This is the bug I noticed on a feature implemented on version 4.9 (I think).
Try to set the following syntax coloration:
- language: php
- description: question mark
- right-click on the foreground color to have it transparent
Now go back to the configuration panel and try to remove the transparent feature. It will work for the current session, but when you restart Notepad++, the transparent setting is still there...