Due to the new Properties field for nodes, the Attach Property spell creates a Property with the correct index, but fails to link to one of the new property nodes.
Coincidentally I actually noticed this bug earlier while fixing the property hierarchy. I'm already working on a fix, so I'll take this one.
I think I fixed it. Relevant commits:
Does it work for you?
Merged into master. Closing...