in xpm/svg2png, the test [[ ]] is used to recognize a regex.
the [[ ]] is not available on every shell, but it is in bash since 3.0
so instead of using the shabang #!/bin/sh in svg2png, replace it with #!/bin/bash
this problem occurs on ubuntu 8.04
Logged In: YES
Fixed in r1351. Please use http://trac.navit-project.org for further bugs reporting. Thanks.