File navigation.c, at line 497 (the case when only itm->name2 is set) should include space prefix.
diff -Naur navit/navigation.c.orig navit/navigation.c
We are not monitoring this bug tracker, but instead we are using our own
trac, located at http://trac.navit-project.org.
I'm closing your issue, please reopen on our tracker if you are still
facing the issue.
I hope that you understand that we cannot keep tracks of bugs on both
Thanks for your interest!