The Evernote help says that to do relative date searches, you can do e.g. "updated:day-5". In NixNote, it appears to want "today" instead of "day". Using "day" produces no results, using "today" produces correct results (AFAICT). The other relative date qualifiers (week, month, year) appear to function properly.