When starting an user session, the Network Trash is not always available (when putting a file into the Trash, Finder asks for direct deletion).
Restarting the Finder corrects the problem.
- Mac OS X 10.7.5 (don't have any more any 10.6 so can not be sure that the problem is really related to Netatalk). The sessions are for Networked users.
- afpd 3.0.1 - Apple Filing Protocol (AFP) daemon of Netatalk
(compiled from git release from end of November).
Best regards to Netatalk team,