Work at SourceForge, help us to make it a better place! We have an immediate need for a Support Technician in our San Francisco or Denver office.

Close

#2 Spanish translation

closed
nobody
None
5
2012-10-30
2006-10-14
No

This is the spanish translation for Mumble.

It may have some issues when the translated sentences
are longer than the original ones. Perhaps they will
show cut.

Discussion

1 2 > >> (Page 1 of 2)
  • Logged In: YES
    user_id=20066

    Thank you :)

    Now added to the SVN version.

    Would it be OK if I modified your translation so it adds
    your name and sf.net email address to the translated
    version of the About dialog?

     
  • Logged In: YES
    user_id=1032983

    You're welcome.

    Yes, of course, you can add that information to the about
    dialog. In fact, I was going to ask you if it were possible
    to add it (my ego would like that). :)

     
  • Logged In: YES
    user_id=1032983

    Updated the translation with the latest strings added by the
    patch by m0ta.

     
  • Logged In: YES
    user_id=20066

    What is "Spanish translation by name <email>" in Spanish? :)

     
  • Logged In: YES
    user_id=20066

    What is "Spanish translation by name <email>" in Spanish? :)

     
  • Logged In: YES
    user_id=1032983

    Oh yes, that needs to be translated too. :)

    It is: "Traducción al español por INSERT NAME HERE <email>".

     
  • Logged In: YES
    user_id=1032983

    Sorry, I made a minor mistake in one of the new strings in
    the last translation. I uploaded a corrected version.

     
  • Logged In: YES
    user_id=1032983

    Updated version with the latest strings.

     
  • Logged In: YES
    user_id=1032983

    Updated version with the latest strings.

     
  • Logged In: YES
    user_id=1032983

    Updated to revision 409 of Subversion repository.

     
1 2 > >> (Page 1 of 2)