This was discussed in NAnt-Developers today. This request to impliment a find and replace type function similar to Ant's Mapper task. This will allow a user/developer the ability to find and replace characters within strings or filenames. Like replacing parenthesis characters in environment variable names.
Would be nice for 1.0 release, if possible.