch="Identieke bestanden.%tHex-Editor Vergelijken"
    MsgBox ReplError="In Little-Endian-Mode kan alleen per kolom vervangen worden.%nBijvoorbeeld: in 16-bit mode kan de oorspronkelijke lengte 2 zijn, en de%nvervangende lengte 8.%tHex-Editor Error"
    MsgBox DelError="In Little-Endian-Mode kan alleen per kolom verwijderd worden.%tHex-Editor Error"
    MsgBox SameWidth="Klembordinformatie heeft niet dezelfde lengte!%tHex-Editor Error"

    ;*****************************************************************************;
    ;            Language set file for plugins used by NativeLang.dll             ;
    ;*****************************************************************************;
    ;                                                                             ;
    ; Please change the file and distribute to the corresponding developer.       ;
    ;                                                                             ;
    ;*****************************************************************************;

    ; Window Manager Language Set ************************** jens.plugin.npp@gmx.de
    [WindowManager.dll NppMenu]
    Main="Schermbeheer"
    0="Beheer...%tStrg+Alt+Shift+W"
    1="Verberg tabbalk"
    3="Over..."

    [WindowManager.dll List]
    Name="Naam"
    Type="Type"
    Path="Pad"

    [WindowManager.dll Help]
    Caption="Over"
    30553="Maker:"
    30554="e-mail:"
    30555="Menu ingangen"
    30556="Beheer...%t%tToont de bestandslijst."
    30557="Over...%t%t%tToont dit scherm."

    [WindowManager.dll Text]
    Window Manager="Schermbeheer"
    MsgBox NotPossible="Niet mogelijk!%tSchermbeheer"