Can you add ServiceGroup and Hostgroup support for Nagios, perhaps in the cgi request ?
Patch attached. No UI for config, just add hostgroup=SomeHostgroupName to the appropriate config section
Looks good. I will check this further when next time doing some Nagstamon development.