Work at SourceForge, help us to make it a better place! We have an immediate need for a Support Technician in our San Francisco or Denver office.

Close

#131 difficulty copying formatting of complex script, Windows 1255(hebrew) so ms word 2010 sees it

v1.0_(example)
open
nobody
None
5
2013-05-24
2013-05-24
varip dan
No

If you go to this webpage

yaya.htm (save as ANSI in notepad)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML DIR="RTL" LANG="HE">
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1255">
</HEAD>
<BODY>
<H1>úåøä</H1>
<H1>úåøä ðáéàéí åëúåáéí</H1>
</BODY>
</HTML>

or

yaya2.htm (Save as UTF-8)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML DIR="RTL" LANG="HE">
<HEAD>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8">
</HEAD>
<BODY>
<H1>תורה נביאים וכתובים</H1>
</BODY>
</HTML>

or just go to this webpage . And I paste the first line into ms word

http://www.mechon-mamre.org/b/h/h26.htm

http://i.imgur.com/U6CZPQq.png

Fine it mangles the words I pasted a bit, but I can fix that within ms word by clicking "Heading1" a few times and by choosing "keep source formatting".

Notice that after I paste, I get a button that says CTRL

That is what i'm looking for.

And I get it when I copy text from Chrome and paste into Ms Word 2010.

But if I copy text from notepad plus, and paste into Ms Word 2010, then as with copying hebrew from regular notepad into Ms Word, that "ctrl" option doesn't appear.

So for example,
here I copied some words from that webpage, into notepad plus, and from notepad plus, into ms word. But when I copied from notepad plus into ms word, I didn't get the "ctrl" option that I would've got if i'd have done it directly from chrome into ms word.
http://i.imgur.com/YGUBhO7.png

Why is this and what can I do to get it?

Discussion

  • varip dan
    varip dan
    2013-05-24

    oh damn how do I edit this. It has interpreted some HTML I wrote in!

     
  • varip dan
    varip dan
    2013-05-24

    i'd like to delete this one. i'll post another one