It might be nicely convenient to have available a gdb backtrace friendly mplayer, so that I can get more info that:
<vo_direct3d>Allocating OSD texture in system RAM failed.
A: 604.2 V: 604.2 A-V: -0.007 ct: 0.003 105/102 27% 42% 1.8% 60 0
[mpeg2video @ 01287974]warning: first frame is no keyframe
Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
0x0041befc in ?? ()
#0 0x0041befc in ?? ()
#1 0x00000000 in ?? ()
Type of thing.