Work at SourceForge, help us to make it a better place! We have an immediate need for a Support Technician in our San Francisco or Denver office.

Close

Diff of /trunk/PowerEditor/installer/nativeLang/azerbaijani.xml [r734] .. [r735] Maximize Restore

  Switch to side-by-side view

--- a/trunk/PowerEditor/installer/nativeLang/azerbaijani.xml
+++ b/trunk/PowerEditor/installer/nativeLang/azerbaijani.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <Item id="5" name="Sintaksis"/>
                     <Item id="6" name="Nizamlar"/>
                     <Item id="7" name="Makro"/>
-                    <Item id="8" name="Işə sal"/>
+                    <Item id="8" name="İşə sal"/>
                     <Item idName="Plugins" name="Plaginlər"/>
                     <Item idName="Window" name="Pəncərə"/>
                 </Entries>
@@ -29,7 +29,7 @@
                     <Item posX="1" posY="15" name="EOL Konversiya"/>
 					
                     <Item posX="2" posY="16" name="Hamısını qeyd et"/>
-                    <Item posX="2" posY="17" name="Heç biribi qeyd etmə"/>
+                    <Item posX="2" posY="17" name="Heç birini qeyd etmə"/>
                     <Item posX="2" posY="18" name="Yuxarı səviyyəyə qalx"/>
                     <Item posX="2" posY="19" name="Aşağı səviyyəyə düş"/>
                     <Item posX="2" posY="21" name="Tağlar"/>
@@ -38,7 +38,7 @@
                     <Item posX="3" posY="5"  name="Miqyas"/>
                     <Item posX="3" posY="6"  name="Bu sənədi Daşı/Kopiya et"/>
                     <Item posX="3" posY="16" name="Səviyyəni daralt"/>
-                    <Item posX="3" posY="17" name="Səviyyəi genişləndir"/>
+                    <Item posX="3" posY="17" name="Səviyyəni genişləndir"/>
 					
                     <Item posX="4" posY="5"  name="Simvolların Yığımı"/>
                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="0"  name="Ərəb"/>
@@ -84,7 +84,7 @@
                     <Item id="42001" name="Kəs"/>
                     <Item id="42002" name="Kopiya et"/>
                     <Item id="42003" name="Qaytar geri"/>
-                    <Item id="42004" name="Qabaga"/>
+                    <Item id="42004" name="Qabağa"/>
                     <Item id="42005" name="Yapışdır"/>
                     <Item id="42006" name="Sil"/>
                     <Item id="42007" name="Hamısını seç"/>
@@ -95,8 +95,8 @@
                     <Item id="42013" name="Sətirləri birləşdir"/>
                     <Item id="42014" name="Seçilən sətiri yuxarı daşı"/>   
                     <Item id="42015" name="Seçilən sətiri aşağı daşı"/>   
-                    <Item id="42016" name="BÖYÜK HƏRİFLƏR"/>
-                    <Item id="42017" name="kiçik həriflər"/>
+                    <Item id="42016" name="BÖYÜK HƏRFLƏR"/>
+                    <Item id="42017" name="kiçik hərflər"/>
                     <Item id="42018" name="Qeydi başla"/>
                     <Item id="42019" name="Qeydi dayandır"/>
                     <Item id="42021" name="Oynat"/>
@@ -109,25 +109,25 @@
                     <Item id="42028" name="Ancaq oxumaq"/>
                     <Item id="42029" name="Faylın adını və yolunu kopiya et"/>
                     <Item id="42030" name="Faylın adını kopiya et"/>
-                    <Item id="42031" name="Qovluqun yolunu kopiya et"/>
+                    <Item id="42031" name="Qovluğun yolunu kopiya et"/>
                     <Item id="42032" name="Makronu bir neçə dəfə işlət..."/>
                     <Item id="42033" name="&quot;Ancaq oxumaq&quot; tağını götür"/>
                     <Item id="42035" name="Bloku Şərhləndir"/>
                     <Item id="42036" name="Bloku Şərhləndirmə"/>
                     
                     <Item id="43001" name="Tap..."/>
-                    <Item id="43002" name="Sonrakinı tap"/>
+                    <Item id="43002" name="Sonrakını tap"/>
                     <Item id="43003" name="Əvəz et..."/>
                     <Item id="43004" name="Sətirə keç..."/>
                     <Item id="43005" name="Tağ (qoy/sil)"/>
-                    <Item id="43006" name="Sonraki tağ"/>
+                    <Item id="43006" name="Sonrakı tağ"/>
                     <Item id="43007" name="Əvvəlki tağ"/>
                     <Item id="43008" name="Bütün tağları sil"/>
                     <Item id="43009" name="Eşlenen mötərizələrin kənarına keç"/>
                     <Item id="43010" name="Öndəkini tap"/>
                     <Item id="43011" name="İnkrement axtarış"/>
                     <Item id="43013" name="Fayllarda tap"/>
-                    <Item id="43014" name="Seç və sonrakinı (registerlə) tap"/>
+                    <Item id="43014" name="Seç və sonrakını (registerlə) tap"/>
                     <Item id="43015" name="Seç və əvvəlkini (registerlə) tap"/>
                     <Item id="43016" name="Hamısını seç"/>
                     <Item id="43017" name="Heçbirini seçmə"/>
@@ -161,14 +161,14 @@
                     <Item id="43045" name="Axtarışın nəticəsinin pəncərəsi"/>
                     <Item id="43046" name="Sonraki axtaşın nəticələri"/>
                     <Item id="43047" name="Əvvəlki axtaşın nəticələri"/>
-                    <Item id="43048" name="Seç və sonrakinı tap"/>
+                    <Item id="43048" name="Seç və sonrakını tap"/>
                     <Item id="43049" name="Seç və əvvəlkini tap"/>
                     <Item id="43050" name="Seçilənləri tərsinə et"/>
                     <Item id="44009" name="Mətni bütün pəncərəyə"/>
                     <Item id="44010" name="Bütün dərəcələri daralt"/>
                     <Item id="44011" name="İstifadəçi təyinli dialoq..."/>
                     <Item id="44019" name="Bütün simvolları göstər"/>
-                    <Item id="44020" name="Abzasları görsəd"/>
+                    <Item id="44020" name="Abzasları göstər"/>
                     <Item id="44022" name="Sətirlərin transferi"/>
                     <Item id="44023" name="Yaxınlaşdır	Ctrl+Mouse Wheel Up"/>
                     <Item id="44024" name="Uzaqlaşdır	Ctrl+Mouse Wheel Down"/>
@@ -181,7 +181,7 @@
                     <Item id="44033" name="İlkin miqyası bərpa et"/>
                     <Item id="44034" name="Həmişə pəncərələrin üstündə tut"/>
                     <Item id="44035" name="Şaquli sürüşdürməni sinxronizasiya et"/>
-                    <Item id="44036" name="Qorizontal sürüşdürməni sinxronizasiya et"/>
+                    <Item id="44036" name="Üfiqi sürüşdürməni sinxronizasiya et"/>
                     <Item id="44041" name="Sətiri keçirdən simvolu göstər"/>
                     <Item id="44072" name="Digər pəncərəyə keç"/>
                     
@@ -199,10 +199,10 @@
                     <Item id="45012" name="Çevir (UCS-2 Big Endian)"/>
                     <Item id="45013" name="Çevir (UCS-2 Little Endian)"/>
 
-                    <Item id="10001" name="Diğər pəncərəyə keç"/>
-                    <Item id="10002" name="Diğər pəncərəyə kopiya et"/>
-                    <Item id="10003" name="Yeni duruma keç"/>
-                    <Item id="10004" name="Yeni durumda aç"/>
+                    <Item id="10001" name="Digər pəncərəyə keç"/>
+                    <Item id="10002" name="Digər pəncərəyə kopiya et"/>
+                    <Item id="10003" name="Yeni pəncərəyə keçirt"/>
+                    <Item id="10004" name="Yeni pəncərədə aç"/>
 
                     
                     <Item id="46001" name="Stilin konfiqurasiyası..."/>
@@ -228,8 +228,8 @@
                     <Item id="44042" name="Sətirləri gizlət"/>
                     <Item id="42040" name="Son istifadə olunan faylları aç"/>
                     <Item id="42041" name="Son işlədilən faylların siyahısını sil"/>
-					<Item id="48016" name="Qisayolu dəyiş/Macronu sil..."/>
-					<Item id="48017" name="Qisayolu dəyiş/Komandanı sil..."/>
+					<Item id="48016" name="Qısayolu dəyiş/Macronu sil..."/>
+					<Item id="48017" name="Qısayolu dəyiş/Komandanı sil..."/>
 				</Commands>
 				
             </Main>
@@ -246,20 +246,20 @@
                     <Item order="6" name="Diğər pəncərəyə kopiya et"/>
                     <Item order="7" name="Faylın yolunu bufferə kopiya et"/>
                     <Item order="8" name="Faylın adını bufferə kopiya et"/>
-                    <Item order="9" name="Qovluqun yolunu bufferə kopiya et"/>
+                    <Item order="9" name="Qovluğun yolunu bufferə kopiya et"/>
                     <Item order="10" name="Adını dəyişdir"/>
                     <Item order="11" name="Sil"/>
                     <Item order="12" name="Ancaq oxumaq"/>
                     <Item order="13" name="&quot;Ancaq oxumaq&quot; tağını götür"/>
-                    <Item order="14" name="Yeni duruma keç"/>
-                    <Item order="15" name="Yeni durumda aç"/>
+                    <Item order="14" name="Yeni pəncərəyə keçirt"/>
+                    <Item order="15" name="Yeni pəncərədə aç"/>
             </TabBar>
 			
         </Menu>
         
         <Dialog>
             <Find title="" titleFind="Tap" titleReplace="Əvəz et" titleFindInFiles="Fayllarda axtar">
-                <Item id="1"    name="Sonrakinı tap"/>
+                <Item id="1"    name="Sonrakını tap"/>
                 <Item id="2"    name="Bağla"/>
                 <Item id="1620" name="Tap :"/>
                 <Item id="1603" name="Ancaq bütöv sözlər"/>
@@ -273,7 +273,7 @@
                 <Item id="1616" name="Sətiri seç"/>
                 <Item id="1617" name="Tapılanları seç"/>
                 <Item id="1618" name="Yeni axtarış üçün təmizlə"/>
-                <Item id="1621" name="Istiqamət"/>
+                <Item id="1621" name="İstiqamət"/>
                 <Item id="1611" name="Fərqli əvəz et :"/>
                 <Item id="1608" name="Əvəz et"/>
                 <Item id="1609" name="Hamısını əvəz et"/>
@@ -282,8 +282,8 @@
 			 	<Item id="1688" name="Həmişə"/>
 			 	<Item id="1632" name="Seçilmiş qisimdə"/>
 			 	<Item id="1633" name="Təmizlə"/>
-			 	<Item id="1635" name="Açiq olan sənədlərdə hamısını əvəz et"/>
-			 	<Item id="1636" name="Açiq olan sənədlərdə hamısını axtar"/>
+			 	<Item id="1635" name="Açıq olan sənədlərdə hamısını əvəz et"/>
+			 	<Item id="1636" name="Açıq olan sənədlərdə hamısını axtar"/>
 			 	<Item id="1637" name="Filterlərdə tap"/>
 			 	<Item id="1654" name="Filterlər :"/>
 			 	<Item id="1655" name="Qovluq :"/>
@@ -294,7 +294,7 @@
 			 	<Item id="1625" name="Normal"/>
 			 	<Item id="1626" name="Genişləndirilmiş (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
 			 	<Item id="1660" name="Fayllarda əvəz et"/>
-                <Item id="1661" name="Bu sənəddən sonraki"/>
+                <Item id="1661" name="Bu sənəddən sonrakı"/>
 			 	<Item id="1641" name="Bu sənəddə hamısını tap"/>
 			 	<Item id="1686" name="Şəffaflıq"/>
             </Find>
@@ -350,7 +350,7 @@
             
             <UserDefine title="İstifadəçi nizamları">
                 <Item id="20002" name="Adını dəyiş"/>
-                <Item id="20003" name="Təzəsini yarad..."/>
+                <Item id="20003" name="Təzəsini yarat..."/>
                 <Item id="20004" name="Silmək"/>
                 <Item id="20005" name="Fərqli yadda saxla..."/>
                 <Item id="20007" name="İstifadəçi dili : "/>
@@ -369,8 +369,8 @@
 				
                 <Folder title="İlkin-qovluq">
                     <Item id="21101" name="İlkin stil nizamları"/>
-                    <Item id="21201" name="Qovluqu açmaq açar-sözləri nizamları"/>
-                    <Item id="21301" name="Qovluqu bağlamaq açar-sözləri nizamları"/>
+                    <Item id="21201" name="Qovluğu açmaq açar-sözləri nizamları"/>
+                    <Item id="21301" name="Qovluğu bağlamaq açar-sözləri nizamları"/>
                 </Folder>
 				
                 <Keywords title="Açar-sözləri listi">
@@ -422,19 +422,19 @@
                     <Item id="6106" name="Sənəd başlıqları"/>
                     <Item id="6107" name="Kiçiltmək"/>
                     <Item id="6108" name="Qıfılla (yer dəyişməsinə qadağa et)"/>
-                    <Item id="6109" name="Akriv olmayan başlıqlar boz olsun"/>
+                    <Item id="6109" name="Aktiv olmayan başlıqlar boz olsun"/>
                     <Item id="6110" name="Üstündə sarı xətt olsun"/>
                     
-                    <Item id="6111" name="Vəziyyət sətirini görsət"/>
+                    <Item id="6111" name="Vəziyyət sətirini göstər"/>
                     <Item id="6112" name="Bağla düyməsini göstər"/>
-                    <Item id="6113" name="Başlıqı iki kliklə bağla"/>
+                    <Item id="6113" name="Başlığı iki kliklə bağla"/>
                     <Item id="6118" name="Gizlət"/>
                     <Item id="6119" name="Kaskad"/>
                     <Item id="6120" name="Şaquli"/>
                     
                     <Item id="6121" name="Menyu paneli"/>
-                    <Item id="6122" name="Gizlət (Seçim üçün &quot;Alt&quot; və ya &quot;F1&quot; düyməsini basun)"/>
-                    <Item id="6123" name="Interfeys dili"/>
+                    <Item id="6122" name="Gizlət (Seçim üçün &quot;Alt&quot; və ya &quot;F1&quot; düyməsini basın)"/>
+                    <Item id="6123" name="İnterfeys dili"/>
                 </Global>
 				
                 <Scintillas title="Redaktə etmək">
@@ -449,7 +449,7 @@
                     <Item id="6202" name="Sadə"/>
                     <Item id="6203" name="Oxlar"/>
 	                <Item id="6204" name="Dairələr"/>
-                    <Item id="6205" name="Dördbucağlar"/>
+                    <Item id="6205" name="Dördbucaqlar"/>
                     <Item id="6226" name="Heç nə"/>
 					
                     <Item id="6227" name="Line Wrap"/>
@@ -465,7 +465,7 @@
                     <Item id="6211" name="Səhifənin şaquli sərhədinin nizamları"/>
                     <Item id="6212" name="Xətt rejimi"/>
                     <Item id="6213" name="Arxa plan rejimi"/>
-                    <Item id="6214" name="Seçilmiş sətiri vurgula"/>
+                    <Item id="6214" name="Seçilmiş sətiri vurğula"/>
                 </Scintillas>
 				
                 <NewDoc title="Yeni sənəd/İlkin qovluq">
@@ -482,7 +482,7 @@
                     <Item id="6411" name="Sintaksis :"/>
                     <Item id="6413" name="Sənədi açmaq/yadda saxlamaq qovluğu"/>
                     <Item id="6414" name="Seçilən sənədi izlə "/>
-                    <Item id="6415" name="Sonuncu qovluqu yadda saxla"/>
+                    <Item id="6415" name="Sonuncu qovluğu yadda saxla"/>
                     <Item id="6419" name="Yeni sənəd"/>
                     <Item id="6420" name="ANSI faylı açarkan tətbiq et"/>
                 </NewDoc>
@@ -500,7 +500,7 @@
                     <Item id="6506" name="İstifadə edilməyən"/>
                     <Item id="6507" name="Dil menyusunu yığcam et"/>
                     <Item id="6508" name="Menyu dili"/>
-                    <Item id="6510" name="Ilkin nizamlar"/>
+                    <Item id="6510" name="İlkin nizamlar"/>
                 </LangMenu>
 				
                 <Print title="Çap">
@@ -509,7 +509,7 @@
                     <Item id="6603" name="WYSIWYG (göründüyü kimi)"/>
                     <Item id="6604" name="Invert"/>
 	                <Item id="6605" name="Qara ağ"/>
-                    <Item id="6606" name="Arxa plan rəngini yiğışdır"/>
+                    <Item id="6606" name="Arxa plan rəngini yığışdır"/>
                     <Item id="6607" name="Abzas (mm)"/>
                     <Item id="6612" name="Sol"/>
                     <Item id="6613" name="Üst"/>
@@ -534,25 +534,25 @@
 				
                 <MISC title="Digər">
                     <Item id="6304" name="Açılmış sənədlərin tarixi"/>
-	                <Item id="6305" name="İşə salankən yoxlama"/>
+	                <Item id="6305" name="İşə salarkən yoxlama"/>
                     <Item id="6306" name="Maks. sənəd sayı :"/>
                     <Item id="6307" name="İcazə ver"/>
                     <Item id="6308" name="Sistem treyə kiçilt"/>
                     <Item id="6309" name="Axırıncı sessiyanın sənədlərini aç"/>
-                    <Item id="6312" name="Statusu avtomaik təyinləşdir"/>
+                    <Item id="6312" name="Statusu avtomatik təyinləşdir"/>
                     <Item id="6313" name="Soruşmadan yenilə"/>
                     <Item id="6318" name="Linklərin nizamları"/>
                     <Item id="6318" name="Linklərin nizamları"/>
-                    <Item id="6325" name="Yeniləyənnən sonra sona kimi sürüşdür"/>
+                    <Item id="6325" name="Yenilədikdən sonra sona kimi sürüşdür"/>
                     <Item id="6319" name="İcazə ver"/>
                     <Item id="6320" name="Altınnan xətt çəkmə"/>
                     <Item id="6322" name="Sessiya faylın tipi:"/>
                     <Item id="6323" name="Notepad++ avtomatik yenilə"/>
                     <Item id="6324" name="Sənədlərin komutasiyası (Ctrl+TAB)"/>
-                    <Item id="6326" name="İntelektual işıqlandırma"/>
+                    <Item id="6326" name="İntellektual işıqlandırma"/>
                     <Item id="6329" name="Uyğun olan teqləri işıqlandır"/>
                     <Item id="6327" name="İcazə ver"/>
-                    <Item id="6328" name="Müvafiq teqlərin işiqlandır"/>
+                    <Item id="6328" name="Müvafiq teqləri işiqlandır"/>
                     <Item id="6330" name="Şərh/php/asp sahələrini işıqlandır"/>
                     
                     <Item id="6331" name="Başlıqda yalnız faylın adını göstər"/>
@@ -563,7 +563,7 @@
 				
                 <Backup title="Ehtiyatlaşdırma/Avtomatik Tamamlanma">
                     <Item id="6801" name="Ehtiyatlaşdırma"/>
-                    <Item id="6315" name="Xeyir"/>
+                    <Item id="6315" name="Heç biri"/>
                     <Item id="6316" name="Sadə Ehtiyatlaşdırma"/>
                     <Item id="6317" name="Geniş Ehtiyatlaşdırma"/>
                     <Item id="6804" name="İstifadəçi ehtiyatlaşdırma qovluğu"/>