Working on Dutch Translation

Acheron
2006-12-31
2012-11-14
  • Acheron
    Acheron
    2006-12-31

    Hi, I have contacted current Dutch translator Harm Hilvers to take up where he left. If everything goes well 2007 will be a good year for dutch NotePad++ users!

     
    • Acheron
      Acheron
      2007-03-10

      I have completed work on Dutch translation. This is a major rewrite based on latest 4.0.2.

      Unfortunately the English language file does not provide all text to translate. You can download notepad++ dutch here:
      [url]http://members.chello.nl/h.nekeman1/notepad++/dutch.xml[/url]

       
      • Please can you also safe the url as txt-file on your site.
        Because an error will be displayed by opening the url.

        Thanks
        Jos

         
        • Acheron
          Acheron
          2007-04-13

          You can download newest dutch translation also from the NotePad++ site, see section Language:

          http://notepad-plus.sourceforge.net/nl/site.htm

          This translation will also be included in next NotePad++ version (4.1)

           
    • I'm looking forward to see your enhanced translation in NotePad++ - good luck, and thanks. :)

       
      • Acheron
        Acheron
        2007-03-01

        Dutch translation is going well. However it takes more time than I thought, due to not only text missing, but also bad interpretation. I suspect dutch translation to be finished next week. Than I post my work here for review.