Swedish Translation of NotePad 6.2.1

2012-11-13
2012-11-14
  • <?xml version="1.0" encoding="Windows-1252"?>
    <!-
    :: Swedish language file for Notepad++ ::

    :: Update for Notepad++ v4.x by Timmy Almroth  ::
    E-mail: timmy.almroth@tim-international.net
    Comments: Terminology related corrections, new translations for new functions.

    :: Update for Notepad++ v4.8.1 by Johan Fredin on Jan 17, 2008  ::
    E-mail: komsip@krovatka.su
    Comments: Many strings have been added due to new features in later versions.
    Strings that were previously left non-translated has been translated.
    Also altered existing translations to add shortkey &amp; function.

    :: Update for Notepad++ v4.9.2 by Timmy Almroth on May 19, 2008  ::
    E-mail: timmy.almroth@tim-international.net
    Comments: Minor adjustments and addons neccessary to comply with v4.9.2.

    :: Update for Notepad++ v4.9.2 by Hans Eriksson on Mar 7, 2009  ::
    E-mail: hans.ericson@bredband.net
    Comments: Minor adjustments.

    :: Update for Notepad++ v5.2 by Hans Eriksson on Mar 8, 2009  ::
    E-mail: hans.ericson@bredband.net
    Comments: Addons neccessary to comply with v5.2.

    :: Update for Notepad++ v5.7 by Mikael Hiort af Ornäs on Aug 15, 2010  ::
    E-mail: mikael.hafo@hotmail.com
    Comments: Added new strings and deleted old strings. Sorted strings in accordance with the English language file. Altered and synchronised previous translated strings.

    :: Update for Notepad++ v5.9 by Timmy Almroth on May 21, 2011  ::
    E-mail: timmy.almroth@tim-international.net
    Comments: Minor adjustments and addons neccessary to comply with v5.9.

    :: Update for Notepad++ v5.9 by Conny Hansson on Jan 10, 2012  ::
    E-mail: coha69@gmail.com
    Comments: Added some missing translations.

    :: Update for Notepad++ v6.2.1 by Göran Malmberg on Nov 13, 2012  ::
    E-mail: info.idre@telia.com
    Comments: Added many missing translations.

    *** Send new updates to the author of Notepad++ (don.h@free.fr) ***
    *** Test the translation by overwriting %appdata%\Notepad++\nativeLang.xml ***
    ->
    <NotepadPlus>
      <Native-Langue name="Svenska" filename="swedish.xml">
        <Menu>
          <Main>
            <!- Main Menu Entries ->
            <Entries>
              <Item menuId="file" name="Fil"/>
              <Item menuId="edit" name="Redigera"/>
              <Item menuId="search" name="Sök"/>
              <Item menuId="view" name="Visa"/>
              <Item menuId="encoding" name="Format"/>
              <Item menuId="language" name="Språk"/>
              <Item menuId="settings" name="Inställningar"/>
              <Item menuId="macro" name="Makro"/>
              <Item menuId="run" name="Kör"/>
              <Item idname="Plugins" name="Tilläggsmoduler"/>
              <Item idname="Window" name="Fönster"/>
            </Entries>
          
            <!- Sub Menu Entries ->
            <SubEntries>
              <Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Kopiera till Urklipp"/>
              <Item subMenuId="edit-indent" name="Indrag"/>
              <Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Ändra skiftläge"/>
              <Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Radoperationer"/>
              <Item subMenuId="edit-comment" name="Kommentera/Avkommentera"/>
              <Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Autokomplettering"/>
              <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="EOL-konvertering"/>
              <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Blankutrymme"/>
              <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Klistra in special"/>
              <Item subMenuId="search-markAll" name="Markera allt"/>
              <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Avmarkera allt"/>
              <Item subMenuId="search-jumpUp" name="Hoppa uppåt"/>
              <Item subMenuId="search-jumpDown" name="Hoppa nedåt"/>
              <Item subMenuId="search-bookmark" name="Bokmärk"/>
              <Item subMenuId="view-showSymbol" name="Visa symbol"/>
              <Item subMenuId="view-zoom" name="Zooma"/>
              <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Flytta/Klona Aktuellt Dokument"/>
              <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Minimera nivå"/>
              <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Expandera nivå"/>
              <Item subMenuId="view-project" name="Projekt"/>
              <Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Teckenuppsättning"/>
              <Item subMenuId="encoding-arabic" name="Arabiska"/>
              <Item subMenuId="encoding-baltic" name="Baltiska"/>
              <Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="Keltiska"/>
              <Item subMenuId="encoding-japanese" name="Kyrilliska"/>
              <Item subMenuId="encoding-celtic" name="Centraleuropeiska"/>
              <Item subMenuId="encoding-greek" name="Kinesiska"/>
              <Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Östeuropeiska"/>
              <Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="Grekiska"/>
              <Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="Hebreiska"/>
              <Item subMenuId="encoding-chinese" name="Japanska"/>
              <Item subMenuId="encoding-hebrew" name="Koreanska"/>
              <Item subMenuId="encoding-korean" name="Nordeuropeiska"/>
              <Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="Thailändska"/>
              <Item subMenuId="encoding-thai" name="Turkiska"/>
              <Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Västeuropeiska"/>
              <Item subMenuId="encoding-turkish" name="Vietnamesiska"/>
              <Item subMenuId="settings-import" name="Importera"/>
            </SubEntries>
           
            <!- all menu item ->
            <Commands>
              <Item id="41001" name="Ny"/>
              <Item id="41002" name="Öppna"/>
              <Item id="41003" name="Stäng"/>
              <Item id="41004" name="Stäng alla"/>
              <Item id="41005" name="Stäng ALLA UTOM Aktuellt Dokument"/>
              <Item id="41006" name="Spara"/>
              <Item id="41007" name="Spara alla"/>
              <Item id="41008" name="Spara som…"/>
              <Item id="41010" name="Skriv ut…"/>
              <Item id="1001" name="Skriv ut nu"/>
              <Item id="41011" name="Avsluta"/>
              <Item id="41012" name="Ladda session…"/>
              <Item id="41013" name="Spara session…"/>
              <Item id="41014" name="Återställ från disk"/>
              <Item id="41015" name="Spara en kopia som…"/>
              <Item id="41016" name="Ta bort från disk"/>
              <Item id="41017" name="Byt namn…"/>
             
              <Item id="42001" name="Klipp ut"/>
              <Item id="42002" name="Kopiera"/>
              <Item id="42003" name="Ångra"/>
              <Item id="42004" name=Upprepa"/>
              <Item id="42005" name="Klistra in"/>
              <Item id="42006" name="Ta bort"/>
              <Item id="42007" name="Markera alla"/>
              <Item id="42008" name="Öka radindrag"/>
              <Item id="42009" name="Minska radindrag"/>
              <Item id="42010" name="Duplicera aktuell rad"/>
              <Item id="42012" name="Dela rader"/>
              <Item id="42013" name="Sammanfoga rader"/>
              <Item id="42014" name="Flytta aktuell rad uppåt"/>
              <Item id="42015" name="Flytta aktuell rad nedåt"/>
              <Item id="42016" name="VERSALER"/>
              <Item id="42017" name="GEMENER"/>
              <Item id="42018" name="Starta inspelning"/>
              <Item id="42019" name="Stoppa inspelning"/>
              <Item id="42021" name="Spela upp"/>
              <Item id="42022" name="Växla blockerakommentarer"/>
              <Item id="42023" name="Textkommentar"/>
              <Item id="42042" name="Beskär inledande blanksteg"/>
              <Item id="42043" name="Beskär inledande och avslutande blanksteg"/>
              <Item id="42044" name="EOL till blanksteg"/>
              <Item id="42045" name="Beskär alla överflödiga blanktecken och EOL"/>
              <Item id="42046" name="TAB till blanksteg"/>
              <Item id="42047" name="Blanksteg till TAB"/>
              <Item id="42024" name="Beskär avslutande blanksteg"/>
              <Item id="42025" name="Spara aktuell inspelad makro"/>
              <Item id="42026" name="Textriktning höger till vänster"/>
              <Item id="42027" name="Textriktning vänster till höger"/>
              <Item id="42028" name="Ange som skrivskyddad"/>
              <Item id="42029" name="Aktuell sökväg till Urklipp"/>
              <Item id="42030" name="Filnamn till Urklipp"/>
              <Item id="42031" name="Katalogsökväg till Urklipp"/>
              <Item id="42032" name="Kör ett makro flera gånger…"/>
              <Item id="42033" name="Ta bort skrivskydd"/>
              <Item id="42035" name="Kommentaravsnitt"/>
              <Item id="42036" name="Avkommenteringsavsnitt"/>

              <Item id="43001" name="Sök…"/>
              <Item id="43002" name="Sök nästa"/>
              <Item id="43003" name="Ersätt…"/>
              <Item id="43004" name="Gå till…"/>
              <Item id="43005" name="Växla bokmärke"/>
              <Item id="43006" name="Nästa bokmärke"/>
              <Item id="43007" name="Föregående bokmärke"/>
              <Item id="43008" name="Rensa bort alla bokmärken"/>
              <Item id="43009" name="Gå till matchande klammer"/>
              <Item id="43010" name="Sök föregående"/>
              <Item id="43011" name="Stegvis sökning…"/>
              <Item id="43013" name="Sök i filer"/>
              <Item id="43014" name="Sök (tillfällig)nästa"/>
              <Item id="43015" name="Sök (tillfällig) föregående"/>
              <Item id="43016" name="Markera alla"/>
              <Item id="43017" name="Avmarkera alla"/>
              <Item id="43018" name="Klipp ut bokmärkta rader"/>
              <Item id="43019" name="Kopiera bokmärkta rader"/>
              <Item id="43020" name="Klistra in i (byt ut) bokmärkta rader"/>
              <Item id="43021" name="Ta bort bokmärkta rader"/>
              <Item id="43022" name="Använd stil 1"/>
              <Item id="43023" name="Rensa stil 1"/>
              <Item id="43024" name="Använd stil 2"/>
              <Item id="43025" name="Rensa stil 2"/>
              <Item id="43026" name="Använd stil 3"/>
              <Item id="43027" name="Rensa stil 3"/>
              <Item id="43028" name="Använd stil4"/>
              <Item id="43029" name="Rensa stil 4"/>
              <Item id="43030" name="Använd stil 5"/>
              <Item id="43031" name="Rensa stil 5"/>
              <Item id="43032" name="Rensa alla stilar"/>
              <Item id="43033" name="Stil 1"/>
              <Item id="43034" name="Stil 2"/>
              <Item id="43035" name="Stil 3"/>
              <Item id="43036" name="Stil 4"/>
              <Item id="43037" name="Stil 5"/>
              <Item id="43038" name="Sök stil"/>
              <Item id="43039" name="Stil 1"/>
              <Item id="43040" name="Stil 2"/>
              <Item id="43041" name="Stil 3"/>
              <Item id="43042" name="Stil 4"/>
              <Item id="43043" name="Stil 5"/>
              <Item id="43044" name="Sök stil"/>
              <Item id="43045" name="Sökresultatfönster"/>
              <Item id="43046" name="Nästa sökresultat"/>
              <Item id="43047" name="Föregående sökresultat"/>
              <Item id="43048" name="Markera och sök nästa"/>
              <Item id="43049" name="Markera och sök föregående"/>
              <Item id="43050" name="Invertera bokmärke"/>
              <Item id="44009" name="Posta den"/>
              <Item id="44010" name="Minimera alla"/>
              <Item id="44011" name="Användardefinerad dialog…"/>
              <Item id="44019" name="Visa alla tecken"/>
              <Item id="44020" name="Visa indragvägledningen"/>
              <Item id="44022" name="Byta rad"/>
              <Item id="44023" name="Zooma in - Ctrl+mushjul uppåt"/>
              <Item id="44024" name="Zooma ut - Ctrl+mushjul nedåt"/>
              <Item id="44025" name="Visa mellanslag och FLIK"/>
              <Item id="44026" name="Visa radslut"/>
              <Item id="44029" name="Expandera alla"/>
              <Item id="44030" name="Minimera aktuell nivå"/>
              <Item id="44031" name="Expandera aktuell nivå"/>
              <Item id="44032" name="Växla fullskärmsläge"/>
              <Item id="44033" name="Återställ standardzoom"/>
              <Item id="44034" name="Alltid överst"/>
              <Item id="44049" name="Sammandrag…"/>
              <Item id="44035" name="Synkronisera vertikal bläddring"/>
              <Item id="44036" name="Synkronisera horisontell bläddring"/>
              <Item id="44041" name="Visa radbrytningssymbol"/>
              <Item id="44072" name="Fokus på en annan vy"/>
              <Item id="44081" name="Projekt panel 1"/>
              <Item id="44082" name="Projekt panel 2"/>
              <Item id="44083" name="Projekt panel 3"/>
              <Item id="45001" name="Konvertera till Windows-format"/>
              <Item id="45002" name="Konvertera till UNIX-format"/>
              <Item id="45003" name="Konvertera till MAC-format"/>
              <Item id="45004" name="Koda i ANSI"/>
              <Item id="45005" name="Koda i UTF-8"/>
              <Item id="45006" name="Koda i UCS-2 Big Endian"/>
              <Item id="45007" name="Koda i UCS-2 Little Endian"/>
              <Item id="45008" name="Koda i UTF-8 (utan BOM)"/>
              <Item id="45009" name="Konvertera till ANSI"/>
              <Item id="45010" name="Konvertera till UTF-8 (utan BOM)"/>
              <Item id="45011" name="Konvertera till UTF-8"/>
              <Item id="45012" name="Konvertera till UCS-2 Big Endian"/>
              <Item id="45013" name="Konvertera till UCS-2 Little Endian"/>

              <Item id="10001" name="Flytta till annan vy"/>
              <Item id="10002" name="Klona till annan vy"/>
              <Item id="10003" name="Flytta till ny instans"/>
              <Item id="10004" name="Öppna i ny instans"/>

              <Item id="46001" name="Konfigurera stil"/>
              <Item id="46080" name="Användardefinierad"/>
              <Item id="47000" name="Om…"/>
              <Item id="47001" name="Notepad++, hemsida"/>
              <Item id="47002" name="Notepad++, projektsida"/>
              <Item id="47003" name="Online-dokumentation"/>
              <Item id="47004" name="Forum"/>
              <Item id="47005" name="Hämta fler tillägg"/>
              <Item id="47006" name="Uppdatera Notepad++"/>
              <Item id="47008" name="Hjälvavsnitt"/>
              <Item id="48005" name="Importera tillägg…"/>
              <Item id="48006" name="Importera teman…"/>
              <Item id="48009" name="Snabbkommandon…"/>
              <Item id="48011" name="Inställningar…"/>
              <Item id="49000" name="Kör…"/>

              <Item id="50000" name="Funktionsslutförande"/>
              <Item id="50001" name="Ordslutförande"/>
              <Item id="50002" name="Funktionsparametertips"/>
              <Item id="42034" name="Kolumnredigerare…"/>
              <Item id="44042" name="Dölj linjer"/>
              <Item id="42040" name="Öppna alla senaste filer"/>
              <Item id="42041" name="Töm listan med senaste filer"/>
              <Item id="48016" name="Ändra genväg/Ta bort makro…"/>
              <Item id="48017" name="Ändra genväg/Ta bort kommando…"/>
             <Item id="48018" name="Redigera popup-snabbmeny"/>
            </Commands>
          </Main>
          <Splitter>
          </Splitter>
          <TabBar>
            <Item CMID="0" name="Stäng"/>
            <Item CMID="1" name="Stäng alla UTOM denna"/>
            <Item CMID="2" name="Spara"/>
            <Item CMID="3" name="Spara som…"/>
            <Item CMID="4" name="Skriv ut…"/>
            <Item CMID="5" name="Flytta till annan vy"/>
            <Item CMID="6" name="Klona till annan vy"/>
            <Item CMID="7" name="Full filsökväg till Urklipp"/>
            <Item CMID="8" name="Filnamn till Urklipp"/>
            <Item CMID="9" name="Aktuell katalogsökväg till Urklipp"/>
            <Item CMID="10" name="Byt namn"/>
            <Item CMID="11" name="Ta bort"/>
            <Item CMID="12" name="Skrivskydda"/>
            <Item CMID="13" name="Ta bort skrivskyddsflaggan"/>
            <Item CMID="14" name="Flytta till ny instans"/>
            <Item CMID="15" name="Öppna i ny instans"/>
            <Item CMID="16" name="Omstarta"/>
          </TabBar>
        </Menu>
       
        <Dialog>
          <Find title="" titleFind="Sök" titleReplace="Ersätt" titleFindInFiles="Sök i filer" titleMark="Markera">
            <Item id="1" name="Sök nästa"/>
            <Item id="2" name="Stäng"/>
            <Item id="1620" name="Hitta vad:"/>
            <Item id="1603" name="Matcha hela ord bara"/>
            <Item id="1604" name="Matcha versaler/gemener"/>
            <Item id="1605" name="Vanligt uttryck"/>
            <Item id="1606" name="Bryt rad"/>
            <Item id="1612" name="Upp"/>
            <Item id="1613" name="Ned"/>
            <Item id="1614" name="Antal"/>
            <Item id="1615" name="Hitta alla"/>
            <Item id="1616" name="Markera rad"/>
            <Item id="1617" name="Stilsymbol funnen"/>
            <Item id="1618" name="Rensa för varje sökning"/>
            <Item id="1621" name="Anvisning"/>
            <Item id="1611" name="Ersätt med…"/>
            <Item id="1608" name="Ersätt"/>
            <Item id="1609" name="Ersätt alla"/>
            <Item id="1623" name="Genomskinlighet"/>
            <Item id="1687" name="Vid förlorad fokus"/>
            <Item id="1688" name="Alltid"/>
            <Item id="1632" name="I markering"/>
            <Item id="1633" name="Rensa"/>
            <Item id="1635" name="Ersätt alla i alla öppnade dokument"/>
            <Item id="1636" name="Sök alla i alla öppnade dokument"/>
            <Item id="1637" name="Sök i filer"/>
            <Item id="1654" name="Filter:"/>
            <Item id="1655" name="Katalog:"/>
            <Item id="1656" name="Sök alla"/>
            <Item id="1658" name="I alla undermappar"/>
            <Item id="1659" name="I dolda mappar"/>
            <Item id="1624" name="Sökläge"/>
            <Item id="1625" name="Normal"/>
            <Item id="1626" name="Utökat (\n, \r, \t, \0, \x…)"/>
            <Item id="1660" name="Ersätt i filer"/>
            <Item id="1661" name="Följ aktuellt dok."/>
            <Item id="1641" name="Sök alla i aktuellt dokument"/>
            <Item id="1686" name="Genomskinlighet"/>
          </Find>
          <GoToLine title="Gå till…">
            <Item id="2007" name="Rad"/>
            <Item id="2008" name="Motvikt"/>
            <Item id="1" name="Gå"/>
            <Item id="2" name="Jag ska ingenstans"/>
            <Item id="2004" name="Du är här:"/>
            <Item id="2005" name="Du vill gå till:"/>
            <Item id="2006" name="Du kan inte gå längre än till:"/>
          </GoToLine>

          <Run title="Kör…">
            <Item id="1903" name="Programmet att köra"/>
            <Item id="1" name="Kör"/>
            <Item id="2" name="Avbryt"/>
            <Item id="1904" name="Spara…"/>
          </Run>

          <StyleConfig title="Stilinställningar">
            <Item id="2" name="Avbryt"/>
            <Item id="2301" name="Spara och stäng"/>
            <Item id="2303" name="Genomskinlighet"/>
            <Item id="2306" name="Välj tema: "/>
            <SubDialog>
              <Item id="2204" name="Fet"/>
              <Item id="2205" name="Kursiv"/>
              <Item id="2206" name="Förgrundsfärg"/>
              <Item id="2207" name="Bakgrundsfärg"/>
              <Item id="2208" name="Namn på typsnitt:"/>
              <Item id="2209" name="Typsnittstorlek:"/>
              <Item id="2212" name="Färgstil"/>
              <Item id="2213" name="Typsnittsstil"/>
              <Item id="2214" name="Standardfiltillägg:"/>
              <Item id="2216" name="Användarfiltillägg:"/>
              <Item id="2218" name="Understrykning"/>
              <Item id="2219" name="Standard-nyckelord"/>
              <Item id="2221" name="Användardefinierade nyckelord"/>
              <Item id="2225" name="Språk:"/>
              <Item id="2226" name="Aktivera global förgrundsfärg"/>
              <Item id="2227" name="Aktivera global bakgrundsfärg"/>
              <Item id="2228" name="Aktivera globalt typsnitt"/>
              <Item id="2229" name="Aktivera global typsnittsstorlek"/>
              <Item id="2230" name="Aktivera global fet typsnittstil"/>
              <Item id="2231" name="Aktivera global kursiv typsnittstil"/>
              <Item id="2232" name="Aktivera global understruket typsnittstil"/>
            </SubDialog>

          </StyleConfig>

          <UserDefine title="Användardefinierd(e)">
            <Item id="20002" name="Byt namn"/>
            <Item id="20003" name="Skapa ny(tt)…"/>
            <Item id="20004" name="Ta bort"/>
            <Item id="20005" name="Spara som…"/>
            <Item id="20007" name="Användarspråk:"/>
            <Item id="20009" name="Filtillägg:"/>
            <Item id="20012" name="Ignorera versaler och gemener"/>
            <Item id="20011" name="Genomskinlighet"/>
            <Item id="20016" name="Importera…"/>
            <Item id="20015" name="Exportera…"/>
        <StylerDialog title="Stildialog">
           <Item id="25030" name="Typsnittalternativ:"/>
           <Item id="25006" name="Förgrundsfärg"/>
           <Item id="25007" name="Bakgrundsfärg"/>
           <Item id="25031" name="Namn:"/>
           <Item id="25032" name="Storlek:"/>
           <Item id="25001" name="Fet"/>
           <Item id="25002" name="Kursiv"/>
           <Item id="25003" name="Understruken"/>
           <Item id="25029" name="Uppsättning:"/>
           <Item id="25008" name="Avgränsare 1"/>
           <Item id="25009" name="Avgränsare 2"/>
           <Item id="25010" name="Avgränsare 3"/>
           <Item id="25011" name="Avgränsare 4"/>
           <Item id="25012" name="Avgränsare 5"/>
           <Item id="25013" name="Avgränsare 6"/>
           <Item id="25014" name="Avgränsare 7"/>
           <Item id="25015" name="Avgränsare 8"/>
           <Item id="25018" name="Nyckelord 1"/>
           <Item id="25019" name="Nyckelord 2"/>
           <Item id="25020" name="Nyckelord 3"/>
           <Item id="25021" name="Nyckelord 4"/>
           <Item id="25022" name="Nyckelord 5"/>
           <Item id="25023" name="Nyckelord 6"/>
           <Item id="25024" name="Nyckelord 7"/>
           <Item id="25025" name="Nyckelord 8"/>
           <Item id="25016" name="Kommentar"/>
           <Item id="25017" name="Kommentarrad"/>
           <Item id="25026" name="Operatör 1"/>
           <Item id="25027" name="Operatör 2"/>
           <Item id="25028" name="Siffror"/>
    </StylerDialog>
        <Folder title="Standardmapp">
              <Item id="21101" name="Standard stilinställningar"/>
              <Item id="21201" name="Öppna mapp med nyckelordsinställningar"/>
              <Item id="21301" name="Stäng mapp med nyckelordsinställningar"/>
         </Folder>
         <Keywords title="Nyckelordslista">
               <Item id="22101" name="Grupp 1"/>
               <Item id="22201" name="Grupp 2"/>
               <Item id="22301" name="Grupp 3"/>
               <Item id="22401" name="Grupp 4"/>
               <Item id="22113" name="Prefixläge"/>
               <Item id="22213" name="Prefixläge"/>
               <Item id="22313" name="Prefixläge"/>
               <Item id="22413" name="Prefixläge"/>
           </Keywords>
            <Comment title="Antal kommentarer">
                 <Item id="23301" name="Kommentarrad"/>
                 <Item id="23101" name="Kommentaravsnitt"/>
                 <Item id="23113" name="Öppna kommentar:"/>
                 <Item id="23115" name="Stäng kommentar:"/>
                  <Item id="23116" name="Behandla nyckelord som symbol"/>
                  <Item id="23117" name="Behandla nyckelord som symboler"/>
                   <Item id="23201" name="Antal"/>
               </Comment>
               <Operator title="Operatörer">
                    <Item id="24107" name="Operatör"/>
                    <Item id="24103" name="Tillgängliga symboler"/>
                    <Item id="24101" name="Aktiverade operatörer"/>
                    <Item id="24201" name="Avgränsare 1"/>
                    <Item id="24211" name="Öppna gränslinje:"/>
                    <Item id="24214" name="Stäng gränlinje:"/>
                    <Item id="24301" name="Avgränsare 2"/>
                    <Item id="24311" name="Öppna gränslinje:"/>
                    <Item id="24314" name="Stäng gränslinje:"/>
                 </Operator>
                 <Item id="24001" name="Aktivera flykttecken:"/>
           </UserDefine>
                <Preference title="Inställningar">
                    <Item id="6001" name="Stäng"/>
                    <Global title="Allmänt">
                        <Item id="6101" name="Verktygsfält"/>
                        <Item id="6102" name="Dölj"/>
                        <Item id="6103" name="Små ikoner"/>
                        <Item id="6104" name="Stora ikoner"/>
                        <Item id="6105" name="Standard ikoner"/>
                       
                        <Item id="6106" name="Flikrad"/>
                        <Item id="6107" name="Minska"/>
                        <Item id="6108" name="Lås (inga dra och släpp)"/>
                        <Item id="6109" name="Förmörka inaktiva flikar"/>
                        <Item id="6110" name="Rita ett färgat fält på aktiv flik"/>
                       
                        <Item id="6111" name="Visa statusfält"/>
                        <Item id="6112" name="Visa stängknapp på varje flik"/>
                        <Item id="6113" name="Dubbel-klicka för att stänga dokument"/>
                        <Item id="6118" name="Dölj"/>
                        <Item id="6119" name="Flerradig"/>
                        <Item id="6120" name="Vertikal"/>
                       
                        <Item id="6121" name="Menfält"/>
                        <Item id="6122" name="Dölj (använd Alt eller F10- tangenten för att växla)"/>
                        <Item id="6123" name="Lokalisering"/>
                    </Global>
                    <Scintillas title="Redigering">
                        <Item id="6216" name="Markörinställningar"/>
                        <Item id="6217" name="Bredd:"/>
                        <Item id="6219" name="Blinkhastighet:"/>
                        <Item id="6221" name="F"/>
                        <Item id="6222" name="S"/>
                        <Item id="6224" name="Multi-redigeringsinställningar"/>
                        <Item id="6225" name="Aktivera (Ctrl+musklickningsval)"/>
                        <Item id="6201" name="Mappmarginalstil"/>
                        <Item id="6202" name="Enkel"/>
                        <Item id="6203" name="Pil"/>
                        <Item id="6204" name="Cirkelträde"/>
                        <Item id="6205" name="Paketträd"/>
                        <Item id="6226" name="Ingen"/>
                       
                        <Item id="6227" name="Radbrytning"/>
                        <Item id="6228" name="Standard"/>
                        <Item id="6229" name="Justerad"/>
                        <Item id="6230" name="Indrag"/>
                       
                        <Item id="6206" name="Visa radnummer"/>
                        <Item id="6207" name="Visa bokmärken"/>
                        <Item id="6208" name="Visa vertikal kant"/>
                        <Item id="6209" name="Antal kolumner: "/>
                       
                        <Item id="6211" name="Vertikala kantinställningar"/>
                        <Item id="6212" name="Linjeform"/>
                        <Item id="6213" name="Bakgrundsläge"/>
                        <Item id="6214" name="Aktivera aktuell radmarkering"/>
                    </Scintillas>     
                    <NewDoc title="Nytt Dokument/Standard Katalog">
                        <Item id="6401" name="Format"/>
                        <Item id="6402" name="Windows"/>
                        <Item id="6403" name="Unix"/>
                        <Item id="6404" name="Mac"/>
                        <Item id="6405" name="Kodning"/>
                        <Item id="6406" name="ANSI"/>
                        <Item id="6407" name="UTF-8 utan BOM"/>
                        <Item id="6408" name="UTF-8"/>
                        <Item id="6409" name="UCS-2 Big Endian"/>
                        <Item id="6410" name="UCS-2 Little Endian"/>
                        <Item id="6411" name="Standardspråk:"/>
                        <Item id="6413" name="Standardkatalog (Öppna/Spara)"/>
                        <Item id="6414" name="Följ aktuellt dokument"/>
                        <Item id="6415" name="Kom ihågr senast använd katalog"/>
                        <Item id="6419" name="Nytt Dokument"/>
                        <Item id="6420" name="Använd för öppnade ANSI filer"/>
                    </NewDoc>
                    <FileAssoc title="Filassociation">
                        <Item id="4009" name="Stödda tillägg:"/>
                        <Item id="4010" name="Registrerade tillägg:"/>
                    </FileAssoc>
                    <LangMenu title="Språkmeny-/Flikinställningar">
                        <Item id="6301" name="Flikinställningar"/>
                        <Item id="6302" name="Ersätt med mellanrum"/>
                        <Item id="6303" name="Flikstorlek: "/>
                        <Item id="6505" name="Tillgängliga poster"/>
                        <Item id="6506" name="Inaktiverade poster"/>
                        <Item id="6507" name="Komprimera språkmenyn"/>
                        <Item id="6508" name="Språkmeny"/>
                        <Item id="6510" name="Använd standardvärde"/>
                    </LangMenu>
                    <Print title="Skriv ut">
                        <Item id="6601" name="Skriv ut radnummer"/>
                        <Item id="6602" name="Färgalternativ"/>
                        <Item id="6603" name="WYSIWYG"/>
                        <Item id="6604" name="Kasta om"/>
                        <Item id="6605" name="Svart på vitt"/>
                        <Item id="6606" name="Ingen bakgrundsfärg"/>
                        <Item id="6607" name="Kantinställningar (Enhet:mm)"/>
                        <Item id="6612" name="Vänster"/>
                        <Item id="6613" name="Längst upp"/>
                        <Item id="6614" name="Höger"/>
                        <Item id="6615" name="I botten"/>
                        <Item id="6706" name="Fet"/>
                        <Item id="6707" name="Kursiv"/>
                        <Item id="6708" name="Rubrik"/>
                        <Item id="6709" name="Vänsterdel"/>
                        <Item id="6710" name="Mittendel"/>
                        <Item id="6711" name="Höger el"/>
                        <Item id="6717" name="Fet"/>
                        <Item id="6718" name="Kusiv"/>
                        <Item id="6719" name="Sidfot"/>
                        <Item id="6720" name="Vänsterdel"/>
                        <Item id="6721" name="Mittendel"/>
                        <Item id="6722" name="Högerdel"/>
                        <Item id="6723" name="Lägg till"/>
                        <Item id="6725" name="Varierande:"/>
                        <Item id="6728" name="Rubrik och Sidfot"/>
                    </Print>
                    <MISC title="DIVERSE">
                        <Item id="6304" name="Senaste filhistorik"/>
                        <Item id="6305" name="Kolla ej vid starttid"/>
                        <Item id="6306" name="Max. antal poster:"/>
                        <Item id="6307" name="Aktivera"/>
                        <Item id="6308" name="Minimera till systemfält"/>
                        <Item id="6309" name="Kom ihåg aktuell session för nästa start"/>
                        <Item id="6312" name="Filestatus för auto-upptäckt"/>
                        <Item id="6313" name="Uppdatera tyst"/>
                        <Item id="6318" name="Inställningar för klickbar länk"/>
                        <Item id="6325" name="Bläddra till sista raden erfer uppdatering"/>
                        <Item id="6319" name="Aktivera"/>
                        <Item id="6320" name="Ingen understrykning"/>
                        <Item id="6322" name="Sessions filtillägg.:"/>
                        <Item id="6323" name="Aktivera Notepad++ auto-uppdaterare"/>
                        <Item id="6324" name="Dokumentväxlare (Ctrl+TAB)"/>
                        <Item id="6326" name="Aktivera smart markering"/>
                        <Item id="6329" name="Markera matchande flikar"/>
                        <Item id="6327" name="Aktivera"/>
                        <Item id="6328" name="Aktivera flikegenskaper"/>
                        <Item id="6330" name="Markera kommentar/php/asp zonen"/>

                        <Item id="6331" name="Visa bara filnamn i titelfältet"/>
                        <Item id="6114" name="Aktivera"/>
                        <Item id="6115" name="Auto-indrag"/>
                        <Item id="6117" name="Aktivera MRU beteende"/>      
                    </MISC>
                    <Backup title="Back-up/Auto-komplettering">
                        <Item id="6801" name="Back-up"/>
                        <Item id="6315" name="Ingen"/>
                        <Item id="6316" name="Enkel back-up"/>
                        <Item id="6317" name="Mångordig back-up"/>
                        <Item id="6804" name="Anpassad back-upkatalog"/>
                        <Item id="6803" name="Katalog:"/>
                        <Item id="6807" name="Auto-komplettering"/>
                        <Item id="6808" name="Aktivera auto-komplettering vid varje inmatning"/>
                        <Item id="6809" name="Funktionkomplettering"/>
                        <Item id="6810" name="Ordkomplettering"/>
                        <Item id="6811" name="Från"/>
                        <Item id="6813" name="th tecken"/>
                        <Item id="6814" name="Giltigt värde: 1 - 9"/>
                        <Item id="6815" name="Funktionparametertips vid inmatning"/>
                    </Backup>
                    </Preference>
                    <MultiMacro title="Kör ett Makro Flera Gånger">
                        <Item id="1" name="Kör"/>
                        <Item id="2" name="Avbryt"/>
                        <Item id="8006" name="Makro att köras:"/>
                        <Item id="8001" name="Kör"/>
                        <Item id="8005" name="gånger"/>
                        <Item id="8002" name="Kör till filslut"/>
                </MultiMacro>
                <Window title="Fönster">
                        <Item id="1" name="Aktivera"/>
                        <Item id="2" name="OK"/>
                        <Item id="7002" name="Spara"/>
                        <Item id="7003" name="Stäng fönster"/>
                       <Item id="7004" name="Sortera flikar"/>
                </Window>
                <ColumnEditor title="Kolumnredigerare">
                       <Item id="2023" name="Text att infoga"/>
                       <Item id="2033" name="Antal att infoga"/>
                       <Item id="2030" name="Initialt antal:"/>
                       <Item id="2031" name="Förhöj med:"/>
                       <Item id="2035" name="Inledande nollor"/>
                       <Item id="2032" name="Format"/>
                       <Item id="2024" name="Dec"/>
                       <Item id="2025" name="Oct"/>
                       <Item id="2026" name="Hex"/>
                       <Item id="2027" name="Bin"/>
                       <Item id="1" name="OK"/>
                       <Item id="2" name="Avbryt"/>
                </ColumnEditor>
            </Dialog>
           <MessageBox>
                <ContextMenuXmlEditWarning title="Redigering av snabbmeny" message="Redigering av snabbmeny.xml tillåter Dig att ändra Dinr Notepad++ popup snabmeny.\rDu måste omstarta Din Notepad++ för att få effekt efter ändring av snabbmeny.xml."/>
                <NppHelpAbsentWarning title="Fil saknas!" message="\rfinns ej. V.g. hämta den på Notepad++ sajten."/>
                <SaveCurrentModifWarning title="Spara aktuell ändring" message="Du måste spara den aktuella ändringen.\rAlla sparade ändringar kan ej ångras.\r\rFörtsätta?"/>
                <LoseUndoAbilityWarning title="Varning för att förlora Ångraförmågan" message="Du borde spara den aktuella ändringen.\rAlla sparade ändringar kan ej ångras.\r\rFortsätta?"/>
                <CannotMoveDoc title="Flytta till ny Notepad++ instans" message="Dokument är ändrat, spara det, sedan försök igen."/>
                <DocReloadWarning title="Återstarta" message="Vill Du återstarta den aktuella filen och förlora ändringarna gjorda i Notepad++?"/>
                <FileLockedWarning title="Spara gick ej" message="V.g. kolla om denna fil är öppen i ett annat program"/>
                <FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Filen är redan öppnad i  Notepad++."/>
                <DeleteFileFailed title="Ta bort fil" message="Borttagning av fil gick ej"/>
               
                <!- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it ->
                <NbFileToOpenImportantWarning title="Mängden filer att öppna är för stort" message="$INT_REPLACE$ filer försöker öppnas.\rVill Du öppna dem? Säkert?"/>
            </MessageBox>
            <ProjectManager>
                <PanelTitle name="Projekt"/>
                <WorkspaceRootName name="Arbetsyta"/>
                <NewProjectName name="Projektnamn"/>
                <NewFolderName name="Mappnamn"/>
                <Menus>
                    <Entries>
                        <Item id="0" name="Arbetsyta"/>
                        <Item id="1" name="Redigera"/>
                    </Entries>
                    <WorkspaceMenu>
                        <Item id="3122" name="Ny arbetsyta"/>
                        <Item id="3123" name="Öppna arbetsyta"/>
                        <Item id="3124" name="Starta om arbetsyta"/>
                        <Item id="3125" name="Spara"/>
                        <Item id="3126" name="Spara som…"/>
                        <Item id="3127" name="Spara en kopia som…"/>
                        <Item id="3121" name="Lägg till nytt projekt"/>
                    </WorkspaceMenu>
                    <ProjectMenu>
                        <Item id="3111" name="Byt namn"/>
                        <Item id="3112" name="Lägg till mapp"/>
                        <Item id="3113" name="Lägg till filer…"/>
                        <Item id="3117" name="Lägg till filer från katalog…"/>
                        <Item id="3114" name="Ta bort"/>
                        <Item id="3118" name="Flytta upp"/>
                        <Item id="3119" name="Flytta ned"/>
                    </ProjectMenu>
                    <FolderMenu>
                        <Item id="3111" name="Byt namn"/>
                        <Item id="3112" name="Lägg till mapp"/>
                        <Item id="3113" name="Lägg till filer…"/>
                        <Item id="3117" name="Lägg till filer från katalog…"/>
                        <Item id="3114" name="Ta bort"/>
                        <Item id="3118" name="Flytta upp"/>
                        <Item id="3119" name="Flytta ned"/>
                    </FolderMenu>
                    <FileMenu>
                        <Item id="3111" name="Byt namn"/>
                        <Item id="3115" name="Ta bort"/>
                        <Item id="3116" name="Ändra filsökväg"/>
                        <Item id="3118" name="Flytta upp"/>
                        <Item id="3119" name="Flytta ned"/>
                    </FileMenu>
                </Menus>
            </ProjectManager>
        </Native-Langue>
    </NotepadPlus>