english.xml for v6.5.1 has been updated

Don HO
2013-11-04
2014-02-17
  • Don HO
    Don HO
    2013-11-04

    This html report may help you to update your translation more easily.

     
    Attachments
  • AZJIO
    AZJIO
    2014-02-17

    Why in the main menu and in the tab menu, different names for the same items?

    Close All BUT Current Document
    Close All BUT This

    Print...
    Print

    Current File Path to Clipboard
    Full File Path to Clipboard

    Current Filename to Clipboard
    Filename to Clipboard

    Rename...
    Rename

    Delete from Disk
    Move to Recycle Bin

    Set Read-Only
    Read-Only

    Reload from Disk
    Reload

    Explorer
    Open Containing Folder in Explorer

    cmd
    Open Containing Folder in cmd


    names in dialogs "Styler Dialog" (Nesting:) and on the tab "Keywords Lists" differ.

    1st Group => Keyword 1
    2st Group => Keyword 2
    etc.


    I suggest we use the word "tag" instead of the "keyword". The notion of "keyword" is already used in the title of the type syntax elements.

    id="21324", etc.
    Open: => Opening tags

    id="21326", etc.
    Close: => Closing tags

    the "s" shows that you can set many tags. The word "tag" means that is used is not necessarily a single character.

    id="23324"
    Continue character => Tag wrapping to a new line

    id="21220"
    Folding in code 1 style: => Tags for the folding block
    Specifies that tags here are set

    id="24221"
    Escape: => The escape character
    Specifies that there can only be one character


    id="45004"
    Encode in ANSI => View in ANSI
    "Encode" is perceived as an action that leads to a change in the document.